暴雪公司 中英文

admin管理员组

文章数量:1537955

2024年1月22日发(作者：)

Blizzard Entertainment® is a premier publisher of entertainment software. Since

establishing the Blizzard label in 1994, the company has quickly become one of the

most popular and well-respected makers of computer games.

暴雪娱乐®是一个总理的出版商娱乐软件。自成立以来在暴雪的标签在1994年,该公司已经迅速成为了最受欢迎的、受人尊重的电脑游戏的制造商。

With blockbuster hits including World of Warcraft® and the Warcraft®, Diablo®,

and StarCraft® series, the company has enjoyed back-to-back number-one selling

games, as well as consecutive Game of the Year awards. The company's free online

game service, ®, is the largest in the world with millions of active users.

与卖座影片包括《魔兽世界》和魔兽争霸,暗黑破坏神,星际争霸系列,公司享有背靠背的头号销售游戏,以及连续的游戏年度大奖。该公司的免费的在线游戏服务,战网®,是世界上最大的拥有数百万活跃用户。

The company's most recent release was World of Warcraft®, the massively

multiplayer online role-playing game (MMORPG) based on the award-winning

Warcraft series. It launched on November 23, 2004 in North America, Australia, and

New Zealand, and promptly shattered all sales records for a PC title, as well as setting

records for account creation and peak concurrency for an online game. It became the

fastest PC title to sell over 240,000 units, with the biggest day one sell through in PC

history. With a current subscriber base of more than 1.5 million players, World of

Warcraft is now the biggest online game in North America.

该公司的最新版本是魔兽世界®,大型多人在线角色扮演类游戏(MMORPG)基于获奖魔兽争霸系列。它推出了2004年11月23日,在北美,澳大利亚和新西兰,并及时打碎所有的个人电脑的销售记录头衔以及设置为创建新帐户记录和峰值并发性的一个在线游戏。它成为最快的个人电脑标题卖出了240000部,其中最大的一天在PC历史透过卖。使用当前的用户数超过150万名玩家,《魔兽世界》是目前最大的在线游戏在北美。

Within a few months of launching in North America, World of Warcraft also

launched in Korea and Europe. On January 18, 2005, World of Warcraft released in

Korea, and quickly became one of the top MMORPGs in the country. The game then

launched in Europe on February 11, 2005, to even greater success than in North

America. In its first day alone, World of Warcraft sold through over 280,000 copies.

Today, Europe has over 900,000 active subscribers. Worldwide, World of Warcraft

enjoys a total subscriber population of over 5 million players.

几个月之内发射在北美,魔兽世界还推出了在朝鲜和欧洲。2005年1月18日,《魔兽世界》在韩国发布,并迅速成为一个顶尖的mmorpg的国家。游戏然后在欧洲推出2005年2月11日,以取得更大的成就比在北美。在发售第一天就大,魔兽世界出售通过超过280000张。今天,欧洲有超过900000活跃用户。在世界范围内,魔兽世界享有总用户数量已超过500万的球员。

几个月之内发射在北美,魔兽世界还推出了在朝鲜和欧洲。2005年1月18日《,魔兽世界》在韩国发布,并迅速成为一个顶尖的mmorpg的国家。游戏然后在欧洲推出2005年2月11日,以取得更大的成就比在北美。在发售第一天就大,魔兽世

界出售通过超过280000张。今天,欧洲有超过900000活跃用户。在世界范围内,魔兽世界享有总用户数量已超过500万的球员。

On June 6, 2005, World of Warcraft launched in China and has since become one of

the most popular online games in the country. World of Warcraft then launched a few

months later in the region of Taiwan on November 8, 2005, and has been rapidly

growing in popularity as well.

2005年6月6日,《魔兽世界》在中国推出,已经成为了最受欢迎的在线游戏在这个国家。魔兽世界随后创办了几个月后,台湾地区2005年11月8日,并一直在快速增长也很受欢迎。

Prior to World of Warcraft, Blizzard released Warcraft® III: The Frozen Throne™ in

2003. This highly anticipated expansion pack to Warcraft® III: Reign of Chaos™ was

hailed as a "terrific, full-featured expansion for Warcraft III that makes an already

outstanding game significantly more so."**

《魔兽世界》之前,暴雪的魔兽争霸III公布®:冰封王座™在2003年。这个备受期待的资料片®魔兽III:混乱之治™被誉为“了不起的、全功能扩张的魔兽争霸III,使已经很明显更优秀的游戏。”* *

Upon release, Warcraft III: Reign of Chaos was "the fastest selling PC game ever"*

and has won several accolades since the game shipped to retail outlets in July of 2002.

