admin管理员组文章数量:1535250
2024年5月24日发(作者：)
解析英语头韵-最新教育文档
解析英语头韵
头韵是古老的修辞格，是英语诗歌中最早出现的韵.头韵（alliteratio）
是指一组词，一句话或一行诗中重复出现开头音相同的单词。如as fit as
fiddle（非常健康），这个词组中发音相同的二个字母f重复使用，构成头韵.
英语中存在大量类似头韵修辞格的短语，形式有对称之美，读之音韵和谐。如
vice and virtue （罪恶与美德）,twists and turn（曲折），safe and sound(安
然无恙），tit for tat（一报还一报）等等.构成头韵的多为辅音字母.但应注
意不发字母本音的字母不构成头韵。如：physical pain，psychological power
这样的短语，由于ph一组合读f 音，ps一组合中的字母 p不发音，因而不
能在短语中构成头韵。
头韵运用单词首字母发音的共性特征，发挥着独特的修辞作用，使语言更
生动，更贴切，更具有感染力,达到语言上的优美动听.
一、头韵的修辞作用
1。增强语言的节奏感。头韵可增强英语的节奏感，读起来朗朗上口,优美
悦耳，它既能给人以视觉美，又能使人享受到音乐的节奏美.
如：I slip， I slide， I gloom, I glance，
Among my skimming swallows；
I make the netted sunbeam dance
Against my sandy shallows
这节诗是英国诗人Alfred Tenyson的作品，这节诗中头韵句的运用，恰
当地描绘出小溪的轻快流淌，潺潺远去,读来和谐悦耳,使人如临其境.
又如：O my lure is like a red， red rose
That’s newly sprung in June
解析英语头韵-最新教育文档
这是苏格兰诗人Robert Burns 爱情诗的名篇之一的节选。
诗人对苏格兰古民歌进行加工，以海枯石烂为比喻，歌颂坚贞的爱情。句
首的a red， red rose三个r 字母的连续，音韵节奏之美，让人立刻把美丽
可爱的姑娘与火红火红的玫瑰联想在一起,产生无限丰富的遐想.
2.使语言简洁明快。英国大文豪Shakespeare的名言“Brevity is the
soul of wit" 相当于汉语的“言贵简洁".在英语中，头韵的使用可使简单的
描述达到准确、鲜明、生动而又活泼的目的。
如：Speech is silver but silence is gold。（雄辩是银，沉默是金)；
Live and learn.（活到老，学到老）;
He who laughs last laughs best.（谁笑在最后，谁笑得最好)；
Reduce， Reuse，Recycle。（节约使用，重新使用，再回收利用）；
头韵的词语有时很少，却能产生生动的听觉和视觉形象，给人以深刻的形
象。
如：Alfred Tenyson的抒情诗Come Down, O maid中the moan of doves
in immemorial elms, And murmuring of innumerable bees。 大量使用m，
使人们似乎听到古老的榆树林中鸽子的呢喃，还有成群飞舞的蜜蜂的嗡嗡声，
形象而生动。
3.增强对比性。为了表示对比，人们常用意义反差极大的头韵词突出对比
的效果，产生引人注目、使人难忘的效果。如speaking silence（千言万语
的沉默）;painful pleasure（悲喜交集）。又如《大学英语》精读第一册第五
课标题为A miserable， merry Christmas《又悲又喜的圣诞节》，miserable
与merry形成对比，读者禁不住会想：又悲又喜的圣诞节？是怎么回事?这就
能立刻吸引读者看下去。大家对Shakespare的爱情悲剧Romeo and Juliet并
不陌生。Shakespeare 描写Romeo与Juliet相会花园，私订终生，分手时的
版权声明：本文标题：解析英语头韵-最新教育文档 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dianzi/1716505243a506360.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论