小型机配置中英文对照

admin管理员组

文章数量:1532744

2024年1月25日发(作者：)

1 9117-MMA Server 1:9117 Model MMA Server 1:9117 Model MMA 台 1

2 265 AIX Partition Specify AIX分区指示 个 2

3 1120 Decline Service Agent Install Indicator 拒绝安装电子服务代理指示符 1

4 1802 GX DualPort- 12X Channel Attach GX双端口 12x通道适配卡 1

5 1845 Operator Panel 操作面板 个 1

6 1862 1.5 Meter 12X DDR Cable 1.5 Meter 12X DDR Cable 条 1

7 1865 3.0 Meter 12X DDR Cable 3.0 Meter 12X DDR Cable 条 1

8 2146 Primary OS - AIX 主操作系统 - AIX 1

9 3125 Serial-to-SerialPort Cable for Rack/Rack 机架/机架的串行到串行端口线，8米 条 2

10 3647 146 GB 15K RPM SAS Disk Drive 146 GB 1.5万转/分钟SAS磁盘驱动器 块 4

11 3660 Processor Fabric Cable, 2 enclosure 处理器构架线缆, 用于2个机箱 条 1

12 3925 0.3MSerialPort Converter Cable, 9-Pin to 25-Pin 0.3米串行端口转换线, 9针脚至25针脚 条 2

13 4651 Rack Indicator, Rack #1 机架指示器,1#机架 1

14 5005 Software Preinstall 软件预安装 1

15 5620 3.5 GHz Proc Card, 0/2 Core POWER6, 12 DDR2 Memory Slots 3.5 GHz处理器卡, 0/2核POWER6, 12 DDR2内存插槽 个 4

16 5625 Proc Power Regulator 处理器电源稳压器 个 6

17 5628 Sys AC Power Supply, 1600 W 系统交流电源, 1600瓦 个 4

18 5636 Integrated, 2X- 1Gb Virtual Ethernet, I/O ports 集成的双端口，1Gb虚拟以太网, I/O端口 块 2

19 5648 Service Interface Card 服务接口卡 块 2

20 5657 Serv Interface Cable- 2 Enclosure 服务接口线-2个机箱 条 1

21 5663 Proc Enclosure and Backplane 处理器机箱和背板 个 2

22 5666 I/O Backplane 输入/输出底板 个 2

23 5667 System Midplane 系统中间板 个 2

24 5670 One Processor Activation for Processor Feature #5620 #5620特性的一路处理器激活

路 8

25 5674 SATA Media Enclosure and Backplane SATA Media Enclosure and Backplane 个 1

26 5680 Activation of 1GB DDR2 POWER6 Memory 1GB DDR2 POWER6内存激活 个 32

27 5682 Power 570 System Bezel Power 570系统面板 个 2

28 5683 System Chassis - 4 EIA 系统底盘-4 EIA 个 2

29 5693 0/4GB DDR2 Memory (4X1GB) DIMMS- 667 MHz- POWER6 CUoD Memory 0/4GB

DDR2内存(4X1GB) DIMMS- 667 MHz- POWER6 CoD内存 条 8

30 5699 System Ship Group 系统运输组 1

31 5706 IBM 2-Port 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI-X Adapter IBM双端口10/100/1000基

带-TX以太网PCI-X适配器 块 2

32 5717 4-Port 10/100/1000 Base-TX PCI Express Adapter 4端口 10/100/1000 Base-TX PCI

Express适配器 块 2

33 5723 2-Port Asynchronous EIA-232 PCI Adapter 双端口异步EIA-232 PCI适配器 块 2

34 5767 2-Port 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express Adapter 双端口0/100/1000 Base-TX以太网PCI Express适配器 块 2

35 5773 4 Gigabit PCI Express Single Port Fibre Channel Adapter 4 G比特PCI Express单端口光纤通道适配器 块 4

