地铁车辆专业名词中英文对照

admin管理员组

文章数量:1530945

2024年6月17日发(作者：)

车辆专业英语单词

序号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

英文

Metro(the

railway)

Cab

Coupler

Tare

Tare weight

Pan tograph

Compressor

Air compressor

Extrusio n

Profile

Comprise

Tracti on

Inv erter

Phase

In corporate

Win dscree n

Socket

Outlet

Socket outlet

Condenser

Evaporator

中文

metropolita n

地下铁道

司机室

车钩、联轴节

皮重

空车自重

受电弓

压缩机

空压机

挤压

型材

包括，由组成

牵引

逆变器

相

包含有，安装有

风挡，挡风玻璃

插座，插口

出口，电源

电气插座

冷凝器

蒸发器

备注

序号

22

英文

Slide

Gan gway

Fiberglass

Lon gitud in ally

Ample

Accommodati on

Bogie

Win dshield

Wiper

Suspe nsion

Ven tilati on

Compatibility

In terfere nee

Pulsat

disturba nee

Negative

Electrod yn amic

Steplessly

Overhead

Surplus

dissipate

中文

滑动

过道

玻璃纤维〔钢板〕

纵长〔轴向〕地

充分的

容纳、座位

转向架

风档，挡风玻璃

刮雨器、刮水器

悬挂

通风

相容型

，

兼容性

干预

，

干扰

脉动

，

脉冲

干扰

，

破坏

否认的

，

反对的

电动的

无级的

架空的

，

上面的

过剩

，

剩下

使 消失,驱散

备注

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

Pad

Caliper

Simulta neously

Diag no stic

Sta ndstill

Rigidity

Whilst

Beam

Hollow

Brace

Rei nforce

Apparatus

Jack

Lift

Rescue

Haul

Multiple

Depot

Girder

Cross girder

An ti--climber

Ha ndhold

Loop

Recess

Access

垫，衬垫

卡钳，测径器

同时发生地

诊断的

停止，停顿，静止

刚度，刚硬

与 同时

梁

，

横梁

空心的

支柱,支架

，

支撑

加强,增援

装置,设备

，

仪器

〔用千斤顶〕顶起

举起,吊

，

抬

救援

拖

，

牵引

，

搬运

复合的

，

多样的

仓库,车站

，

段

梁

，

横梁

防攀爬器

扶手

环，圈

凹口

接近，入口

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

In sulati on

Thermal

Thermally

Acoustically

In solati on

Mat

Melami ne

Foam

Optimize

Spray

Heavy--duty

Bo nd

Logo ( Logotype)

