admin管理员组文章数量:1531694
2024年6月7日发(作者：)
维普资讯
《语言与翻译》（汉文）２００６年总目录
《语言与翻译 （汉文）２ ０ ０ ６年总目录
语言文字工作要为构建社会主义和谐社会服务
…………………………………
李荫缤（３／２）
与时俱进加强学习努力提高我区民族语文翻译
学术水平……………………………陈毓贵（４／３）
※ 语言研究※
语法比较的几点思考………………戴庆厦（１／３）
任意性和理据性都是语言符号的本质属性……
……………………………………
林艳（１／８）
字母词研究述评…………………薛笑丛（１／１４）
连动结构否定表达的语义指向考察……………
………………………………
刘永华（１／１９）
普通话词汇界说…………………赵红梅（１／２３）
汉语的委婉否定格式在哈萨克语中的表达……
………………………………
杨洪建（１／２８）
现代维吾尔语和田方言词汇特点………………
……………
木哈拜提・哈斯木，贺燕（１／３１）
乌鲁木齐方言动词／形容词后的“掉”……………
………………………………
王景荣（１／３６）
乌鲁木齐店铺属名调查研究……………………
…………………………
闰新艳，鞠芳（１／４０）
论语言价值系统……………………徐思益（２／３）
试论“语用要素群”对言语交际的制约…………
………………………………
惠天罡（２／１１）
“服道”解……………………………许征（２／１７）
隐喻意义构建的认知文化制约…金国慧（２／１９）
新疆少数民族情歌的语言修辞艺术与民族文化
………………………………
陈文博（２／２５）
媒介接触对维吾尔族使用新疆汉语方言词的影响
……………………………………
朱学佳（２／３１）
维吾尔语人体词的隐喻特征和文化意蕴………
………………………………
李燕平（２／３６）
汉维语元音音位异同之比较………赵平（２／４１）
汉语“动词十处所宾语”结构在维吾尔语中的表达
……………………………………
阮宝娣（２／４４）
浅谈哈萨克人名的文化内涵……马凤玲（２／４９）
・７８・
新疆濒危语言研究…………………高莉琴（３／８）
略论中国当代语言规划的构成要素……………
………………………………
郭龙生（３／１３）
对索绪尔语言符号任意性的解读………………
………………………………
卓俊科（３／２０）
旧词新义的常见特征分析…………张梅（３／２４）
城市化维吾尔族语言使用情况探究……………
………………………………
赵江民（３／２８）
维吾尔语词语的象征意义浅析…………………
…………
米尔孜古丽・胡达拜尔地（３／３２）
土耳其语句子中状语的顺序规则及其认知特点
…………………………………
王远新（４／７）
对比语言学与汉哈语言对比研究………………
………………………
武金峰，曲玉梅（４／１２）
新疆伊犁地区地名中多民族杂居的语言积淀…
…………………………………
杨凌（４／１６）
新疆民汉语言接触模式探源……马小玲（４／２０）
维吾尔语颜色词的文化含义……………………
………
阿不力米提・优努斯，庄淑萍（４／２４）
隐喻的认知基础与汉维语言隐喻的相似性……
………………
斯迪克江・伊布拉音（４／２７）
认知语言学视角下的汉语个体量词搭配
——
以“条”为例……………朱晓军（４／３０）
同语句的语篇考察……郭圣林，延俊荣（４／３３）
从汉字的形、音、义关系谈汉字的特点…………
………………………………
马新军（４／３８）
※ 语言政策与规范化研究 ※
我国少数民族语言文字法制化的进程和特点…
………………………………
戴红亮（１／４４）
哈萨克人名一名多译现象及规范化
——
兼评《哈萨克人名汉字音译对应表》…
………………………………
盛桂琴（１／４９）
※ 语言文字与信息化研究 ※
现代维吾尔语同形词词性自动标注探析………
…………………
赛麦提・麦麦提明（３／３５）
