2024-07-01_外语学习

admin管理员组

文章数量:1537046

文章目录

• 前言
• 1、Los Angeles
• • • 至于单个los 是什么意思？
    • 我们可以逐词翻译这个西班牙语句子
• 2. Extraneous non-props attributes (style) were passed to component but could not be automatically inherited because component renders fragment or text root nodes
• • • 为什么会出现这个警告？
    • 如何解决？
  • 重点单词解析：
  • • Extraneous 的其他词形
    • 词源分析
    • 使用示例
• 3. Automatic External Defibrillator (AED)
• • • • 单词分析与词源
      • AED 的概念与使用
      • 使用场景
      • 操作流程

---

前言

全球化的环境下，外语，也是生活的一部分。其中特别是单词，背了忘，忘记背。主要是没实际运用，死记硬背，应付下应试教育还可以。所以后面的单词记忆，用理解，词源，结合生活,代码应用等的方式来记忆。

---

1、Los Angeles

“Los Angeles” 是美国加利福尼亚州的一座城市，也是全美第二大城市，仅次于纽约。“Los Angeles” 在西班牙语中意为 “天使之城”，源自西班牙语 “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”，翻译过来就是 “我们女士女王天使的城镇”，通常简称为 “Los Angeles” 或 “LA”。这座城市以其好莱坞电影产业、温暖的气候、多元的文化和广阔的地理区域而闻名。

至于单个los 是什么意思？

在西班牙语中，“los”是定冠词，相当于英语中的“the”，但它特指复数形式的男性名词或中性名词。在汉语中没有直接对应的词语，但可以根据上下文译为“那些”、“这些”或“该些”。

例如，在句子“Los libros están en la mesa.”中，“los”指的是“那些书”，整句翻译过来就是“那些书在桌子上。”

然而，当“los”单独出现时，它本身没有太多意义，必须与后面的名词一起构成完整的意义。在“Los Angeles”这个专有名词中，“los”并不按照常规西班牙语的语法来翻译，而是作为一个整体来指代特定的城市——洛杉矶。在西班牙语中，“los ángeles”意为“天使们”，而“Los Angeles”则是将这一表达转化为专有名词，成为“天使之城”。

我们可以逐词翻译这个西班牙语句子

"Los libros están en la mesa”，来看看每个单词的意思：

1. Los - 这是西班牙语中的定冠词，用于复数的男性名词前，相当于英语中的“the”。在汉语中，通常不需要定冠词，所以在翻译时可以省略，或者根据上下文译为“那些”或“这些”。

2. libros - 这个词是西班牙语中的“书”（book）的复数形式。单数形式是“libro”。

3. están - 这是动词“estar”（to be，存在）的第三人称复数现在时形式。在西班牙语中，“estar”用于描述位置、状态或临时的状态。在这里，它表示“在……上”。

4. en - 这是介词，相当于英语中的“in”或“on”，在这里表示位置关系。

5. la - 这是西班牙语中的定冠词，用于单数女性名词前，相当于英语中的“the”。

6. mesa - 这个词是西班牙语中的“桌子”（table）。

将这些单词组合起来，整个句子“Los libros están en la mesa”在英语中的直译是“The books are on the table”，在汉语中的翻译是“书在桌子上”。

这句话描述了一组书（复数）位于桌子上的场景。

2. Extraneous non-props attributes (style) were passed to component but could not be automatically inherited because component renders fragment or text root nodes

这个错误信息来源于Vue.js，当你在使用一个Vue组件时，尝试直接在该组件的标签上添加非prop属性（如style），但该组件最终渲染的结果是一个片段（Fragment）或纯文本节点，而不是一个单一的根元素，Vue就会抛出这个警告

为什么会出现这个警告？

在Vue中，当你在一个组件标签上添加像style或class这样的属性时，Vue会尝试将这些属性自动应用到该组件的根元素上。但是，如果组件的模板结果是一个Fragment（由<template>标签定义，不包含在任何元素中，只包含其子元素）或者只是一个文本节点，那么就没有一个明确的根元素来接收这些属性，这就导致了Vue无法自动将这些属性传递下去，从而触发了警告。

如何解决？

1. 使用具名插槽（Named Slots）：如果组件支持具名插槽，你可以在组件内部定义一个具名插槽，并在使用组件时通过这个插槽将带有style或class的元素传递进去。

