缅甸官方媒体眼里的中国形象——以《缅甸之光》报为例

admin管理员组

文章数量:1531406

2024年5月6日发(作者：)

Ｉ　

的报道共有４４８９篇。在这里面，　

涉华报道有６２５篇，占１３．９２％；　

涉及到其他国家的有３７５２篇，占　

８３．５８％；不作为报道主体、仅仅是　

国中缅友好协会会长冯佐库，以　

及在佛牙巡礼期间专访佛牙护法　

事务局局长王作安，这也是《缅　

烈反对下，缅甸总统吴登盛单方　

面宣布搁置由中国投资３６亿美元　

甸之光》全文刊登了总统的决定。　

团成员传印大师和中国国家宗教　

的密松水电项目，ｌ０月１日，《缅　

甸之光》报２０１１年所有报道中仅　

该事件迅速在国际上引起关注，　

甸对缅中友好关系以及佛牙巡礼　

系的转折点，缅甸将会逐渐疏远　

的重视程度。　

提到国家名字的有１１２篇，占２．５％。　

的国家超过５０个，因此涉华报道　

由于缅甸在国际相关报道中涉及到　有的两篇对外专访文章。可见缅　国际舆论认为此事标志着缅中关　

与中国的关系。在重重的舆论压　

从比例上看还是比较高的。　

在所有涉及到国际问题的新　

闻报道中，缅甸官方的涉外报道共　

相关报道为１２１４篇，占７５．８３％，　

见的报道。而与中国相关的报道为　

《缅甸之光》的国际（国别）　

力下，《缅甸之光》于ｌＯ月ｌ６日　

新闻总数为２７７６篇。其中非中国　

至ｌ９日，连续发表四篇署名长文，　

表示缅中关系始终巩固不变。　

自１９８８年新军人政府上台以　

内容一般只有三种：唱响主旋律、　

同政见者。而像如今这般连续发　

表强调两国关系巩固的４篇文章，　

是绝无仅有的，因此对于缅中两　

国来说极具历史意义。　

ｌＯ月１６日，《缅甸之光》发　

表《任何人都无法破坏》的署名　

文章。文章开头即以中国陈毅元　

有１６０１篇。其中，除了中国以外　的＃ｉ－国新闻２５３８篇，占９１．４３％。　

而关于中国的报道为２３８篇占　

绝大部分为缅甸官方与外国代表会　

８．５７％。从中可以看出，中国所占　

来，《缅甸之光》的评论文章，其　

的比例是比较少的。在内容方面，　

３８７篇，占２４．１７％。另外，在报道　

外国新闻中，关于天灾人祸的负　批评西方敌对国家、批评国内不　

内容上，也更为丰富：官方会见报　面消息为１４４６篇，占外国新闻　

道２３３篇占６０．２１％（两国领导人　

总数的５６．９７％；而非负面的消息　

为１０９２篇（体育５９５篇、娱乐与　

其他４９７篇），占外国新闻总数的　

访问报道８９篇，官员会见１４４篇）；　

工商合作报道４３篇，占１１．１１％（石　

贸易等）；中国佛牙舍利巡礼缅甸　

０２％。至于中国，有关天灾人　

油、天然气、水电、工业以及珠宝　

４３．

祸的负面消息为１３９篇，是中国　

息为９９篇，占４１．６％。也就是说，　

中国在缅甸的侧重报道国外负面　

新闻的框架中，也被“一视同仁”，　

报道６６篇，占１７．０５％；其他报道　新闻总数的５８．４％；而非负面的消　

４５篇占ｌ１．６２％。　

帅的诗《赠缅甸友人》展示缅中　

两国的友谊：“我住江之头，君住　

江之尾。彼此情无限，共饮一江　

水。”接着文章回溯两国的交流史　

时，称根据中国的历史记载，公　

元８０２年，缅甸古国骠国乐团曾　

从报道的格式来看，缅中代　

表会见的报道规格与会见其他国　

就是说，并未对中国给予“特别　

