GOOGEL翻译软件测试,测试一把google的在线翻译工具

admin管理员组

文章数量:1616810

听说google出了在线翻译的工具，而且还广受大家的好评，在美国举行的一次翻译比赛中还拿了冠军。我虽不是google的粉丝但也对google的产品挺感兴趣的，于是赶紧凑个热闹，看看伟大的google能不能给我带来惊喜。

由于我只会中文，那就看看google的英译中的水平怎么样。废话少说，赶紧拿来一首英文歌词《you

needed me》(我最喜欢的英文歌曲之一)。

You needed me

I cries a tear you wiped it dry

I was confused you cleared my mind

I sold my soul you bought it back for me

And help me up and give me dignity

Somehow you needed me

You gave me strength to stand alone again

To face the world out on my own again

You put me high upon a pedestal

So high that I could almost see eternity

You needed me, you needed me

And I can't believe it's you

I can't believe it's true

I needed you and you were there

And I'll never leave why should I leave

I'd be a fool

Cause I've finally found someone

Who really cares

You held my hand when it was cold

When I lost you took me home

You gave me hope when I was at the end

And turned my lies back into truth again

You even called me friend

You gave me strength to stand alone again

To face the world out on my own again

You put me high upon a pedestal

So high that I could almost see eternity

You needed me ,you needed me

Oh, yes, you need me

You needed me

先试了一下整段翻译,把歌词复制进去,出来的结果让我忍俊不禁

google自动翻译的文字：

你需要我,我喊了眼泪,你擦它干,我摸你清我心中我卖出

我的灵魂,你买回来,我和帮助我,让我有点尊严,你需要我你们给了我力量单独再次面对世界走出自己再次你就把我小时

在室内一个台阶那么高,我几乎可以看到永恒,你需要我,多欧需要我,我也不相信是你,我不能相信这是真的,我需要你和你的笔

在此,我永远不会离开,我为何要离开我就是一个傻瓜,我的事业总算发现有人真的三白族你握着我的手,当它冷时,我输了,你带我家,你给了我希望钨

母鸡,我是在年底把我的谎言放回真话的时候,你甚至骂我的朋友,你克须缴我力量单独再次面对世界走出自己再次你就把我高美

无源一个台阶那么高,我几乎可以看到永恒,你需要我,你需要我哦,多 欧需要我,你需要我

唉,比较失望啊,试一下google的翻译网页的功能吧,找到歌词的网页,然后让它翻译

你需要我

I cried a tear我哭了眼泪

You wiped it dry你擦它干

I was confused我很困惑

You cleared my mind你清除了我的心

I sold my soul我卖我的灵魂

You bought it back for me你买回来,我

And held the earth召开地球

You gave me dignity你给我尊严

Somehow you needed me某种程度上,你需要我

You gave me strength你们给了我力量

To stand alone again单独再次

To face the world面对世界

Out on my own again出自己再次

You put me high你把我高

Upon a pedestal当佩服

So high that I could almost see eternity如此高,我几乎可以看到永恒

You needed me你需要我

You needed me你需要我

I can't believe it's you我不能相信这是你

I can't believe it's you我不能相信这是你

I needed you我需要你

And you were there你有

And I'll never leave, why should I leave?和我永远不会离开,我为何要离开?

I needed you我需要你

can I finally found someone who really cares可我终于发现有人真正关心

(You needed me)(你需要我)

You held my hand你牵我的手

It was cold据冷

And I was lost我失去了

You took me home你带我家

You gave me love你们给我的爱

That I was at the end我是在结束

I turned my life我把我的生命

Back into truth again You even called me

'friend'放回真话的时候,你甚至骂我'朋友'

You gave me strength你们给了我力量

To stand alone again单独再次

To face the world面对世界

Out on my own again出自己再次

You put me high你把我高

Upon a pedestal当佩服

So high that I could almost see eternity如此高,我几乎可以看到永恒

You needed me你需要我

You needed me你需要我

You needed me你需要我

You needed me你需要我

Oh, yes, you needed me哦,你需要我

You needed me你需要我

呵呵,这下看起来还像那么回事儿.感觉机器还是代替不了人啊.翻译有感情的东西总是那么生硬.

本文标签： 测试在线翻译翻译软件工具GOOGEL