36 5796 PCI-DDR 12X Expansion Drawer PCI-DDR 12X扩展抽屉 个 1

37 5878 SAS Disk Backplane -6 slot SAS Disk Backplane -6 slot 个 2

38 5912 PCI-X DDR Dual - x4 SAS Adapter PCI-X DDR双 - x4 SAS适配器 个 1

39 6006 Power Control Cable (SPCN) - 3 meter 电源控制线（SPCN）-3米 条 2

40 6008 Power Control Cable (SPCN) - 6 meter 电源控制线（SPCN）-6米 条 1

41 6446 Dual-port 12X Channel Attach- Short Run 双端口12X通道（短距离） 个 1

42 6458 Power Cable -- Drawer to IBM PDU, 14-foot, 250V/10A 抽屉到IBM PDU的电源线（14英尺，250伏/10安） 条 2

43 6671 Power Cord (9-foot), Drawer to IBM PDU, 250V/10A 电源线，2.7米(9英尺),抽屉到IBM PDU,(250伏/10安) 条 4

44 7164 IBM/OEM Rack-mount Drawer Rail Kit - Adjustable Depth IBM/OEM上机架抽屉滑轨套件-深度可调 2

45 7870 Power Distribution Backplane 电源分配背板 2

46 7942 PowerVM -Standard Edition 高级POWER虚拟化（标准版） 8

47 9440 New AIX License Core Counter New AIX License Core Counter 8

48 9722 Language Group Specify - Simplified Chinese (PRC) 语言---简体中文 1

49 7214-1U2 Tape and DVD Enclosure Express Tape and DVD Enclosure Express 个 1

50 1400 DAT72 Tape Drive DAT72 Tape Drive 个 1

51 1421 DVD Sled w/1 DVD-ROM Drive DVD Sled w/1 DVD-ROM Drive 个 1

52 9125 DVD Drive Panel (Blank) DVD Drive Panel (Blank) 个 1

53 9722 Simplified Chinese Manuals 语言---简体中文 1

54 9743 3.0 m External SAS Cable 3.0 m External SAS Cable 条 1

55 9860 2.7m (9ft) Rack Power Cord,AC,Single 2.7m (9ft) Rack Power Cord,AC,Single 条 1

