物美价廉的个人激光打印机

维普资讯

撰文：李林芯王晗责任编辑：胡纲　

／　不要如此惊讶地看着我们，编辑们没有弄错，最便宜的激　＼　

／光打印机现在已经卖到了２，０００元左右！这个价格的确是有些让人惊讶，翻翻《个＼　

人电脑》今年第五期的喷墨打印机专题，你会发现大多数面向小型办公室的喷墨打印机都超、　

过了２５００元。到电子市场逛逛，你会发现售价在２，０００元～３，０００元之间的激光打印机已经比　

＼比皆是，几乎所有主流的打印机厂商都推出了这一档次的打印机。毫无疑问，这是最贴／　

＼近个人和ｓＯＨＯ用户的机器，那它们的表现究竟如何？它们又为何能够如／　

＼　此便宜呢，７　／　

８６　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２　

维普资讯

■ｌ　

专题特写昌　

拿到这些参测打印机的报价时，我　

们确实感到惊讶，仅仅一年时间，小　

型激光打印机的价格变化就让我们感　

觉有些始料不及。在我们去年进行的　

小型激光打印机测试中，采用ＰＣＬ语言　

的打印机一般售价都在４，０００元以上　

而采用ＧＤＩ打印方式的打印机也要卖到　

２，７００元到３，０００元左右。可是在今年，　

更好的产品。　

用程序的绘图请求（表现为ＧＤＩ函数调　

用），将图形显示并送到输出设备。　

ＧＤＩ打印机通常被称作为ｗｉｎｄｏｗｓ　ＧＤＩ　

位图打印机，这种打印机在Ｗｉｎｄｏｗｓ操　

能够最大限度地降低成本并且保持　

性能．是厂商一直追求的省钱秘笈，显　

然这一点在大多数环境下实现起来是非　

作系统下调用ＧＤＩ函数，借助于ＰＣ机的　

处理能力来对页面进行光栅化处理，　

然后ＰＣ机将打印作业以位图的形式发　

常困难的。不过在Ｐｃ已经足够强大的今　

给打印机．这种位图已经可以直接进　

联想ＬＪ２　５００这款采用ＰＣＬ语言并且打　

天，打印机厂商终于找到了这条途径一　行打印，而不需要打印机再进行任何　

印速度能够到达１　４ＰＰＭ的打印机售价居　ＧＤＩ打印机。需要说明的是，ＧＤｆ打印　

处理。在这种情况下，打印机只是作　

一

然还不到３，０００元　要知道这款打印机　

机并不是所有打印机节省成本的法宝，　

端产品中　这一点我们在下面的文章中　

为一个打印引擎，因此没有必要采用　

昂贵的处理器或大容量的内存，所以　

ＧＤＩ打印机相对更加便宜。　

现在，大多数的厂商选择使用由　

除了速度上的优势以外，它还具有良　

它有自己的局限性，一般都只应用于低　

好的可扩展性．可以添加网卡、内　

光打印机那样的全封闭可容纳２５０页纸　

张的进纸盒。　

当然，无论是什么原因促成了打印　

存．并且它还具有一个像工作组级激　将会告诉大家。　

ｃｒｏｓｏｆｔ公司开发的一种标准，它为ＧＤＩ　

在ｗｉ　ｎｄＯＷ　Ｓ下编过程序的用户对　

Ｍｉ

ＧＤｌ这个名词一定不会感到陌生，ＧＤｆ　

打印机制定了一个通用的体系结构。

（Ｇ　ｒａｐｈｉｃａＩ　Ｄｅｖｉｃｅ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ　图形设　

Ｗｉｎｄｏｗｓ￣］－Ｅｐ系统与纯粹的ＧＤＩ模型略有　

不同，它是在打印时才将Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＧＤＩ　

机价格的下降　用户是最大的受益者，　

毕竟我们用相等或更少的钱买到了性能　

备接口）负责ＷｉｎｄＯＷ　Ｓ的所有图形输　

出。利用ＧＤＩ指令可以接受Ｗｉｎｄｏｗｓ应　

语言转换为位图，其基本思想是降低打　

０’’。＇　

｝栏　

ｌ目　编辑选择奖……　

