中西文化差异与网络游戏策划

admin管理员组

文章数量:1532372

2024年4月4日发(作者：)

中西文化差异与网络游戏策划

By Nofear

首先我要提出一个问题：WOW、EQ这类游戏和《传奇》、《梦幻西游》这类游戏本质

区别是什么？如果把WOW、EQ改成武侠背景，所有系统原封不动，中国人会接受吗？如

果把《传奇》、《梦幻西游》改成龙与地下城背景，所有系统原封不动，西方人会接受吗？

讨论>>>

中西文化差异的根本原因

我认为，文化的差异决不仅仅是游戏背景的差异，不仅仅是物品的名称，技能的名称的

差异，而是表现在系统的各个方面的。

今天我要和大家讨论的主题是就是：文化差异和游戏的关系。特别是中西文化差异对游

戏的影响。

我认为，中西文化最本质的差别，其实是传统社会与现代社会的差别。中国正在从传统

社会往现代社会发展，但是，目前主体还是传统社会，本质还是传统社会。

为什么这样说？追溯起来，根本原因在于中国是一个农业大国，而不是一个工业大国，

或商业大国。数千年以来中国一直是一个农业大国，直到今天也仍然是一个农业大国。

在古代，皇帝一个重要职能就是拜天祭地，就是祈求上苍风调雨顺，让来年有个好收成。

所以才会有天坛、地坛，因为那是非常重要的仪式。皇帝还有一个职能，就是颁布历法。中

国的历法叫农历，就是农业为核心的历法。按历法上的时间去耕种，就会有好收成。中国古

代各个阶层的排序是：士农工商。除了士大夫就是农民最大了，商人排在最后。可见中国历

来最重视农业。中国古代为什么一直贬低商业呢？就是因为怕影响了农业。影响了农业国家

就乱了，皇帝的宝座就坐不住了。

而在现代，中国的国家领导人（包括朱镕基）也多次重申：中国仍然是个农业大国。为

什么叫“仍然”？因为很多人有错觉，觉得中国已经不是农业国家了，已经是工业大国了。

但是中国13亿人口，仍然有9亿农民，主体仍然是农民，能叫工业大国吗？

为什么要说“中国是个农业大国”这个看上去和游戏毫不相关的问题呢？因为这根本上

决定了中国的社会形态是什么样的，决定了中国的文化根基是什么样的。

长期以来，农业是中国人赖以生存的根本，而农业的根本就是土地。由于土地是无法流

动的，那么在土地上的人（占人口大多数的农民）也是很难流动的，于是，中国的人口流动

性远远比西方小。

由于人口流动性小，人们必然要长期面对周围同在这片土地上的其他人。而西方人，早

已进入现代社会，人口流动性就比中国人大得多。这就导致了中西方社会的不同，文化的不

同，行为取向的不同。

中西文化差异在哪里

社会学家认为，有两种社会：一种并没有具体目的，只是因为在一起生长而发生的社会，

一种是为了要完成一件任务而结合的社会。前者叫“礼俗社会”，后者叫“法理社会”。中国

社会就是礼俗社会，西方社会就是法理社会。

礼俗社会也叫“共同体”，指传统的社会

规模小，分工与角色分化较少。

一个村庄，三五户人家，就是一个社会，你

法理社会亦称“交往社会”，指现代工业社会。

规模较大。有复杂的分工与角色分化。

大城市人口动则上千万，即使是小城市，也

1

说规模小不小？砍柴、种地、洗衣、做饭甚

至造房子，都是那几个人，有强盗来了还要

抵御强盗，农民、钟点工、厨师、建筑工甚

至警察，也还都是那几个人，分工与角色分

化是不是比较少？

至少有几万、十几万人口，规模是不是很大？

这么多人在一个城市里各有各的职业，分工

很细，就拿做游戏来说，还分研发和运营，

研发还分策划、程序、美术，策划还分数值

策划、关卡设计、界面设计等等。为什么我

们觉得业余团队都是作坊式的？因为分工不

细，甚至策划、程序、美术都是一个人。

经济的、政治的、职业的等社会组织取代了

家庭的核心地位。

在传统社会，人家都会问：这是哪家的孩子

啊？人际关系是以家族为核心的。现在人们

都问：你是做什么的啊？在哪里高就啊？

家庭为社会核心单元。

都说中国人有很强的家庭观念，就是这么来

的。中国传统社会都是以家庭为核心的，在

古代家族内部都是共产的——其实中国实行

共产主义已经几千年了。唐朝就有个法律规

定，父母健在，私藏财产的，徒刑三年！宋

朝改成杖三十了。

占统治地位的是个人的或具有感情色彩的初

级关系，人的行为主要受习俗、传统的约束，

社会具有很强的同质性。

什么叫“个人的或具有感情色彩的初级关

系”？大义灭亲就是典型。前一阵子我还看

到一条新闻，说是长春有个老汉大义灭亲，

杀死了祸害邻里儿子，50多村民按手印联名

上书从轻发落。如果说老汉大义灭亲，还只

是个别现象，那么50多村民联名上书，那就

是普遍意识了。说明这些村民都认同老汉的

做法，至少觉得老汉情有可原。这就是“个

人的或具有感情色彩的初级关系”，就是受习

俗、传统影响下的思维。

非个人的，不具感情色彩的次级关系居统治

地位，人们的行为主要受正式的规章、法律

等约束，社会具有很强的异质性。

在中国，人们在评论一件事情是否可以做的

时候，常常说：这是对的，或者是错的；这

是应该的，或者是不应该的。而在美国，人

们很少这样说，他们说得更多的是：这是合

法的，或者这是不合法的。

我们可以对比一下，游戏中是否也有类似的差别。

在《传奇》里，只有三种职业，角色分化比较少；在wow里，职业远远比《传奇》多，

特别是在下副本的时候，对职业配合要求比较高。

《传奇》没有生活技能，wow生活技能丰富，而且很多事情还需要多人配合完成，往

往是在陌生人之间配合，配合完就分手。

《传奇》里的玩家生于斯长于斯，恩怨情仇自然而然的产生。Wow里，大家因为自己

的成长，帮会的成长，种族的强大，阵营的强大有一致的目标，一致的利益，而在一起努力。

Wow里的恩怨情仇是系统赋予的，两大阵营之间天生有仇，你不想打也得打。同阵营的就

算有仇你也奈何不得。

《传奇》偏向以家族、为核心单元，而且这个家族是玩家自发组成的，其名字的时候前

几个字相同就是同一个家族。这和很多游戏系统提供的家族不同，系统提供的家族往往是后

天加入的，往往是可以退出家族的。而玩家自发组成的这种家族和现实生活中的家族跟相像

——与生俱来，无法退出。而帮会，往往是以家族为核心组成的。

Wow中也有这种家族，但是比起《传奇》来就少得多。Wow中帮会的凝聚力也比《传

奇》中帮会的凝聚力小得多。

在《传奇》中，玩家必须站在物品的正上方才能捡物品，这就常常导致玩家之间因抢物

2

本文标签： 社会中国农业传统差异