Ramp

Escape

Escape ramp

Mask

Strip

Agate

Agate grey

Disperse

Compatible

Cast

Cast steel

Glaze

绝缘

热的，热量的

热地，用热的方法

听觉上，声学上

暴晒

垫子

密胺

泡沫

使最优化

喷雾，喷射

重型的

粘接

标识

斜坡，坡道

出口，逃跑

疏散门〔梯〕

面罩，防护罩

带〔状物〕，条

玛瑙

玛瑙灰

使…分散,分配

兼容的,相容的

铸〔造,件

，

型〕

铸钢

装〔配〕玻璃于

序号

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

英文

Pane

Circumfere nee

Con figure

Porti on

Neopre ne

Catch

Retai n

Lam in ate

Multi--layer

Plastic

Impact

Demist

Defrost

Foil

Tran spare nt

Oxide

Rotary

Hinge

Track

Un latch

Evacute

In itiate

Vertical

Partiti on

屮文

窗格玻璃

四周

，

周围

使成形,使具体化

局部

氯丁橡胶

门扣

支〔夹〕持保存有

分层,薄板状的

多层

塑料的

碰撞,冲击

除〔去〕雾

除〔去〕霜

薄膜

透明的

氧化物〔的0

旋转〔式〕的

铰链,铰接

轨道

拉开….的插栓

，

未栓上

去除,疏散

发〔起

，

启〕动

垂直的

隔板

备注

序号

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

133

134

135

136

137

138

139

140

141

英文

Cut--out

Coil

In tegral

Approximately

Han drail

Belt

Pulley

Latch

Pn eumatically

Bi parti ng

Alumi nium

San dwich

Labyri nth

Ma nually

In hibit

Wrench

Compartme nt

In dicate

Externally

Crew

Platform

Via

In terior

Exterior

中文

开口

，

切口

线圈

组成

〔

的

〕

大约,近似地

扶手

，

拦杆

带子

滑轮

闭锁,门插销

靠压缩空气

，

由空气

双扇〔对开〕的门

铝

夹入中间,夹心面包

迷宫

用手〔工〕

，

手动地

防止

，

限制

扳手

车厢

指示

，

显示

外部〔地〕

乘务员

平台

，

月台

经

，

通过

，

经由

内部的

外部的

备注

序号

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

英文

tint

Collapsible

Perma nent

Accomplish

Un couple

Perform

Remote

Remote control

Separati on

Cock

Cut off cock

Hose

Isolate

Reservoir

Retract

Moisture

Actuate

Wrench

Spanner

Uninten ded

Detachable

Muff

Slack

Negotiate

屮文

色彩,色调

可伸缩的，可拆卸的

永久的

完成，到达，实现

解开，分开

执行，完成

遥远的

遥控

别离，分开

阀，开关

截止阀

软管

使隔离，使绝缘

储存器，储气缸

缩回〔进〕，收缩

潮湿，湿气

操纵，开〔驱〕动

扳手，

扳手

无意识的

可别离的，可拆卸的

套筒，套管

松〔动〕的

克服，通过，越过

备注

序号

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

英文

Vertical

Horiz on tal

Curve

Rotati onal

Screw

Allow

Eve n

Distributio n

Restrictive

Cope

[Tight

Tight ness

In gress

Efficie nt

Reduct ion

Requireme nt

Sign ifica nt

Protrusio n

Structure

Assembly

Comprise

Bellow

Inner

Frame

中文

垂直的

水平的

曲线

旋转的，转动的

螺丝钉，螺旋

允许

均匀的，平均的

分配，发送

限制，限定

应付，处理

密圭寸的，紧密的

巩固，紧密

进入，侵入

效率咼的

减少，缩小

需求，要求

有意义的，重大要的

突出物

结构

组合，装配，安装

包括，由 组成

〔褶式〕风扇

内部的

框架

，

构架

备注

序号

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

英文

Eleme nt

Seal

Diaphragm

Fairi ng

Applicable

Preve nti on

Corrosi on

Alter

Approval

Engage

Corrugate

Trailer

Trailer bogie

Motor bogie

Whilst

Ide ntical

In tercha ngeable

Suspe nsion

Wheelset

Chevro n

Chevron spring

In here nt

Damp Damper

Avoid

中文

零〔元〕件

密封

隔膜,薄膜膜

挡板

有利的

，

适宜的

防止,阻止

腐蚀

改变,变更

同意,认可批准

连接,接合

波纹的,波形的

拖车

拖车转向架

动车转向架

当 的时候

相同的,同一的

可互换〔交换〕的

悬挂

轮对

人字形〔的标识

〕

人字簧

内在〔含〕的

阻尼阻尼器

防止

备注

序号

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

英文

Necessity

Suppleme ntary

Primary

Primary suspe nsion

Secon dary

Adjustme nt

Automatic

Valve

Pn eumatic

Shock

Absorber

Shock absorber

Lateral

Buffer

Tran smit

Propulsi on

Brake

Block brake

Park ing brake

Swivel

pivot

Center pivot

Con sist(of)