商合作报道以及在１４４篇官员会　

家代表的报道规格并无不同。也　并未获得“优待”。　

缅甸非常热衷于足球。在　

的待遇”。不过，４３篇的缅中工　

外国非负面消息中占有很大比例　

见报道中很大一部分为中国各领　是西方的足球新闻。由于对西方　

域公司的代表会见缅甸官员（部　足球运动的新闻报道较多，使西　

级以上）的报道，也体现出了中　

国在缅甸经济发展上的重要地位。　

报道也极具意义。缅甸是佛教国　

家，因此对佛牙巡礼非常重视。　

方的负面消息报道的比例相对减　

的体育新闻，实际上绝大部分都　访问唐朝表演，以此来说明缅中　

两国的友谊已有１２００多年。缅甸　

自独立以来，中国是缅甸最亲密　

的邻国，文章回溯了能体现两国　

友好关系的事例，比如周恩来、　

陈毅等人曾访问缅甸多达９次；　

中国佛牙舍利曾在缅甸进行巡礼３　

少。而中国在篮球、排球、乒乓　

但由于广大缅甸民众对此并未有　

另外，关于佛牙舍利巡礼缅甸的　

球、跳水等运动上虽然发展较好，　

太大的兴趣，使中国体育新闻在　

以致中国的负面消息的比例偏高。　

次，且不久也将迎来第四次巡礼；　

当１９９７年以来美国向缅甸实施制　

从２０１１年７月召开佛牙巡礼工作　缅甸报纸上的出现次数微乎其微，　

会议开始，到１ｌ—ｌ２月的佛牙巡　

裁时，中国一直表示反对；关于　

对缅甸人权状况的不实指责，中　

国也一直为缅甸向国际社会辩解；　

２００８年缅甸遭遇纳尔吉斯风暴时，　

礼盛况，缅甸媒体６个月内就佛　

牙巡礼主题发表了６６篇新闻。中　

国作为佛牙舍利原始供奉地，其　

在缅甸的形象获得了积极的传播。　

２０１１年９月３０日，在一些　

密松事件后的中国形象　

中国代表在第一时间向联合国建　

此外，《缅甸之光》还曾专访了中　

私营媒体以及环境保护组织的强　

议为缅甸提供援助等。最后文章　

２０　／２０１２／８　

业务探讨　

■

作者仿陈毅元帅，作了一首诗作　

提供资助。这表明，密松事件已　

为文章的结束：“江头江尾，￣ｆ／ｑ－　经不是一起单纯事件，相信这里　

差别／土也相连，水也相连／心连　面包含有人希望将缅中两国的友　

着心，亲密友谊／传统永不变。”　

整篇文章的讨论重点不在密松事　章再次例举了中国长期对缅甸在　

件，而是追古溯今，反复印证两　政治、经济方面的支持和援助，　

国的友好传统关系，可见缅方非　并强调两国关系是“双赢”关系。　

常重视与中国的关系。　

国每年都生产出不少优秀并广受　

欢迎的电影及电视剧，缅甸电视　

台虽也会播放中国电视剧，但数　

的作品。因此，中国应该扩大对　

缅甸的电影及电视剧的出口，以　

此来增加缅甸对中国文化的认识　

与兴趣。应该说，２０１１年ｌ０月，　

好关系“连根拔起”的意图。文　量不多，并且都是面世时间已久　

最后呼吁民众，“人们无法选择自　

己的邻国，只能选择与邻国和睦　

相处。因此在建坝问题上需要考　

ｌ０月ｌ７日，《应结合事实、　

知识和理智思考》一文以两人对　

话的方式讨论了密松项目搁置后，　

中方公司表示将采取法律手段维　

护权益，是否会影响到两国友好　

关系一事。纵观全文，作者暗指　

密松事件是由于一群“感情用事”　

的民众受到“不怀好意”的人的　

中国中央电视台国际频道与缅甸　

宣传部签署合作协议，为此打下　

了良好的基础。　

虑利弊问题的同时，在与邻国来　

往上也要考虑利弊问题。”　