８８　Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５９００Ｌ．．．　

９３　

９３　

９５　

９６　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２５０　

Ｘｅｒｏｘ　Ｐｈａｓｅｒ３１１０　

９６　

９８　

９８　　Ｉ

Ｉ导　将省钱进行到底　

ｌ读性能测试……．　．

ｊ　特征总览……．　．

８９　

９０　

ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００…．　

Ｌｅｘｍａｒｋ　Ｅ２１　０．．．．．．　．．．　

联想ＬＪ２５００……．　

９４　Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２２０Ｍ　

２００２年７月个人电脑８７　

■＿　

维普资讯

昌Ｐ　Ｅ　Ｒ　Ｓ　Ｏ　Ｎ　Ａ　Ｌ　Ｌ　Ａ　Ｓ　Ｅ　Ｒ　Ｐ　Ｒ　Ｉ　Ｎ　Ｔ　Ｅ　Ｒ　

盒、完整的包装以及简单易用的操作方式　在易用性测　

・联想ＬＪ２５００　

凿　

试中也力拔头筹。这款机器的售价为２，９９９元　与其规格　

和性能相比，我们认为该价格是物有所值的。最终．　

ＬＪ２　５００以比较明显的优势摘取了本次专题的“编辑选择　

奖“．这对它来说，是名至实归的。　

本次专题我们测试了７款售价低于３　０００　

元的小型激光打印机，这应该是目前市场上　

能够见到的最便宜的一批激光打印机了。在测试之后，我　

好的机器并非只有这一台．另外还有一些机器是值得　

推荐的——ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００，这款引擎速度为１ＯＰＰＭ的机　

器在大多数的测试项目中表现并不比号称１　２ＰＰＭ的机器　

差　并且在两个单页测试中．ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００更是超过　

了所有的产品，位居第一。在打印质量方面，我们认为　

ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００的图形效果是最好的，灰色过渡均匀流畅．　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５９００Ｌ

．

们发现这些廉价的打印机并非都是”等闲之辈”，它们各　

具特色，在小巧的机身中，对成本、性能、体积等各个方　

面进行了平衡。最终我们决定将本次专题的“编辑选择　

奖“授予联想ＬＪ２　５００。　

联想ＬＪ２５００是一款引擎速度为１　４ＰＰＭ的打印机．它在　

速度测试中的表现非常优异，在Ｗ　Ｏ　ｒ　ｄ、Ｅ×Ｃ　ｅ　ｌ、　

ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ

、

它在大多数的速度测试中都有不错的表　

现，并且ＥＰＬ一５９００Ｌ的文字效果非常好　字体清晰锐利，　

这也是本次测试中唯——台能够完全消除字体边缘锯齿的　

打印机。另外，ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００、Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２２０Ｍ￣１］　

ＩＥ等常用的应用软件中　它的打印速度都是最　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２５０都提供了长达３年的保修服务，很好地减　