Dvn amic

屮文

必然〔性

，

的事〕

，

补充〔加

，

足〕的

第一位的,主要的

一系悬挂

第二的

调节〔整

〕

自动的

阀〔门〕

气动的

震动

，

振动

减震器,缓冲器

减震器

横向的

缓冲器,〔止档

〕

传送

驱动

，

推动

制动〔器〕

，

刹车

闸瓦

停放制动

旋转

，

转向

轴销

中心销

由 组成

动力的,动态的

备注

序号

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

英文

Additio nally

Actuatio n

Antenna

Axle

Axle rod

Torsio n

Torsion bar

Gen erator

Lin kage

gear

Mou nt

Actuator

Voltage

Surge

Arrester

Surge arrestor

Breaker

Impermissible

Con ductor

Execute

Separate

Resistor

Reduce

Socket

屮文

另外,加之

，

又

驱动,启动

天线

〔轮,车〕轴

轴杆

扭力〔矩

〕

〔抗侧滚〕扭杆

传感器,发动机

联动装置

，

连接〔结

〕

齿轮

安装

操作机构

电压

电涌

避雷器

，

放电器

避雷器,电涌吸收器

断路器

未允许的

，

未许可的

导体

实行

，

实现

别离〔开

〕

电阻〔器〕

减少〔小

〕

插座,插口

备注

序号

262

263

263

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

英文

Cyli nder

Coun ter

Tension

Pisto n

Retract

Release

Failure

Pedal

Pump

Carbon

[Strut

Flexible

Feed

Battery

Charge

Loop

Fuse

In terlock

Con tactor

Pan to=Pa ntograph

En ergize

Excess

Bi-directco inal

Electroma gn etic

屮文

气缸

，

圆柱〔体〕

形

，

反向名:计算器

拉伸

，

张开

活塞

收缩

，

缩回

释放

，

解开

故障

，

失败

踏板

，

脚踏

泵,抽水机

碳

支撑

，

支柱

弹性的,挠性的

供电

，

反应

蓄电池

充电

环

，

圈

保险丝

，

熔丝

联锁

，

连接

接触器

受电弓

使通电

，

得电

超过

，

过量

双向

电磁的

备注

序号

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

英文

Respond

Suppress

Arc

Durati on

Coupli ng

Phase

Tran smit

tran sform

An alogous

Torque

Toothed-gear-type

Shaft

Corresp ond

Convert

Overhead

Container

Tracti on container

Fan

Impleme nt

In depe ndent

Filter

Mo nitor

SIBAS= Sieme ns

屮文

响应,答复

消〔排〕除,压制

弧

期间,时间周期

联轴节

相

传送

变换，转换

相对应的，相似的

扭〔转〕矩

齿〔轮〕式

轴

相应的

转换，转化

架空的，在头上的

箱，容器

牵引箱

风机，风扇

供应器具，执行

独立的，无关的

过滤器

监视器

西门子铁路自动系统

备注

序号

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

英文

Compact

PWM=pulse width

modulatio n

Rack

Utilize

Microprocessor

Status

Co-processor

Hierarchic

Distributio n

屮文

紧凑的，小型的

脉冲宽度调制

备注

Critical

Time critical

Aut onom ous

Slave

Modulation

An gle

Firi ng angle

Freque ncy

Parameter

Pulse

gat ing

Tran sfer

GTO=gate turn off

架，机架

利用，使用

微处理器

状态，情况

协同处理器

分组的，分层的

配置，分配

位

临界

实时

自治的

附属，受控制

调幅，调制，调节

角

导通角

频率

参数

脉冲

开启，开门〔闸〕

传送，转移

门极

RailwayAutomati on System

序号

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

英文

Module

Amplifier

Check--back

Ide ntify

Software

Sensor

Exceed

Respective

DBU

Serise

Bipolar

Active

Resonance

Capacitor

Choke

Suppressi on

Lin e--bo und

Perturbati on

Aside

Aside from

Thyristor

Neutral

Neutral con ductor

Step--up

中文

模块

放大，扩大

校验返回〔信号〕

识别，鉴〔确〕定

软件

传感器

超过，越过

各自的

静止〔辅助〕逆变器

系列，串联

双极，两极的

有源的〔积极的〕

谐振，共振

电容器

阻止，电抗器

抑制，制止

线网

扰动，干扰

在旁边

除 以外

晶闸管

中性的

中性导线

升高〔电压〕

备注 序号

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

英文

Chopper

Si ne

Parallel

In teracti on

On-board

Relay

Nickel

Cadmium

electrode

Cell

Trough

Tread

Passive

Block

Brake block

Adhesi on

Revocable

Con trary

Notch

Irrevocable

Sta ndstill

Redundancy

In tercha nge

Match

中文

斩波器

正弦

平行的，并联的

相互作用

车载的，在车上

继电器

镍

镉

电极

单室，单格

槽，盆，长而浅容器

车轮踏面

无源的，被动的

块，片

闸瓦，刹车〔制动〕

粘着〔力〕，粘合

可恢复的，可撤消

相反的，对立的

槽〔凹〕口

不可恢复的，

停，停顿

多余

互换，交换

与 相适应，相配

备注

序号

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

英文

