admin管理员组

文章数量:1530988

2024年6月6日发(作者：)

姓名：胡宏 专业：英语语言文学 学号：2

英语中的拉丁语

英语是一门借词非常非富的语言，英语的发展过程中受到各种各样语言的影响，与英

国的历史有着密不可分的关系。英语和拉丁语同属印欧语系西部语族，英语属于西部语族

的日尔曼语族，而拉丁语则属于西部语族的意大利语族。拉丁语对英语有重要影响。

拉丁语对英语有很大的影响，第一次大的影响公元前55-54年时，古罗马人入侵英伦

三岛，到410年时，几乎占领了全岛，而古罗马军团的所说的语言就是拉丁语。第二次大

的影响是在6世纪未，圣.奥古斯丁领导的操拉丁语的罗马传教士在将基督教传入英国时也

将拉丁语带入英国，如现在很多宗教术语abbot, candle, altar, amen, apostle等都是由

拉丁语传入的。第三次大的影响是在早期现代英语阶段（1500年-1700年），欧洲掀起一

场学习希腊、罗马古典著作的运动，也就是文艺复兴，拉丁语和希腊语被认为是代表西方

世界伟大文学遗产的语言，这一期间很多翻译家们都将拉丁和希腊语著作译成英文，同时

也将很多拉丁语带入了英语。

因此，现在英语中有很多拉丁语的词汇。本文收集了一些来源于拉丁语的英语词汇，

并对其中一些演变进行了简单说明。

one，来源于拉丁语unus（即“一”的意思）。同出此源的有unity（统一），union

（联合），unanimous（一致的）等。

two，来源于拉丁语duo（即“二”的意思）。当你第二次考虑一件事情的时候，你已

经对这件事情产生了“怀疑”，英语叫doubt，也出于duo。

kitchen 厨房，来源于拉丁词coquo，即“cook（厨师）”。coquo派生为coquina，

cocina和cucina，古英语中变化为cycene，到了中古英语时期，又变作kitchene。

closet 厕所，又作water closet，缩写为w.c.，意为“厕所”或“盥洗室”，又指“壁

橱”、“小室”。这个词来源于拉丁词clausum，意思是“closed place（关闭的地方）”。

closet愿意为“私室”，如国王的“议事室”、“密室”等。至今仍有“to be closeted

with sb.”的说法，意思是“与某人在密室中商谈

dining-room 餐室，dine一词是由法语词diner而来的，起源于拉丁词disjejuno；

dis即“不”的意思；jejuno，“斋戒”；合起来是“不戒斋”、“解除斋戒”的意思。因

此dining-roon就是“开斋、吃饭的地方”。

aster 紫菀属植物，aster是拉丁语借用词，在拉丁语中意为“星”。作为一个单词，

aster指“紫菀属植物”，因其花形成星状，故名。英文中有不少词含有这一拉丁语词根，

如asterisk（星标，星号），asteroid（小行星），disaster（灾难）等。

英语的“加”叫add，来自拉丁语addo，ad即“to”；do “put”合起来即put to，

也就是“加上”。

“减”，英语subtract，来自拉丁语的subtractus；sub即“away”；tractus

“taken”。“减”就是“take away（去掉）”。“乘”叫multiply，来自拉丁语的

multiplico；multus是“many”的意思；plico，“fold（倍）”，multiply即“manifold

（多数倍的）”。

“除”叫divide，是“分开”的意思，来自拉丁语的divido；di即“apart”；vid-，

本文标签： 语言语族意思来源于

版权声明：本文标题：英语中的拉丁语 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dianzi/1717645206a594208.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。