带式输送机主要名词中英文对照

admin管理员组

文章数量:1531374

2024年5月3日发(作者：)

序号

一

1

2

3

4

5

6

7

8

一

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

二

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

三

1

2

3

中文名称

皮带机参数

带宽

带速

最大倾角

额定出力

提升高度

水平长度

托辊间距

托辊槽角

驱动部件

驱动装置

电动机

减速器

轴装式减速器

减速电机

限矩型液力偶合器

液力偶合器

ZL弹性柱销齿式联轴器

弹性联轴器

制动器

逆止器

滚筒类

滚筒

传动滚筒

Belt Width

Belt Speed

Angle of Incline

Rated Capacity

Lifting Height

Horizontal Length

Idler Spacing

Trough Angle of Idler

英文名称

Drive machinery/Drive mechanism

Motor

Gearbox/Reducer

Shaft-Mounted Gear Reducer

Gearmotor

Load Limiting Type of Constant Filling Fluid Coupling

Fluid Coupling

ZL Type Flexible Pin Gear Coupling

Flexible Coupling

Brake

Backstop

Pulley

Driving Pulley

人字形花纹覆胶传动滚筒

Driving Pulley with Herringbone Grooved Lagging

传动滚筒(不锈钢)

头部滚筒

尾部滚筒

花纹覆胶滚筒

增面滚筒

改向滚筒

覆胶改向滚筒

拉紧滚筒

托辊类

托辊

辊子

承载托辊

Driving Pulley with Stainless Shell

Head Pulley

Tail Pulley

Pulley with Grooved Lagging

Snub Pulley

Bend Pulley

Bend Pulley With Plain Lagging

Takeup Pulley

Idler

Roll

Carrying Idlers

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

槽形托辊

槽形上托辊 35°

不锈钢槽形上托辊 35°

过渡托辊10°

过渡托辊20°

可变槽角过渡托辊

缓冲托辊

胶圈缓冲托辊 35

上调心托辊

上平托辊

回程托辊

平形下托辊

V形下托辊

清扫托辊

梳式清扫托辊

螺旋清扫托辊

下调心托辊

Troughing Idler

Troughing Idler 35°

Troughing Idler with Stainless Shell 35°

Troughing Idler 10°

Troughing Idler 20°

Transion Idler

Impact Idler

Troughing Rubber-Cushion Impact Idler 35°

Belt Training Idler, Carrying

Flat Idler

Return Idlers

Flat Return Idler

Two-Roll “Vee” Return Idler

Self-Cleaning Return Idlers

Return Idler with Rubber Ring

Helical Self-Cleaning Return Idler/Spiral Self-

Cleaning Return Idler/Spiral Idler

Return Training Idler

四

1

2

3

4

5

6

7

8

9

五

1

2

3

4

5

清扫类及杂项

清扫器

P型 清扫器

H型 清扫器

空段清扫器

单向空段清扫器

双向空段清扫器（斜向）

接料板

压带轮

改向滑轮

拉紧装置

螺旋拉紧装置

车式重锤拉紧装置

垂直重锤拉紧装置

重锤块

重锤箱

Belt Cleaner

Pre-cleaner/Primary Head Cleaner

Secondary Cleaner/Secondary Head Cleaner

Return Belt Scraper

V-Plow Return Belt Scraper

Diagonal Plow Return Belt Scraper

Deck Plate

Pinch Roller

Sheave

Screw Takeup

Horizontal Automatic Gravity Takeup

Vertical Automatic Gravity Takeup

Counterweight

Counterweight Container/Counterweight Box

六

1

皮带机结构件

驱动支架

Conveyor Drive Frame

2

3

4

5

6

7

8

9

扭力支承

头部支架

尾部支架

增面滚筒吊架

改向滚筒支架

车式拉紧支架

拉紧塔架

垂直拉紧尾部支架

Torque Support

Conveyor Head Frame

Conveyor Tail Frame

Snub Pulley Hanger Frame