   <my-component>
     <template #default>
       <div style="color: red;">
         Your content here
       </div>
     </template>
   </my-component>
   

2. 使用组件的自定义属性（Props）：如果组件允许，你可以通过向组件传递特定的props（例如customStyle）来控制组件的样式，然后在组件内部使用这些props来应用样式。

   <my-component :custom-style="{ color: 'red' }"></my-component>
   

   并在组件的模板中使用这个prop：

   <template>
     <div :style="customStyle">
       <!-- Component content -->
     </div>
   </template>
   

3. 修改组件模板：如果组件由你自己控制，你可以修改组件的模板，确保它至少包含一个根元素，这样你就可以直接在组件标签上使用style或class等属性了。

   <template>
     <div>
       <!-- Component content -->
     </div>
   </template>
   

通过上述任一方法，你都可以避免Vue的这个警告，并确保你的样式和其他非prop属性能够正确应用到组件的渲染结果上。

重点单词解析：

• Extraneous：这个单词在英文中意思是“额外的”、“无关的”或“外来的”。在这个上下文中，它指的是在组件标签上附加的一些属性，这些属性并不是通过props正规渠道传递的，因此被称为“额外的”或“非props属性”。

Extraneous 的其他词形

• 形容词：Extraneous （本身）
• 副词：Extranously
• 名词：Extraneousness

词源分析

Extraneous 这个词源于拉丁语，词根是 extra 和 aneus。让我们拆解一下：

• Extra：这个前缀在拉丁语中意为“外部的”、“超出的”或“以外的”。在英语中，这个前缀经常被用来构建表示“超出”、“外部”或“额外”的词汇，如 extraordinary（非凡的）、extravagant（奢侈的）、extract（提取）等。

• Aneus：这个后缀在拉丁语中衍生自 aneus，意为“其他的”或“不同的”。这个后缀在英语中不常见，但在构建 extraneous 这样的复合词时，它起到了关键的作用。

Extraneous 整个词的字面意思是“属于外部的、不属于这里的”，在现代英语中，它被用来描述那些不属于某个特定环境、情境或主题的事物，即“额外的”、“无关的”或“外来的”。这个词强调了事物与所在环境之间的不协调或不相关性。

使用示例

• “He removed all extraneous details from his speech to make it more concise.”（他从演讲中去除了所有无关的细节，使它更加精炼。）

• “The extraneous noise in the background made it hard to concentrate on the lecture.”（背景中的杂音让人难以集中精力听讲座。）

通过理解 extraneous 的词源，我们能更深刻地把握其含义，并在写作和口语中更加准确地运用它。

3. Automatic External Defibrillator (AED)

单词分析与词源

Automatic：来源于希腊语 automatos，意为“自动的”，形容无需人工干预即可执行任务的设备或系统。

External：来源于拉丁语 exterius，意为“外部的”，表示相对于人体内部的位置或应用方式。

Defibrillator：来源于拉丁语 fibrare，意为“颤动”，在此基础上加上否定前缀 de- 和表示工具的后缀 -illator，形成“消除颤动的工具”，特指心脏除颤器，用于终止心室颤动等心脏电生理紊乱。

AED 的概念与使用

AED，全称 Automatic External Defibrillator，即自动体外除颤器，是一种便携式的医疗设备，用于急救心脏骤停患者。AED 设计用于非专业人员也能迅速操作，它能自动分析心跳节律，并在必要时发出电击，帮助心脏恢复正常节律。AED 的重要性在于，它可以大大提升心脏骤停患者的生存几率，尤其是在专业医疗救援到达之前的黄金抢救时间内。

使用场景

AED 常见于公共场所，如机场、购物中心、学校、体育馆和办公大楼等，以备紧急情况下的快速响应。由于心脏骤停发生时，每延迟一分钟施救，生存几率就下降7%-10%，因此 AED 的及时可用性至关重要。

操作流程

1. 开启 AED：打开设备电源。
2. 贴电极片：按照指示将电极片贴在患者胸部指定位置。
3. 分析心律：AED 自动分析患者的心跳节律。
4. 给予电击：如果需要，AED 会提示操作者按下按钮进行电击。
5. CPR：在等待进一步指示时，继续实施心肺复苏（CPR）。

AED 的普及和使用，体现了现代急救医学的进步，以及社会对提高公共健康安全意识的重视。

---

本文标签： 外语学习