快的。并且它还具有良好的可扩展性、全封闭的内置纸　

少了用户的后顾之忧。　

印机对Ｐｃ处理器的过度依赖。但同时也　

要求在打印机端要具有一定的运算和存　

欠缺．并且也不能打印过于复杂的作　

业。不过对于那些不需要联网打印并且　

印机选购时必须关注的项目和一些不　

必关注的项目，希望在您选购打印机　

的时候能够有所帮助。　

储能力。因此，看一下本期专题中的配　

对打印质量要求也不严格的个人￣ｎＳＯＨＯ　

打印方式确实是一种省钱　

置表，我们就不难理解为什么所有采用　

用户而言，ＧＤＩ

了ＧＤｌ方式进行打印的打印机都配置了　

处理器和内存。但是你不要像使用ＰｃＬ　

或ＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔ打印机那样过于关注这两个　

参数．在ＧＤｌ方式下存储器容量和处理　

又省力的办法　

不可不看的项目：　

首页输出　间：这是一个非常重要　

的参数。在大多数的环境中　只打印一　

两页文档是发生频率很高的事情　据　

统计，类似于这样的打印作业占到所有　

器性能不再像采用了ＰｃＬ或Ｐｓ语言的打　

印机那样对于打印机的性能产生直接的　

影响．厂商大都会根据自己采用的压缩　

和解释方式来确保它们充分发挥引擎性　

能。这一点从我们的数据分析中也可以　

厂商们确实是省钱有道，而作为采　

打印作业的７５％以上．打印机的首页输　

出时间在这种情况下便起到了非常重要　

的作用，它将直接影响到用户对打印机　

打印速度的判断。我们做过测试，＃７８１２　

页Ｗｏｒｄ文档总共需要２Ｏ秒．其中第一页　

的输出时间为１　４秒，占总打印时间的　

７Ｏ％。　

购者　你所要做的当然就是采购有方．　

充分发挥手头资金的作用，作出正确的　

看出来．同样是ＧＤｌ打印机．采用了８Ｍ　

取舍判断　当一个聪明买家　下面就是　

内存的机器在某些方面并不比只有１Ｍ内　

存的机器表现更优异。也正是由于上面　

我们的一些忠告和建议。　

网络打印、双面打印，这些名词听　

提到的这些原因，大多数的ＧＤＩ打印机　

不支持扩展内存。　

虽然现在Ｐｃ机的功能已经强大￣，ＪＧＤＩ　

打印机所用的那些资源可以忽略不计．　

但是前面已经提到过，ＧＤＩ打印并不是放　

起来都充满了诱惑，但是你真的那么迫　

切地需要它们吗７要知道一块内置的网　

在本次专题测试中，我们所列出的　

引擎启动时间是使用英国ｚＤ实验室开发　

ｉｎｔｅｒＢｅｎｃｈ＃￣试得到的　它打印一个几　

卡或者一个双面走纸器的价格可能比你　

的Ｐｒ

的打印机都要贵，认真地分析一下自己　

乎空白的文件．并且已经制作成为打印　

之四海而皆准的。比如在局域网办公，　

需要网络通畅，各设备各用户不能给网　

络太大压力。如果使用ＧＤＩ的打印机，数　

据在Ｐｃ内处理　再通过网络将处理好的　

的需要吧，不要把钱花在自己可能永远　

机的后台打印文件ＥＭＦ，取消应用程序的　

解释时间　观察打印机引擎的启动速　

都不会用到的地方。　

成熟的购买者应该具有自己的判断　

度，在这个测试标准下，所有的数据都　

力．而不是只听销售人员的一面之　

具有可比性。许多厂商所宣称的首页输　

词，学会看宣传资料　这是必备的本　

出时间就是这个引擎启动时间。我们还　

领。在宣传彩页中　有一些对你的采　

列出了打印机在各种应用环境中打印作　

购非常有帮助的信息，当然也有很多　

业的第一页所需的时间　从表中我们可　

只是厂商销售的噱头而已　下面是打　

以看出这个时间和引擎启动时间并不是　

大容量数据传给打印机．势必会造成网　

络繁忙，因此有引发网络阻塞的可能　

性。另外　ＧＤＩ：￣Ｔ印机的打印质量还有所　

８８　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２　

维普资讯

１置一台激光打印机并不像买台Ｐｃ机那　

Ｊ样，搬回家除了用点电外别无所耗　

须不断地为它花钱买硒鼓、买纸张　才　

．

证它的正常运转。对于资金并不充裕的　

用户而言，五、六百元的硒鼓恐怕并不　

个小数目　而且源源不断供应的纸张，　

让很多人心痛不已。我们总结了一些激　

印机省钱的方法　希望对您能够有所帮　

曼、省墨、再省墨　

减少墨粉的输出量这是最为直接的省墨　

，

当然我们并不是让你为了节约而省略掉　

打印的文件　把打印的字迹减轻一些就足　

。

打印作业中总有一些是非正式的文件一　

不需要保留　只是浏览而已，对于它们你　

以利用省墨的方式来打印　这样会为你节　

％甚至多达５　的墨粉。当然　你自己也　

握一个尺度——省钱　但是不能让字迹浅　

响你的阅读。　

厂商已经替你想到了这一点　许多小　

：光打印机上都设有省墨按键　用户可　

．