56 5313-HPO IBM Power Software HIPO IBM Power Software HIPO 1

57 572 9117-MMA Routing Code 9117-MMA Routing Code 1

58 967 Base OS AIX 标准版 1

59 1053 OS Specify code for 5.3 操作系统指示代码 AIX5.3 1

60 1403 64-bit kernel 64位内核 1

61 2215 IBM PowerHA 5.5 IBM PowerHA 5.5 1

62 5000 Preload 要求软件预安装 1

63 5987 Traditional Chinese Preinstall PII Language 预安装语言-繁体中文 1

64 9210 HW is Rack integrated 硬件集成在机架内 1

******************************* 软件部分 *******************************

序号 产品 英文描述 中文描述 单位 数量

65 5662-HMP IBM POWERHA Reg:3Yr IBM POWERHA Reg:3Yr 1

66 A0DA IBM POWERHA Base SWMA per proc 3Y Reg MEDIUM IBM POWERHA Base

SWMA per proc 3Y Reg MEDIUM 8

67 5692-A5L System Software AIX 5L 5.3 系统软件 1

68 967 AIX V5.3 Standard Edition AIX 标准版 1

69 968 Expansion pack 扩展包 1

70 970 AIX 5L V5.3 Update CD AIX 更新 CD 1

71 1100 DVD Process Charge DVD介质费用 1

72 2209 IBM Management Edition for AIX IBM Management Edition for AIX 1

73 2215 IBM POWERHA V5.5 IBM POWERHA V5.5 1

74 2924 English Language 英语语言 1

75 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

76 5692-A5L System Software AIX 5L 5.3 系统软件 1

77 1101 DVD Process No Charge DVD Process No Charge 1

78 1404 VIOS Expansion Pack VIOS Expansion Pack 1

79 2201 Virtual I/O Server Virtual I/O Server 1

80 2924 English Language 英语语言 1

81 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

82 5692-LOP SPO for Linux on POWER SPO for Linux on POWER 1

83 1101 DVD Process No Charge DVD Process No Charge 1

84 1479 System p AVE x86 Media System p AVE x86 Media 1

85 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

86 5765-AME IBM Management Edition for AIX IBM Management Edition for AIX 1

87 B9BB Per processor F5 Per processor F5 8

88 5765-AVE IBM PowerVM Lx86 for x86 Linux IBM PowerVM Lx86 for x86 Linux 1

89 B8RK Per server Per server 1

90 5765-F62 IBM POWERHA V5 IBM POWERHA V5 1

91 B8NG Per Proc with 1 Year SW Maint MEDIUM Per Proc with 1 Year SW Maint MEDIUM

8

92 5765-G03 AIX 5L V5.3 操作系统AIX版本5.3 1

93 B7ME Per Processor F5 AIX 5L V5.3 Per Processor F5 AIX 5L V5.3 8

94 5765-PVS PowerVM Standard Edition PowerVM Standard Edition 1

95 B9HC Per Processor large system Per Processor large system 8

96 5773-AME IBM Management Edition for AIX SW Maint: 3 Yr IBM Management Edition for

AIX SW Maint: 3 Yr 1

97 A0LC Per Processor F5 3 Year Registration Per Processor F5 3 Year Registration 8

98 5773-PVS PowerVM Standard Edition SW Maintenance: 3 Yr PowerVM Standard Edition SW

Maintenance: 3 Yr 1

99 A0MR Per Processor large system 3yr reg Per Processor large system 3yr reg 8

100 5773-SM3 Software Maintenance for AIX, 3 Year Software Maintenance for AIX, 3 Year

1

101 466 F5 3 Yr SWMA for AIX per Processor Reg/Ren F5 3 Yr SWMA for AIX per Processor

Reg/Ren 8

******************************* 硬件部分 *******************************

序号 产品 英文描述 中文描述 单位 数量

102 9117-MMA Server 2:9117 Model MMA Server 2:9117 Model MMA 台 1

103 265 AIX Partition Specify AIX分区指示 个 2

104 1120 Decline Service Agent Install Indicator 拒绝安装电子服务代理指示符 1

105 1802 GX DualPort- 12X Channel Attach GX双端口 12x通道适配卡 1

106 1845 Operator Panel 操作面板 个 1

107 1862 1.5 Meter 12X DDR Cable 1.5 Meter 12X DDR Cable 条 1

108 1865 3.0 Meter 12X DDR Cable 3.0 Meter 12X DDR Cable 条 1

109 2146 Primary OS - AIX 主操作系统 - AIX 1

110 3125 Serial-to-SerialPort Cable for Rack/Rack 机架/机架的串行到串行端口线，8米 条 2

111 3647 146 GB 15K RPM SAS Disk Drive 146 GB 1.5万转/分钟SAS磁盘驱动器 块 4

112 3660 Processor Fabric Cable, 2 enclosure 处理器构架线缆, 用于2个机箱 条 1

113 3925 0.3MSerialPort Converter Cable, 9-Pin to 25-Pin 0.3米串行端口转换线, 9针脚至25针脚 条 2

114 4651 Rack Indicator, Rack #1 机架指示器,1#机架 1

115 5005 Software Preinstall 软件预安装 1

116 5620 3.5 GHz Proc Card, 0/2 Core POWER6, 12 DDR2 Memory Slots 3.5 GHz处理器卡,

0/2核POWER6, 12 DDR2内存插槽 个 4

117 5625 Proc Power Regulator 处理器电源稳压器 个 6

118 5628 Sys AC Power Supply, 1600 W 系统交流电源, 1600瓦 个 4

119 5636 Integrated, 2X- 1Gb Virtual Ethernet, I/O ports 集成的双端口，1Gb虚拟以太网, I/O端口 块 2