Bend Pulley Support Frame

Horizontal Takeup Support Frame

Tension Apparatus Structure

Conveyor Tail Frame

10垂直重锤拉紧支架

Tension Apparatus Structure

11垂拉改向滚筒支架

Bend Pulley Support Frame for Vertical Takeup

12

13

14

中间架

凸弧段中间架

凹弧段中间架

Conveyor Stringer

Conveyor Convex Curved Stringer

Conveyor Concave Curved Stringer

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

七

1

2

有轨中部支架前段

有轨中部支架中段

有轨中部支架后段

中间架支腿

头部漏斗

头部漏斗护罩

头部漏斗支座

煤流挡板？

跨越梯

检查门

落煤管

衬板

导料槽

防尘防溢裙板

导料槽

Head Segment of Conveyor Stringer with Fixed Rail

Connect Segment of Conveyor Stringer with Fixed

Rail

Tail Segment of Conveyor Stringer with Fixed Rail

Conveyor Support Leg

Discharge Chute

Discharge Chute Cover

Discharge Chute Support

Baffle plate

Crossover Ladder

Inspection Door

Chute

Liner

Sealing Strip

Skirtboard

3

4

5

导料槽前段

导料槽中段

导料槽后段

Head Segment of Skirtboard

Connect Segment of Skirtboard

Tail Segment of Skirtboard

八

1

2

3

4

九

1

2

3

输送带

输送带

织物芯输送带

钢绳芯输送带

输送带接头

安全及防护装置

液力偶合器护罩

联轴器护罩

制动器护罩

Conveyor Belt

Fabric Ply Belt

Steel Cord Belt

Belt Joint

Fluid Coupling Guard

Flexible Coupling Guard

Brake Guard

4垂拉装置尾部护罩

Tail Pulley Safety Fender

5车式拉紧尾部护罩

Takeup Pulley Safety Fender

6垂拉装置重锤护栅

Mesh Enclosure Safety Guard For Vertical Gravity

Takeup

7

8

9

10

11

12

13

垂拉装置滚筒遮拦

增面滚筒遮拦

车式拉紧横向安全遮拦

车式拉紧纵向安全遮拦

防雨罩

固定式防雨罩

开启式防雨罩

Mesh Enclosure Safety Guard For Bend Pulley

Mesh Enclosure Safety Guard For Snub Pulley

Mesh Enclosure Safety Guard For Horizontal

Gravity Takeup

Mesh Enclosure Safety Guard For Horizontal

Gravity Takeup

Weather-Proof Hood Cover

Fixed Hood Cover

Openable Hood Cover

14跑偏开关罩

NA

15?罩

16

十

枕木

连接件及材料

六角头螺栓

六角头螺钉

螺柱

吊环螺钉

六角螺母

六角薄螺母

螺旋扣

平垫圈

槽钢方斜垫圈

工字钢方斜垫圈

弹簧垫圈

开口销

钢板

型钢

角钢

槽钢

工字钢

扁钢

圆钢

花纹钢板

钢丝绳

钢丝绳夹

Shock Absorber/Crosstie

Hexagon Bolt

Hexagon Screw

Stud

Eyebolt

Hexagon Nut

Hexagon Thin Nut

Turnbuckle

Plain Washer

Square Taper Washer(For U section)

Square Taper Washer (For I section)

Spring Lock Washer

Split Pin

Plate

Shaped Steel/Section Steel

Angle Steel/L Section Steel

Channel Steel/U Section Steel

I Beam Steel/I Section Steel

Flat Bar

Round Steel/Rod

Checkered plate

Steel Cord/Steel Cable

Steel Cord Clamp/Bulldog Grip

说明：

皮带机部件名称用于布置图、安装图、设计说明、使用维护手册等对BV提交的文档

表中中文名称，有部分根据图纸中英文名反推得来

表中文字红色显示的部分表示尚待确认

英文名中有“/”分开的表示有多种选择，可以选用其中一种

已使用名称中有“×”表示不可使用

未提及遗漏名称及对名词有疑问请提出，将陆续补充修订

主设备及皮带机保护元件英文名按编制的设备统一名称表

本文标签： 滚筒拉紧清扫名称支架