admin管理员组

文章数量:1531482

2024年2月16日发(作者:)

难讷的意思

难讷,难言。讷,言语迟钝、笨拙之义也。出自《南史·颜延之传》:“兄测有器局,少而有令闻,叔父大相难之曰‘测举止风流,言语不断,安得不临危?’其言讷如此。”在汉语中,讷作为动词有两个常用义项。

“难”是指困难的事情;“讷”则表示说话迟钝或笨拙,所以从字面上可解释为说话很笨。然而据《南史·颜延之传》记载:当时名士陶弘景对颜延之说:“你外貌漂亮文雅,内心却像粗木头一样直而无味。看起来平淡无奇,做起事来却又坚持不懈,刻苦努力,勤奋认真……一副木讷愚钝之人的样子!我已经年老体衰了,等待着寿终正寝吧,哪里能成就什么大事呢?!

这样一来,难和讷都包含了谦虚与朴实、诚恳与忠厚,那便再也没有区别。于是后世便将难和讷并列使用,“讷”字因此便演变为“难”。至唐宋期间,“难”仍被沿用,但含义已发生变化。“难”的本义是说话迟钝、难懂。而到了明清时代,“难”已泛指各种艰险阻碍了。清朝王夫之在《宋论》中写道:“天下难处而必欲去之者,君臣与民而已矣。”近现代以来,许多人把含有谦虚之意的“难”读成 nan(男)音。那么为什么会造成这种错误呢?究其原因,主要还是因为受普通话推广工作的影响,加上一些人故意改读音,才产生了这类误读。正确的读法应该是 nan(女)。“难”即意为困难的事情。它也有勤勉、坚韧之义。不过由于今天人们习惯称“难处”,也逐渐转化为艰难、不容易处理的意思了。“讷”的本义是说话结巴,引申为口吃或嘴笨。

- 1 -

- 2 -

本文标签: 说话动词错误内心读法