120 5648 Service Interface Card 服务接口卡 块 2

121 5657 Serv Interface Cable- 2 Enclosure 服务接口线-2个机箱 条 1

122 5663 Proc Enclosure and Backplane 处理器机箱和背板 个 2

123 5666 I/O Backplane 输入/输出底板 个 2

124 5667 System Midplane 系统中间板 个 2

125 5670 One Processor Activation for Processor Feature #5620 #5620特性的一路处理器激活

路 8

126 5674 SATA Media Enclosure and Backplane SATA Media Enclosure and Backplane 个 1

127 5680 Activation of 1GB DDR2 POWER6 Memory 1GB DDR2 POWER6内存激活 个 32

128 5682 Power 570 System Bezel Power 570系统面板 个 2

129 5683 System Chassis - 4 EIA 系统底盘-4 EIA 个 2

130 5693 0/4GB DDR2 Memory (4X1GB) DIMMS- 667 MHz- POWER6 CUoD

Memory 0/4GB DDR2内存(4X1GB) DIMMS- 667 MHz- POWER6 CoD内存 条 8

131 5699 System Ship Group 系统运输组 1

132 5706 IBM 2-Port 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI-X Adapter IBM双端口10/100/1000基带-TX以太网PCI-X适配器 块 2

133 5717 4-Port 10/100/1000 Base-TX PCI Express Adapter 4端口 10/100/1000 Base-TX PCI

Express适配器 块 2

134 5723 2-Port Asynchronous EIA-232 PCI Adapter 双端口异步EIA-232 PCI适配器 块 2

135 5767 2-Port 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express Adapter 双端口0/100/1000

Base-TX以太网PCI Express适配器 块 2

136 5773 4 Gigabit PCI Express Single Port Fibre Channel Adapter 4 G比特PCI Express单端口光纤通道适配器 块 4

137 5796 PCI-DDR 12X Expansion Drawer PCI-DDR 12X扩展抽屉 个 1

138 5878 SAS Disk Backplane -6 slot SAS Disk Backplane -6 slot 个 2

139 5912 PCI-X DDR Dual - x4 SAS Adapter PCI-X DDR双 - x4 SAS适配器 个 1

140 6006 Power Control Cable (SPCN) - 3 meter 电源控制线（SPCN）-3米 条 2

141 6008 Power Control Cable (SPCN) - 6 meter 电源控制线（SPCN）-6米 条 1

142 6446 Dual-port 12X Channel Attach- Short Run 双端口12X通道（短距离） 条 1

143 6458 Power Cable -- Drawer to IBM PDU, 14-foot, 250V/10A 抽屉到IBM PDU的电源线（14英尺，250伏/10安） 个 2

144 6671 Power Cord (9-foot), Drawer to IBM PDU, 250V/10A 电源线，2.7米(9英尺),抽屉到IBM PDU,(250伏/10安) 条 4

145 7164 IBM/OEM Rack-mount Drawer Rail Kit - Adjustable Depth IBM/OEM上机架抽屉滑轨套件-深度可调 条 2

146 7314 I/O Drawer Mounting Enclosure 输入/输出抽屉上架套件 1

147 7870 Power Distribution Backplane 电源分配背板 2

148 7942 PowerVM -Standard Edition 高级POWER虚拟化（标准版） 8

149 9440 New AIX License Core Counter New AIX License Core Counter 8

150 9722 Language Group Specify - Simplified Chinese (PRC) 语言---简体中文 1

151 7214-1U2 Tape and DVD Enclosure Express Tape and DVD Enclosure Express 个 1

152 1400 DAT72 Tape Drive DAT72 Tape Drive 个 1

153 1421 DVD Sled w/1 DVD-ROM Drive DVD Sled w/1 DVD-ROM Drive 个 1

154 9125 DVD Drive Panel (Blank) DVD Drive Panel (Blank) 个 1

155 9722 Simplified Chinese Manuals 语言---简体中文 1

156 9743 3.0 m External SAS Cable 3.0 m External SAS Cable 条 1

157 9860 2.7m (9ft) Rack Power Cord,AC,Single 2.7m (9ft) Rack Power Cord,AC,Single 条 1