Jerk

En ergize

De--e nergize

Call for

In terrupt

In turn

Take up

Flap

Visor

Wiper

Holder

Timetable

Fibre(fiber)--glass

Con sole

Termi nal

Sleeve

Blade

Bun dle

Strap

Bolt

Non—operating desk

Stai nless

Hon eycomb

Ergo nom icallv

屮文

冲击，猛拉，跳动

给与能量，引起，

切断，断开，去能

要求，需要

中断，断开

依次，轮流

占据

挡板

遮阳光板

刮水器，雨刷，擦器

夹具，托架，架持器

时间表

玻璃纤维

操作台，控制台

末端的，端子，接头

套管，袖子，接头

刀片，叶片

包，捆，扎

带

螺栓，螺钉用螺栓固定

副驾驶台

不锈的

蜂窝

人类工程学的

备注

序号

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

英文

Guara ntee

Adjust

Feature

An gular

Hydraulic

Horn

Throttle

Regulati on

Cut—out

Cock

Duct

Distributio n

Compact

En tire

Segme nt

Diffuser

Grat ing

Condense

Condenser

Refrigera nt

Refrigera ion

Saturatio n

Evaporate

Evaporator

屮文

保证〔书，人〕

调整〔节〕

性能，特点

〔有，成〕角度的

液压的，水压的

号角，喇叭

节流阀

调整〔节〕

截止，切〔截〕下

阀门

风道

分配，分派

密集，紧凑

整个的，完全的

〔分割的〕局部，

段

扩散器

格栅，栅栏

冷凝，凝结

冷凝器

致冷剂，冷冻剂

致冷，冷冻

饱和

蒸发

蒸发器

备注

序号

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

445

446

447

448

449

450

451

452

453

英文

Mixture

Suck

Filter

Mat

Re--circulatio n

Fi ne

Evaporati on

Lighti ng

Row

Fluoresce nt

Fitti ng

Ballast

In strume nt

In dicator

Bli nd

Cove

Dest in ati on

Illumi nate

Warn

Buzzer

Flash

Procedure

Corresp onding

屮文

混合物

吸〔入〕

过滤器

〔栅，钢筋〕网，垫子

〔再，重复〕循环

精细的

蒸发〔作用，过程〕

照明〔设备〕

〔一〕排，〔一〕行

〔发〕荧光的

装〔设〕备，装配

镇流器

装置，设备，仪器

指示器

幕，屏风，防护板

凹口

目的地

照，点亮

警告

蜂鸣器

〔使〕闪光

程序

相应的

备注

序号

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

英文

r In hibit

Prec on diti on

Tail

Represe nt

Chapter

Inten sity

Respectively

En title

Acrylic

Cord

Bodywork

Bo nd

Diag no stic

Address

Publicaddresssystem

On wards

From M on wards

CCU=Ce ntralC on trolU

nit

Maintenan ces

Simplify

Troubleshoot

Visualize

Traffic

屮文

限〔防，阻〕止

前提，先决条件

尾，尾部

代表，表示

〔书籍〕章

强度

分别〔地，为〕

命名，叫做

聚丙烯的

带，线

车身制造

粘接

诊断的，诊断

致词，演说

有线播送系统

向前，前进

从M 〔算〕起

中央控制单元

维修

简化

查找〔检查〕故障

目测〔视〕

父通

备注

序号

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

英文

Super visor

Vice Versa

Micropho ne

Acoustic

Audio

DIAS

Digital

Announ ceme nt

Broadcast

Chassis

Amplifier

Loudspeaker

Alte nate

Volume

Regulati on

Cassette

Dime nsio n

Encode

Shatter

Swi ng

Register

Optical

Logic

屮文

监督员，管理人员

反之亦然

扩音器，麦克风，话筒

备注

序号

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

英文

Synchronize

Malfu nctio n

In take

Resilie ntly

Desicca nt

Duty cycle

Splash

Iubricate

Viscous

Ambie nt

Outlet

Con figurati on

Simulta neously

Clutch

Jam

Twig

Durable

Fla nge

In tegrate

Optimum

Vibrati on

Hose

Bar

屮文

使同步，同时发生

不正常的，故障

进水，进气

有弹性的

除湿的，枯燥的

工作同期，负载同期

喷

备注

有声的，声学的，听觉 的

声〔音〕频的

数字式播送系统

数字式的

播送，播音，通知

无线路电，电视〕播送

基座，底架，机架

放大器

扩音〔扬音器，喇叭〕

交流，交替，更替

音量，体积

调节〔整〕

盒式录音〔像〕带

量〔定，标出〕尺寸

编码

档板，盖板

摆〔振〕动

注册，登记

光学的，视觉的

逻辑的

»,

加润滑油，注油

粘〔性，稠〕的

周围的，环境的

〔输〕出口，输出

端

构造，结构

同时

离合器

卡，堵

细枝，枝条

牢固的，耐久的

法兰〔盘〕凸缘

集成，使一体化

最正确的，最优的

振动

软管

巴〔气压单位〕

序号

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

英文

Humidity

Esse ntially

Chamber

Adsorptive

Rege nerati on

Pisto n

Exhaust

Sile ncer

Thermostat

Liter

Drain

Bracket

Faste n

中文

潮湿，湿度

根本的，必须的

空，腔，箱，盒

吸附

再生，更新

活塞

排出〔气〕，排放

消声器

定温器，恒温器

升

排水，排气，排放

支架，托架

固定，加固

备注

序号

英文

中文

备注

本文标签： 分配播送系统出口设备