admin管理员组

文章数量:1530516

2024年3月31日发(作者:)

《黄色墙纸》 夏洛特•佩金斯•吉尔曼著 杨晓照译

第一章

像约翰和我这样的普通人竟保护着祖传的夏季礼堂,这真是件稀罕事。

这是一所殖民地豪宅,世袭财产,让人感受到浪漫的幸福,然而却幽藏着太多的未知命运,我想说

那是一座闹鬼的豪宅。

我还敢大胆地宣布那里必定有些什么怪事发生。

不然为什么这么廉价就出租这豪宅?又为什么这么久了仍无人问津?

约翰为我的多虑而嘲笑我,婚后还巴望那些怪事发生。

约翰实际上是一个极端主义者,他对信仰的事情毫无耐心,把它们当作迷信一起的恐惧。他公开嘲

讽那些形而上的抽象言论,因为它们既看不见,也摸不着。

他是个内科医生,可能(我本不想把这些告诉一个活人,但这是死亡的文书,况且说出来对我也是

精神上的安慰)这就是我无法早点重拾健康的原因。

你看,他甚至根本不相信我是病态的!

可我又能怎么办呢?

如果一个人的亲丈夫是一个自视颇高的内科医生,他对那个人的亲朋好友确信地说那个人并无大

碍,只是有些精神衰弱,有那么一点点歇斯底里。那个人又能怎么办呢?

我哥哥也是个内科医生,同样自视颇高,他对别人说了同样的话。

因此我开始服用磷酸盐、百忧解之类的,不管它是什么,说它是滋补品也随你便。随之而来的还有

旅行、新鲜空气、足够的体操锻炼,我已被禁止任何“工作”,除非变成健康人。

其实我觉得他们的想法是错的。

其实我觉得适意的工作,带来刺激和新鲜感的工作,对我是件好事。

可我又能怎么办呢?

不管他们乐不乐意,我已经写下上面那些话。可就是这么一点文字也让我觉得身心疲惫不堪,我的

心承受着如此重压。

我时常幻想像我这样的人如果多些社交活动和刺激的事该会多好,约翰却告诫我,对我来说最糟糕

的事情就是幻想自己的处境。我也承认这幻想让我痛苦。

所以我们还是谈谈房子吧,让那些幻想飞走吧。

这是个极美的地方,我们的房子孤独地远离公路,远离3公里外的村庄。这里让我想到小说中描

绘的英国,一排篱笆,城堡周围环绕着高墙,铁门紧锁,园艺工和农民住在分散的小木屋中。

多么甜美的花园!广阔的花园中树影荫翳,小径交错,藤蔓回环伸展,葡萄藤悄悄爬上凉亭,拥抱

着廊柱。

本文标签: 工作豪宅觉得内科医生刺激