开幕致辞翻译

admin管理员组

文章数量:1539116

2024年5月16日发(作者：)

竭诚为您提供优质文档/双击可除

开幕致辞翻译

篇一：广交会开幕致辞翻译中译英

篇二：旅博会开幕式讲话翻译

在首届四川国际旅游交易博览会犍为分会场

开幕式上的讲话

乐山市旅游局局长罗宁

（20XX年9月29日）

尊敬的各位领导、各位来宾和各界朋友：

大家上午好！

秋风送爽，丹桂飘香。今天，我们会聚一堂，在这里隆重举行首届四

川国际旅游交易博览会犍为分会场开幕式暨祭孔大典活动。在此，我

谨代表市旅游局对本次盛会的召开表示热烈的祝贺，向各位领导、各

位来宾和各界朋友表示热烈欢迎！向长期关心支持乐山发展的各界人

士表示衷心感谢！

distinguishedofficials,dearfriends,ladiesandgentlemen,goodmorning!

Thereisachinesesaying:coolautumnwind,TanKwaifragrance,whichmeansa

rightmoment,weatte

ndthisopeningofthe1stSichuaninternationalTourismTradeFair---QianweiS

ession,andtheceremonyofconfuciusatthisoldconfuciantemple,onbehalfofth

eLeshanmunicipalTourismBureau,iamhonoredtoextendoursincerewelcom

竭诚为您提供优质文档/双击可除

forallofyouhavingpaid

utmostattentionandsupportstoourcity’sdevelopment.

近年来，市委、政府科学确立了发展“千亿文旅产业”、建设国际旅游

目的地的战略部署，提出：以精品化、休闲化、国际化为方向，以改

革开放为动力，着力打造精品旅游项目，提升观光游项目，丰富休闲

度假游项目，打造精品旅游景区。全面增强乐山市旅游业的核心竞争

力，到2020年实现“建设全国一流的国际旅游目的地”的目标。犍为

县积极贯彻落实市委、市政府决策部署，坚持以大开放谋大作为，以

大招商促大发展，用开放的胸襟、开阔的眼界、超常的思维和举措，

全力打造“一心一环三区三镇”，加快项目建设、加强品牌营销，不断

提升产业层次和对外影响力，文旅产业化态势良好。

inrecentyears,thecommitteeofthecity,togetherwiththegovernment,putforw

ardsagrandblueprint,invigoratingthecitythroughtruismdevelopment,andma

kingthecityintoaninternationaltourist’

rtoachievesuchend,wemuststicktotherightdirection,aim

ingtoconstructacompetitive,leisure-trended,andinternationaltourismdestin

ation;meanwhile,weshouldadheretothereformsandopeningpolicy,improvea

ndeichthetourismprojects,andestablishsomemodelscenicspotsforotherstof

this,canwemakeourcore-competitivenessintourismtrad

esandoutamongothercompetitors,andouraimtodrivethecityintothefirst-ratei

allyoucansee,Q

ianweicounty,followingthecitycommitteeandgovernment’

竭诚为您提供优质文档/双击可除

sguides,nty’

s

governors,withgreatambitionsandbroadvisions,takeaseriesofmeasurestoen

sureanyprojectandactionrelatedtothetourismindustrycanbeputintoforceeffi

ciently,whichlaysasolidfoundationforitsfurtherdevelopment.

这次旅博会在乐山是首次，这对我们来说，既是一次严峻的挑战，又

是一次难得的机遇。旅博会期间，20多个国家和地区以及全国各地

的各级领导、专家学者、客商、游客和新闻记者荟萃乐山。犍为作为

支撑乐山旅游产业发展的一个重要节点，希望犍为一定要用好用活这

个平台，充分调动县内外旅游企业、旅行社团、专业人士的积极性，

面向市场开展“联姻”合作，成功引进落地一批文旅产业的大项目、好

项目。要抓好重点招商项目对接洽谈工作，争取更多的项目在旅博会

期间签约。同时，要提高综合服务水平，为国内外来宾、各级领导、

游客等提供热情、周到、细致、得体的服务，充分展示犍为旅游的形

象，提升犍为对外影响力。

HoldingthisinternationalTourismTradeFairbringsusbothopportunitiesandc

thefair,theattendants,fromofficials,scholars,businessment

otouristsandmediacomingfrommore20countriesandregions,provideusagoo

dchanceandstagetoshowouruniquesceneryandculturetotheworld,inwhichw

ecanlearnfromeachother,

relookingforwardingthatwecanhaveaconstructivetalkwitheachother,andca

nsignseveralco-operationagreementsonbothimportingandexportingtourism

本文标签： 旅游项目犍为