稿件状态咨询英文

admin管理员组

文章数量:1530893

2024年4月1日发(作者：)

稿件状态咨询英文

1. 如何给外文编辑发信询问稿件形态

Dear Editor,

I'm not sure if it is the right time to contact you again

to inquire about the status of my submitted manuscript (ref)

although nearly one month have passed since I contacted you last

time. I would be greatly appreciate if you could spend some of

your time check the status for me.

Best regards

2. 怎样用英文询问稿件进度

我有一篇文章，按审稿人看法修改后已投编辑部快4个月，

立刻就圣诞节了，老外也要放长假了，不知会拖到什么时候，挺烦！

真想撤稿改投了。其实这刊物也不怎样样（影响因子2多一点），我

询问国两次了，编辑回信说还在等另一个人的看法，要我急躁等待。

我想再问一次，假如还是这样，就预备撤稿了，但不知怎样措辞，担

忧用词不到位，请高手帮忙翻译成英文！中文意思大致如下：

友爱的编辑：我们的修改稿于4个月前前往编辑部，可如今仍旧

在“under review”。记得上次你在回信中说正在等另一个审稿人的

看法，可一个月过去了，还是没有任何消息。我真的怀疑这位审稿人

的意图，他能否在做与我们相像的讨论工作而有意拖延？对于这位审

稿人的做法表示特别：不解，同时也影响了贵刊的声誉。盼望编辑部

1

不必再等待他的看法，尽快作出打算。感谢！

3. 大神求助,journal of optics 审稿形态查询

以下是英文投稿过程中的十种形态，请对比参考：

1. Submitted to Journal

当上传结束后，显示的形态是Submitted to Journal，这个形态

是自然构成的无需处理。

2. With editor

假如在投稿的时候没有要求选择编辑，就先到主编那里，主编会

分派给别的编辑。这当中就会有另两个形态：

① Editor assigned 编辑分派

② Editor Declined Invitation 编辑拒绝邀请，这时主编不得

不将投稿文章重新分派给其它编辑。

3. Reviewer(s) invited

说明编辑已接手处理，正在邀请审稿人中。有时该过程会持续很

长时间，假如其中缘由是编辑始终没有找到合适的审稿人，这时投稿

者可以向编辑推举审稿人。

4. Under review

审稿人的看法已上传，说明审稿人已接受审稿，正在审稿中，这

应当是一个漫长的等待（期刊通常会限定审稿人审稿时间，一般为一

个月左右）。当然前面各步骤也可能很慢的，要看编辑的处理状况。

假如被邀请审稿人不想审，就会decline，编辑会重新邀请别的审稿

2

人。

5. required review completed

审稿结束，等编辑处理，该过程短则几天，长则无期，科学堂有

一篇文章消失required review completed形态已近一个月了，还是

没有消息。

6. Decision in Process

到了这一步就快要有结果了，编辑开头考虑是给修改还是直接拒，

当然也有可能直接接受的，但可能性很小，呵呵。

7. Minor revision/Major revision

小修/大修，这个时候可以略微庆祝一下了，由于有修改就有可能。

详细怎样改就不多说了，虚心谨慎是不行少的（由于修改后一般会再

发给审稿人看，所以肯定要细心的回答每一个审稿人的每一个问题，

态度要谦逊，要让审稿人觉得他提的每个问题都很有水准的，然后针

对他的问题，一个一个的做出答复，能修改的就修改，不能修改的给

出理由，而且都要列出来，文章的哪一段哪一行修改了最好都说出来，

记住：给审稿人削减麻烦就是给你本人削减麻烦！另注：有时，审稿

人会在修改看法里隐讳里说出要你认真阅读某几篇文献，这时可要留

意了，其中某些文章可能就是评审者本人发表的，这时你最好在你的

修改稿中加以引用），修改后被拒绝的例子也多不胜数的。

8. Revision Submitted to Journal

修改后重新提交，等待编辑审理。

9. Accepted

3

假如不要再审，只是小修改，编辑看后会立刻显示这个形态，但

假如要再审也会有上面的部分形态。一步会比较快，但也有慢的。看

杂志的。

10. Rejected

信任大家见了Rejected，都会很郁闷。但也不要太灰心，急躁将

评审看法看完，一般评审者会给出有益的建议，信任看后你会有所收

获

4. 稿件形态中的 in review 是什么意思

in review英 [in riˈvju：] 美 [ɪn rɪˈvju]

[释义]回顾，检查中；

[网络]在检查中，在审查中； 回顾，检查中； 在检查中；

[例句]How many other institutions are currently sweating

profusely wondering

what may be revealed in a review of internal communications?

还有多少金融机构正满头冒汗，担忧将来审查内部沟通文件可能

审出什么问题来？

5. 急

女士们，先生们，下午好！我很兴奋能够在此为你们做一个

简短的演讲。我今日演讲的主题是“青春”，盼望你们感爱好，并且

能够在你们本人身上发觉它，珍惜它。首先，我想提几个问题，1，

4

你们晓得什么是青春吗？2，你们怎样把握青春？ 青春不是生命的一

个阶段，它是一种精神形态；它不是苍白，苍白的嘴唇和灵敏的双腿，

而是一种情感：它是新奇的；它是人生春色深处的。 青春是一种气

质：威猛果敢而不是怯懦退缩的食欲，冒险的。这通常存在于一个

60岁的老者比一个20岁的青年更多。一个60岁的老者比一个20岁

的青年更多一点。年岁有加，并非垂老，抱负丢弃，方堕暮年。 多

年在皮肤上留下皱纹，而热忱之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。忧虑、

恐惊、年轻扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。 无论是60岁的16

岁，在每一个人的心奇观之诱惑，永不熄灭的孩提般求知的渴望和追

求事业胜利的欢快与热忱。在你的心中和我的心中有一个无线电台，

只需你从天上人间接受美妙、盼望、欢快、士气和力气的信息，你就

会年轻多长时间。 一旦天线倒塌，锐气便被冰雪掩盖，玩世不恭的

霜雪和悲观厌世的冰层，那么油然而生，即便年方二十，实已垂垂老

矣；然则只需竖起天线，捕获乐观的信号，你就有盼望在80岁死去

时仍旧韶华。 感谢你！

5

本文标签： 编辑审稿人修改青春看法