The original Warcraft®: Orcs and Humans™ was touted as one of the best strategy

games of 1994; and the game's epic sequel, Warcraft® II: Tides of Darkness™, has

won many accolades including Game of the Year and Best Multiplayer Game.

在发布之前,魔兽争霸3:混乱之治是“有史以来销售最快的电脑游戏“*还获得了许多荣誉自游戏运往零售店于2002年7月。最初的魔兽®:兽人和人类™被吹捧为一个最好的策略游戏的1994人,并且这个游戏的史诗续集《魔兽争霸®2:黑暗之潮™,已经赢得了很多赞扬包括年度游戏和最好的多人在线游戏。

In 2001, Blizzard released Diablo® II: Lord of Destruction™, the expansion set for

2000's record-setting bestseller Diablo II. Selling over a million copies in its first

month of release, Lord of Destruction has been called "the definitive add-on,"* and

was one of the biggest sellers of original Diablo®, which released January

1997, debuted at number one in the United States and was named Game of the Year.

2001年,暴雪公司发布了®暗黑破坏神II毁灭之王™,扩张为2000年制定的暗黑II的创纪录的畅销书。卖了一百万份后的第一个月内发布,毁灭之王的被称为“决定性的插件,“*和是最畅销的2001。最初的暗黑破坏神®发布1997年1月,首次在一号在美国并被命名为年度游戏。

StarCraft®, which released in March 1998, was the company's third number-one

selling game and was named the best-selling game of 1998 by PC Data. The game's

expansion set, StarCraft®: Brood War™ was widely acclaimed and was named best

expansion of 1998.

星际争霸®发布1998年3月,是该公司的第三头号销售游戏,并被命名为1998年最畅销的游戏的电脑数据。游戏的资料片,®星际争霸:母巢之战™是广受好评,并被命名为1998年的最佳扩张。

Prior to the release of Warcraft, the company served as a third-party developer

creating entertainment software for a variety of platforms including DOS, Macintosh,

Sega Genesis and Super Nintendo. Some of the company's best-known titles include

Rock 'n Roll Racing, The Lost Vikings, Blackthorne, and The Death and Return of

Superman.

魔兽之前发布,该公司担任第三方开发者创造娱乐软件为各种不同的平台包括DOS,麦金托什,世嘉成因和超级任天堂。该公司一些最知名的标题包括摇滚乐的赛车,失去了海盗,要求使用白蜡树,死亡和返回的超人。

The Blizzard research and development group is comprised of more than 250

designers, producers, programmers, artists, and sound engineers. Each member of the

Blizzard staff is a true game enthusiast, which provides the company invaluable

insight to creating products for the gaming industry.

在暴雪的研究和开发小组由超过250名设计师、制作人,程序员,艺术家,和音响工程师。暴雪的每个成员的员工是一个真正的游戏爱好者,它提供了宝贵的洞察力的公司创造产品对游戏行业。

In March 1996, Blizzard acquired Blizzard North, a concentrated team of developers

specializing in high-quality entertainment products for computer and home console

systems. Located in San Mateo, Calif., Blizzard North strives to push gaming

technology to the next level.

1996年3月,暴雪公司收购了暴雪北方,一个集中的开发团队专业生产高品质的娱乐产品,计算机和家用游戏机系统。坐落在位于加州圣马特奥市,暴雪北方奋力将游戏技术到下一水平。

Headquartered in Irvine, Calif., Blizzard Entertainment was founded in 1991 under

the name Silicon & Synapse by Allen Adham, president Michael Morhaime and

senior vice president Frank Pearce.

总部位于美国加州欧文,暴雪公司成立于1991年的名义硅&突触艾伦•阿德汗,总统和高级副总裁迈克尔·莫海姆弗兰克·皮尔斯。

Blizzard Entertainment is a division of Vivendi Universal Games, an operating unit of

Vivendi Universal. Vivendi Universal is listed on the French stock exchange (#12777)

and also the New York Stock Exchange under ticker symbol 'V.'

暴雪娱乐业务维旺迪环球游戏,操作单元维旺迪环球。维旺迪环球上市的法国股票交易(# 12777)和纽约证券交易所在代号“诉”

本文标签： 游戏世界魔兽暴雪