158 7014-T42 Rack 1:Rack Model T42 T42机柜(2.0米) 个 1

159 232 Rack Content Specify: 9117/570 or 9117-MMA or 8234-EMA - 8U Rack Content Specify:

9117/570 or 9117-MMA or 8234-EMA - 8U 2

160 233 Rack Content Specify: 7316/TF3 - 1EIA Rack Content Specify: 7316/TF3 - 1EIA 1

161 256 Rack Content Specify: FC #5796 OR 7314-G30 - 4EIA Rack Content Specify: FC #5796

OR 7314-G30 - 4EIA 1

162 274 Rack Content Specify: 7214-1U2 - 1 EIA unit 媒体抽屉，19英寸 2

163 286 Rack Content Specify: 7042/CR5 1U Rack Content Specify: 7042/CR5 1U 1

164 4651 Rack Indicator, Rack #1 机架指示器,1#机架 4

165 6069 Front door (Black) for High Perforation (2m racks) 2米机架的可选前门 个 1

166 6098 Side Panel (Black) 黑色侧板 个 2

167 6491 PDU to Wall Powercord 14', 200-240V/48A, UTG0247, IEC309 63A P+N+G 4.3米

(14英尺) 1PH/48安电源线 条 3

168 7188 Power Dist Unit-Side Mount, Universal UTG0247 Connector 机柜上的电源分配单元（PDU） 个 2

169 9188 Power Distrib Unit Specify - Base/Side Mount, Universal UTG0247 Connector Power

