admin管理员组文章数量:1537248
2024年6月11日发(作者:)
网上很多软件都是英文版的,这给许多英文不好的人带来困扰。这本来看起来和咱们学计
算机的没有什么关心,因为一个准备从事计算机行业的人必须有非常好的英文能力,最起码
应该能够阅读英文资料、使用英文软件,不过我看到了一条让同学们可以实践的路,那就是
软件汉化。我们从一个汉化软件的使用者变成了汉化软件的制造者,这样随着我们汉化一个
个的软件,自己的英文水平也得到的提高。因此下面对软件汉化技术做一个简单的介绍,带
领大家快速进入软件汉化的天地,软件汉化工具有很多种,这里介绍最常用的exescope。
本教程以Dbgview这个软件为例进行讲解,需要的工具百度搜吧或者访问的我官方网
址能看到原连接。
运行Dbgview,可以看到无论是菜单还是对话框都是英文的:
下面我们开始汉化,打开exescope,然后选择主菜单的【文件】→【打开】,选择刚才下载
的。在打开的时候如果还在运行的话会弹出报错对话框“拒绝写入。
以只读模式打开。”,如果是这样的话需要先把运行的关掉。
打开成功以后exescope中界面如下,左侧是资源树:
首先我们来汉化菜单,选择左侧资源树中的【资源】→【菜单】→【LISTMENU】,在右侧显
示菜单的树状结构:
版权声明:本文标题:如何手动汉化软件教程 内容由热心网友自发贡献,该文观点仅代表作者本人, 转载请联系作者并注明出处:https://m.elefans.com/dianzi/1718114312a645418.html, 本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。
发表评论