事，即总统吴登盛宣布搁置密松　

工程，是为顺应民意，是“应该　

获得理解的决定”，同时，总统也　

将妥善处理这件事，以维护两国　

其次，缅甸是佛教大国，在　

然作为佛牙舍利的原始供奉地的　

中国曝光率得以大幅增加，但是　

四篇文章也都反复申明一件　

佛牙舍利巡礼的连续报道中，虽　

中国在佛教文化上的发展与繁荣　

依然未获得很好的宣传。中国可　

煽动而产生的。此外，就缅中两　

国关系，强调的是彼此之间都有　

着非常重要的、不可取代的地位。　

实际上是间接地呼吁，两国有关　

友谊。结合这四篇文章，我们可　

适当增加与缅甸的佛教交流活动，　

以看出《缅甸之光》就密松和缅　并通过活动向缅甸介绍供奉和出　

中关系的三个基本观点：一，缅　土佛祖舍利的寺庙以及中国的佛　

教文化，这对缅甸人民增加对中　

人士都“明智客观”地看待问题。　

ｌ０月ｌ８日，《愿传统友谊互　

中两国有着悠久的、牢不可破的　

友好合作关系。二，两国有着共　

国的好感有着非常重大的效用。　

最后，在密松事件中我们也　

可发现，缅甸官方是非常重视与　

中国的关系的，也非常欢迎中国　

信合作不断发展》一文介绍了密　

同的利益，两国对彼此都具有不　

松项目与中国对缅甸的贸易投资　

可取代的地位。三，密松事件，　

情况，并强调相信两国将会为保　

是由于部分人士和组织受到某国　

护彼此的经济利益而努力。文中　

指出，２００６年中国电力投资团体　

的资助为破坏两国友谊而策划出　

体现为一个在缅甸政治、经济发　

到缅投资。但由于中国在缅甸投　

民众对中国的投资情况缺乏了解，　

而容易受到民族主义以及国外一　

来的。在这四篇文章中，中国被　资时一直都比较低调，致使缅甸　

公司与缅甸第一电力部签署协议，　

建设包括投资３６亿美元的密松项　

展上一直并将继续扮演着重要角　

目在内，在梅卡、马里卡流域建　色的国家，充分肯定了中国在缅　

造７个水电站，总投资额为２００　甸政治经济发展史上的积极作用。　

亿美元。然后又回顾了中国对缅　

甸的贸易额在２０１０—２０１ｌ财政年　

些别具用心的国家的唆使和煽动。　

《缅甸之光》虽然为此连发四篇文　

章，但毕竟是被动而发，为时较晚。　

因此，中国今后应加大并主动宣　

总结与建议　

虽然中国历来与缅甸保持着　

友好关系，并且在缅甸的政治经　

济发展上起着很重要的作用，然　

度达到５３亿美元，是缅甸的第二　

大贸易伙伴国。中国在缅甸的７２　

个投资项目，投资金额达到１５８　

传，增加缅甸民众对中国在缅投　

资的实际情况的了解，以确保类　

似事件不再重现。∞　

（作者系缅甸籍华人，复　

文为教育部人文社科规划项目　

“国际舆论调查中的中国国家形　

亿美元，是缅甸的最大投资国。　

１０月ｌ９日，《缅甸之光》就　

密松事件与缅中关系发表第４篇　

长文《情谊永固的北方朋友》。文　

章指出，根据维基解密网站的透　

而，在缅甸的官方报纸《缅甸之　

旦大学新闻学硕士研究生。本　

光》的常规报道中却未得到很好　

的体现。在该报的中国新闻报道　

中，充斥着不断的天灾人祸，而　

象”中期成果之一，项目编号：　

１０ＹＪＡ８６００１６。）　

０　＿～　０～　＿　舞睛鼻１．谭　＿震　

露，某国的驻缅使馆（指美国）　

有关体育、娱乐、文化、社会方　

对一些反对密松项目的环保组织　

面的新闻却少之又少。其实，中　

２ｏ１２／８／对外传播　２１　

本文标签： 缅甸中国报道文章关系