Distrib Unit Specify - Base/Side Mount, Universal UTG0247 Connector 1

170 9722 Language Group Specify - Simplified Chinese (PRC) 语言---简体中文 1

171 5313-HPO IBM Power Software HIPO IBM Power Software HIPO 1

172 572 9117-MMA Routing Code 9117-MMA Routing Code 1

173 967 Base OS AIX 标准版 1

174 1053 OS Specify code for 5.3 操作系统指示代码 AIX5.3 1

175 1403 64-bit kernel 64位内核 1

176 2215 IBM PowerHA 5.5 IBM PowerHA 5.5 1

177 5000 Preload 要求软件预安装 1

178 5987 Traditional Chinese Preinstall PII Language 预安装语言-繁体中文 1

179 9210 HW is Rack integrated 硬件集成在机架内 1

******************************* 软件部分 *******************************

序号 产品 英文描述 中文描述 单位 数量

180 5662-HMP IBM POWERHA Reg:3Yr IBM POWERHA Reg:3Yr 1

181 A0DA IBM POWERHA Base SWMA per proc 3Y Reg MEDIUM IBM POWERHA Base

SWMA per proc 3Y Reg MEDIUM 8

182 5692-A5L System Software AIX 5L 5.3 系统软件 1

183 967 AIX V5.3 Standard Edition AIX 标准版 1

184 968 Expansion pack 扩展包 1

185 970 AIX 5L V5.3 Update CD AIX 更新 CD 1

186 1100 DVD Process Charge DVD介质费用 1

187 2209 IBM Management Edition for AIX IBM Management Edition for AIX 1

188 2215 IBM POWERHA V5.5 IBM POWERHA V5.5 1

189 2924 English Language 英语语言 1

190 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

191 5692-A5L System Software AIX 5L 5.3 系统软件 1

192 1101 DVD Process No Charge DVD Process No Charge 1

193 1404 VIOS Expansion Pack VIOS Expansion Pack 1

194 2201 Virtual I/O Server Virtual I/O Server 1

195 2924 English Language 英语语言 1

196 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

197 5692-LOP SPO for Linux on POWER SPO for Linux on POWER 1

198 1101 DVD Process No Charge DVD Process No Charge 1

199 1479 System p AVE x86 Media System p AVE x86 Media 1

200 3435 DVD/CD-ROM DVD/CD-ROM 1

201 5765-AME IBM Management Edition for AIX IBM Management Edition for AIX 1

202 B9BB Per processor F5 Per processor F5 8

203 5765-AVE IBM PowerVM Lx86 for x86 Linux IBM PowerVM Lx86 for x86 Linux 1

204 B8RK Per server Per server 1

205 5765-F62 IBM POWERHA V5 IBM POWERHA V5 1

206 B8NG Per Proc with 1 Year SW Maint MEDIUM Per Proc with 1 Year SW Maint MEDIUM

8

207 5765-G03 AIX 5L V5.3 操作系统AIX版本5.3 1

208 B7ME Per Processor F5 AIX 5L V5.3 Per Processor F5 AIX 5L V5.3 8

209 5765-PVS PowerVM Standard Edition PowerVM Standard Edition 1

210 B9HC Per Processor large system Per Processor large system 8

211 5773-AME IBM Management Edition for AIX SW Maint: 3 Yr IBM Management Edition for

AIX SW Maint: 3 Yr 1

212 A0LC Per Processor F5 3 Year Registration Per Processor F5 3 Year Registration 8

213 5773-PVS PowerVM Standard Edition SW Maintenance: 3 Yr PowerVM Standard Edition

SW Maintenance: 3 Yr 1

214 A0MR Per Processor large system 3yr reg Per Processor large system 3yr reg 8

215 5773-SM3 Software Maintenance for AIX, 3 Year Software Maintenance for AIX, 3 Year

1

216 466 F5 3 Yr SWMA for AIX per Processor Reg/Ren F5 3 Yr SWMA for AIX per Processor

Reg/Ren 8

******************************* 硬件部分 *******************************

序号 产品 英文描述 中文描述 单位 数量

217 7042-CR5 HMC 1:7042-CR5 Rack-mounted e HMC 1:7042-CR5

Rack-mounted e 台 1

218 31 No modem No modem 1

219 962 Hardware Management Console Licensed Machine Code v7 Hardware Management

Console Licensed Machine Code v7 1

220 4651 Rack Indicator, Rack #1 机架指示器,1#机架 1

221 4765 HMC CR5 Redundant Power Supply, 675 W HMC CR5 Redundant Power Supply, 675

W 个 1

222 6458 Power Cable -- Drawer to IBM PDU, 14-foot, 250V/10A 抽屉到IBM PDU的电源线（14英尺，250伏/10安） 条 2

223 9069 HMC/Server Order Linkage Indicator HMC/Server Order Linkage Indicator 1

224 9722 Language Group Specify - Simplified Chinese (PRC) 语言---简体中文 1

225 7316-TF3 IBM 7316-TF3 Rack-Mounted Flat Panel Console Kit IBM 7316-TF3

Rack-Mounted Flat Panel Console Kit 个 1

226 4242 6 Foot Extender Cable for Displays 1.8米（6英尺）的显示延长线, 15针脚至15针脚

条 1

227 4651 Rack Indicator, Rack #1 机架指示器,1#机架 1

228 8880 Space Saver 2 Keyboard, US English Space Saver 2 Keyboard, US English 1

229 9300 Language Group Specify - US English 语言---英语 1

230 9911 Power Cord (4M) All (Standard Cord) Power Cord (4M) All (Standard Cord) 条 1

******************************* 软件部分 *******************************

序号 产品 英文描述 中文描述 单位 数量

231 5773-RS3 Initial Software Support 3 Year Initial Software Support 3 Year 1

232 569 Per Processor Software Support 3 Year Per Processor Software Support 3 Year 1

233 7000 Agreement for MCRSA Agreement for MCRSA 1

本文标签： 机架端口安装电源