维普资讯
语言与翻译（汉文）２００６年第４期（总第８８期）
※ 翻译理论与实践※
论译语文化对翻译活动的规范…覃志峰（１／５３）
巴斯内特“文化翻译观”与奈达“读者反应论”比较
……………………………………
刘小玲（１／５７）
议维吾尔语中拈连修辞格谚语的翻译…………
……
王德怀，祖木来提・阿不力克木（１／６１）
翻译性质统辖下的“翻译标准”论………………
………………………
钱叶萍，王银泉（２／５３）
维译汉中逻辑与文化因素的“显化”……………
…………………………………
郑燕（２／５８）
试谈不可译性和文化因子的传输………………
………………………………
蒲红英（３／３９）
主谓谓语句的构成及维译法……魏文娟（３／４５）
汉语数量结构中受限制数词“一”在维吾尔语中的
表达………………热孜婉古丽・沙依木（３／４９）
论异化与归化的动态统一………张沉香（４／４３）
从动态对等到新著《语言迷》
——
浅评尤金・奈达翻译理论转变及其指导
作用…………………………………廖玲（４／４８）
新疆地域文化旅游翻译现状及规范化研究……
………………………………
贺继宗（４／５２）
翻译过程中的转换现象浅析……王宁霞（４／５５）
※ 双语教学园地※
新疆少数民族汉语语音教学中存在的若干问题
………………………………
吴若愚（１／６４）
浅谈汉语教学中的双适应教学法………………
………………………………
李新生（１／６８）
汉字教学的危机…………………王丽君（１／７１）
维吾尔族学生学习汉语声调偏误的实验研究…
…
刘岩，李玲，倪娜，范丽君，陈华琴（２／６２）
维吾尔族学生汉语介词遗漏现象分析…………
………………………………
王阿舒（２／６７）
新疆少数民族学生汉字教学现状及教学方法探究
……………………………………
王芙菱（２／７２）
多媒体语言教学的理论依据、教学原则和教学设
计……………………………………杨华（２／７６）
少数民族学生汉语学习策略探析………………
………………………………
郭丽萍（２／７９）
坚持学科理论创新，推动少数民族双语教育事业
的发展……………………………丁文楼（３／５２）
哈萨克族汉语“把字句”习得的偏误分析………
………………………………
成燕燕（３／５６）
维吾尔族学生汉语“被”字句习得偏误分析……
…………………………………
李退（３／６１）
试论母语在双语教学中的作用…………………
…………
买买提吐尔逊・阿不都拉（３／６６）
以语义为核心的汉语口语语段教学……………
………………………………
王晓华（３／７１）
少数民族成人汉语语音学习中的错误归因……
…………………………………
梁云（３／７５）
浅谈汉语教学中的词汇引申比较教学…………
…………
阿孜古丽・阿不都热合曼（３／７８）
“汉语综合课”教学之我见……秦武，鲁蕾（４／５８）
预科汉语词汇教学应引入语素教学……………
………………………………
李建军（４／６１）
第二语教学中成语教学探析……谢新卫（４／６４）
维吾尔族大学生英语学习中的语言负迁移现象
…………
全鸿翎，阿米娜・阿不力孜（４／６８）
汉语教学中创新思维能力的培养…景萍（４／７２）
※学术评论※
《突厥语大词典》的词典学意义…廖泽余（１／７５）
《古代突厥文碑铭研究》评介……张铁山（１／７８）
全面深入的柯尔克孜语言文化研究成果
——
《柯尔克孜语言文化研究》评介………
………………………………
陈宗振（４／７５）
沉痛悼念哈米提・铁木尔先生…………………
…………………………
本刊编辑部（４／７６）
《语言与翻译》（汉文）２００６年总目录……………
…………………………………
黎勇（４／７８）
※ 简讯 ※
自治区二类城市克拉玛依市语言文字工作通过自
治区的评估…………………………陈少青（１／７）
