汽车相关词汇中英翻译(5)

admin管理员组

文章数量:1531375

2024年2月16日发(作者：)

汽车相关词汇中英翻译（5）

车长 vehicle length

车宽 vehicle width

车高 vehicle height

轴距 wheel base

轮距 track

前轮距 track front

后轮距 track rear

双胎间距 space between twin wheels

前悬 front overhang

后悬 rear overhang

离地间隙 ground clearance

纵向通过角 ramp angle

接近角 approach angle

离出角 departure angle

车架高度 height of chassis above ground

驾驶室后车架最大可用长度 maximum usable length of chassis

behind cab

车身长度 body work length

车厢内部最大尺寸 maximum internal dimension of body

货厢内长 loading space length

货厢有效长度 loading length

货厢内宽 loading space width

货厢有效内宽 loading width

货厢内高 loading space height

货厢有效内高 loading height

货台高度 loading surface height

车架自由长度 frame free length

栏板内高 inside board hegiht

货厢容积 loading surface

门高 door height

门宽 door width

车架有效长度 chassis frame useful length

货厢全长 body length

牵引杆长 drawbar length

牵引装置的位置 position of towing attachment

牵引装置的悬伸 overhang of towing atachment

牵引装置的高度 heigth of towing attachment

牵引装置牵距 distance of towing attachment

牵引座前置距 fifth wheel lead

长度计算用牵引座前置距 fifth wheel lead for calculation of

length

质量分配用牵引座前置距 fith wheel lead for calculation of

mass distribution

牵引座结合面高度 height of coupling face

牵引装置至车辆前端的距离 distance between towing device

and front end of towing vehicle

牵引叉销至车辆前端的距离 distance between jaw and front

end of towing vehicle

半挂车间隙半径 rear tractor clearance radius of semi-trailer

半挂车前回转半径 front fitting radius of semi trailer

车轮垂直行程 vertical clearance of wheel

车轮提升高度 lift of wheel

转弯半径 turning circle

静止半径 static radius

碰撞 collision (crash,impact)

正碰撞 frontal collision (frontal impact)

侧碰撞 side collision (side impact)

后碰撞 rear collision (rear impact)

擦碰撞 sidewipe collision

碰撞方向 collision direction

碰撞角度 collision angle

倾斜的 oblique (tilt)

成角度的 angled

纵向的 longitudinal

垂直的 perpendicular

对中 centered

偏置 offset

重叠 overlap

碰撞轴线排列 collision axis alignment

纯正撞 pure frontal impact

碰撞位置 impact location

碰撞角度 impact angle

主要力 principal force

主要力方向 direction of principal force (PDOF)

交通事故 traffic accident

热电偶高温计 thermocouple pyrometer

事故原因 accident cause

单原因事故 single event accident

多原因事故 multiple event accident

单车事故 single vehicle accident

多车事故 multi vehicle accident

死亡和重伤事故 fatal and seevere accidenet

折头 jack-knife

翻车 rollover

火灾 fire

驶离道路 run off the roadway

变形 deformation

撞车地点 crash site

试验场 proving ground

试验场地 testing site

撞车模拟装置 crash simulation test set-up

汽车模拟碰撞滑车试验装置 auto crash simulation test sled

壁障 barrier

胶合板 plywood

五轮仪法 fifth wheel method

第五轮仪 fifth wheel method

光电屏障 photoelectric barrier

发射器 transmitter

接受器 receiver

传感器 sensor

振荡器 oscillator

数字计时器 digital chronometer

电磁束栏障 eelctromagnetic beam barrier

单轴加速度计 uniaxial accelerometer

三轴加速度计 triaxial accelerometer

速度测量典型方法 typical methods of velocity measurement

多普勒效应法 doppler effect method

运动波 wave in motion

视在频率 apparent frequency

发射波频率 emitted frequency

环境介质 ambient medium

电磁波 electromagnetic vaves

超短波（厘米波） centimetric waves

微波 micrometirc waves

激光 laser

模拟/数字（ A/D）

转换器 analog/digital converter (A/D converter)

模拟磁带记录器 analogue magnetic recorder

数字式磁带记录器 digital magnetic recorder

纸带记录器 paper tape recorder

数据处理 data processing

滤波 filtering

数字化 digitalisation

取样频率 sampling frequencies

幅值分辨率 amplitude resolution

光学数据通道 optical data channel

失真指数 distortion index

分析系统 analysis system

扫描时基系统 time-base ssytem

热电偶高温计 thermocouple pyrometer

显象率 imaging rate

试验标靶 test target

电影摄影法 cinematographic procedure

高速电影摄影 high speed cinematorgrphy

高速摄影机 high speed camera

胶片分析仪 film analysis system

胶片颗粒 grain of the film

摄影机 camera

长焦距镜头 long focal lengh lenses

摄像标志 photographic marks

车载摄像机 on-board camera

假人 dummy

混合型假人 hybrid dummy

仿真度 biofidelity Hyge

滑车架 hyge sled fixture

滑车 sled

座椅 deceleration sled

刚性座椅 rigid seat

座椅调节器 seat adjuster

上部躯体 upper torso

骨盆 pelvis

臀部 hip

带约束系统 belt restraint ssytem

斜挎肩带 shoulder belt (diagonal belt)

本文标签： 牵引碰撞装置货厢模拟