“基于ＩＳＯ１Ｏ６４６的维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、傣
文电子出版系统”研发成功………………………
…………………………
佟加・庆夫（１／７７）
新疆译协关于举办第八次民族语文翻译论文评奖
活动的通知……………………………（１／ｔ＃四）
自治区召开纪念国务院《关于公布（汉字简化方
案＞的决议》和《关于推广普通话的指示》发布５Ｏ
周年座谈会………………………陈少青（２／４０）
・７９・
维普资讯
《语言与翻译》（汉文）２００６年总目录
自治区民语委对３３个自治区厅级单位语言文字
术报告会”…新疆翻译工作者协会秘书处（４／６）
工作情况进行了调查研究………………………
自治区第九届推广普通话宣传周活动丰富多彩
…………………
伊布拉音・依萨克（２／４８）
………………………………
樊志慧（４／１５）
关于举办第五届署期双语教育理论与教学法高级
自治区乡镇基层干部“双语”学习形式喜人……
研修班的通知…………………………（２／封四）
………………………………
王维东（４／２３）
新疆医学院校双语教学研讨会召开暨新疆医科大
自治区召开全疆城市语言文字工作评估经验交流
学语言文化学院挂牌………………于丽（３／１２）
现场观摩会………………………陈少青（４／３７）
自治区第五期少数民族汉语教师普通话培训班在
新疆第八届民族语文翻译论文评奖揭晓………
新疆教育学院开班………………李贺宾（３／２３）
………………
新疆翻译工作者协会（４／８０）
欢迎订阅２００７年《语言与翻译》（汉文）…………
诚邀国内外专家、学者参加“２００７年语言教育与
……………………………………
（３／封四）
研究国际研讨会”………………………（４／封四）
自治区民语委举办“庆祝第十六个国际翻译日学
新疆第八届民族语文翻译论文评奖揭晓
根据新疆翻译工作者协会常务理事会决定，为推动全疆民族语文翻译理论研究和翻译学术交流，促
进民族语文翻译工作的开展和翻译工作者队伍整体素质的提高以及活跃翻译工作，使其更好地为西部
大开发服务，新疆翻译工作者协会于今年年初组织了“新疆第八次民族语文翻译论文评奖活动”。
本次评奖活动参照《新疆译协关于优秀翻译作品翻译论著论文评奖暂行办法（草案）》的要求，对参
评论文分语种邀请专家进行评议。从论点明确、论据充分、引证规范并有出处；观点新颖、概念清楚；论述
合乎逻辑且思路清晰、结构层次合理；语句流畅通顺、遣词造句恰当、标点正确、书写工整等几个方面对
参评论文逐一进行打分。经专家个人初评、分语种专家组复评和评审组全体专家综合平衡终评，评出一
等奖６篇、二等奖２２篇、三等奖３Ｏ篇、鼓励奖５篇。其中汉文组获一等奖的论文有巴州党校科研处曙光
的“是‘矛盾冲突’还是‘吸收借鉴’——从多元系统理论看翻译文学和民族文化的关系”、自治区民语委
吾买尔・尼亚孜的“双语教学手册编译应重视翻译质量——评《中小学教师课堂用语与学生评语大
全》”、新疆日报蒙编部索苏尔的“谈谈《江格尔》的翻译”、新疆人民广播电台巴・乌力促的“论怎样翻译
新闻录音报道”等４篇。
从本次评奖的情况来看，参评论文的总体水平好于往年，论文的学术质量有了一定的提高，数量也
在逐年增多，涉及内容日益广泛。这说明我区少数民族语文翻译研究正在走向一个较高的发展水平。借
此机会，我们衷心祝贺本次获奖的全体作者！同时为做好每年举办的翻译论文评奖工作，希望广大翻译
工作者不断探索，踊跃提供质量更佳、更优秀的作品。
（新疆翻译工作者协会供稿）
・８０・
版权声明：本文标题：《语言与翻译》(汉文)2006年总目录 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1717767417a607823.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论