常方便地对墨粉用量进行控制。还有　

；分没有省墨按键的打印机怎么办７其　

要达到省墨的目的不是只有这一种方　

你可以从软件来控制墨粉的用量，在　

打印机的驱动程序中选择属性　在属　

中几乎所有的打印机都有“节省墨　

的选项　有的小型打印机在驱动程序　

：置了黑度调节——分为正常，浅色和　

，

三档．出于为了节省墨粉的考虑，最　

｝其选为浅色。或者你也可以在　

ｄｏｗｓ所提供的打印界面中选择”草稿　

这就是经济打印，在你将足够买一个　

的钱花在了一个硒鼓上时，难道你不　

它能为你打印更多的文件吗，照我说　

法做吧．一定会有收获的。　

节约纸张　

打印纸是打印机第二大的开销　我们平　

时的打印作业基本上只打印了纸的一面　而　

背面就白白的浪费了，看到别人双面打印的　

文件即节省了纸张又显得很专业　是不是很　

羡慕７别着急　其实囊中羞涩的我们不用购　

买双面走纸器（这是打印机中一个很贵的部　

件，一般售价在２５００元￣１Ｊ３５００元之间），我　

们可以自己手动进行双面打印。　

以Ｗｏ　ｒｄ为例　在”文件”菜单中点击　

”打印”选项　选择”手动双面打印”，并　

点击这个窗口的左下角的”选项”按钮，在　

接下来的菜单中你会发现最下面一行有两个　

双面打印选项，是用来确定奇数页和偶数页　

的打Ｅｐ　ＪＩ￣ｌ序，默认状态是按１、３、５……和　

２

、

４

、

６……的页码顺序输出的，在这里要切　

记　奇数页和偶数页的打印次序一定要相　

反　它们一个是顺序　另外一个就必须是逆　

序　否则你会把第一页和最后一页打在同一　

张纸上。做完了这些设置，就可以按”确　

定”按键．让打印机开始打印。打印机在处　

理打印作业时会先把奇数页打印出来，当奇　

数页打完后，显示器屏幕会弹出一行提示　

”请将出纸器中已打印好一面的纸取出并将　

其放回到送纸器中．然后按下确定继续打　

印”　这时只要按着提示的方法做就ＯＫ了。　

看起来非常容易，但是对于第一次尝　

试手动双面打印的用户来说多少会遇到点　

麻烦，比如将打印好的奇数页放入进纸盒　

时　打印过的那一面是朝上放还是朝下放　

呢７头朝里还是朝外放呢７告诉你一个窍　

门——不管是采用前端馈纸方式还是采用　

后端馈纸方式的打印机，手动双面打印时　

一

律将空白的那一面朝向你自己放置　并　

且将纸的前端朝向打印机进纸的方向。　

怎么样　给自己省钱并不是很难吧，　

还有更省的方法呢，你还可以将最多１　６页　

的文件，都打在同一张纸上，把１　６页纸缩　

减为１页，这可谓是最省钱的举措了　不过　

最好还是别这样做为好．相信打印机能把　

它打出来　但我怀疑你的眼睛是否能把它　

看清。比较明智的举措是可以在一面上打　

印两页，这样既可以节省开支．又不至于　

用节省下的开支来配眼镜。　

保养最重要　

其实．上面介绍了那么多省钱的方　

法　但是说到底，对打印机的保养和维护　

才是最为重要的。　”留得青山在”　才有　

省钱的意义　否则一切将成为空谈。　

硒鼓是激光打印机中比较娇气的部件　

当硒鼓遇到强光时　表面曝光　被曝光的地　

方在定影过程中可以吸引碳粉成像。但是硒　

鼓某一点被曝光的时间和次数都是有限的，　

特别是长时间的连续曝光对硒鼓的损坏比较　

厉害。所以，千万不要使硒鼓直接暴露在阳　

光或其他强光源下，不要在强光下更换硒　

鼓，尽可能快地完成安装。当把硒鼓从打印　

机上移走时，应立刻把它放回到包装盒或用　

较厚的软麻布包起来，硒鼓的挡光板是为了　

屏蔽外部的光源．以保护感光硒鼓，所以尽　

量不要打开硒鼓挡光板。如果硒鼓在运输途　

中温度较低的话，那么应该先把它放置在温　

暖的地方并搁置一个小时或更长的时间等他　

的温度达到室温时再使用。另外要经常清理　

打印机的进纸通道和出纸通道，减少灰尘过　

多地进入及其内部，长时间不使用的话．可　

以打开机器对硒鼓及其内部进行清洁工作，　

这样可以减少机器因为灰尘而卡纸，也可以　

保证及其内部活动部件的正常运作，增加零　

部件的使用寿命。　

上面介绍的这些省钱的方法其实都很　

简单，随手的一些操作就能让你从中得到　

实惠，何乐而不为呢７　

２００２年７）ＥＪ个人电脑８９　

■＿

■＿

■＿

维普资讯

的用户很少会采用特殊的介质来打印　

个入￣．ＳＯＨＯ激光打印机　

题测试中．　《个人电脑》中　印机的打印速度、打印质量、易用性、　

文件，因此所有的样张都在８Ｏ克的普　

通纸张上输出。我们将选取一部分速　

度测试的打印样张来进行评分．目的　

是考察打印机在默认状态下的打印质　

在本次激光打印机的专　法面面俱到地反映这些问题，只能从打　

量。这样做的目的是因为大多数的作　

业都在默认状态下输出。另外　我们　

国实验室邀请了目前市场上　

售价不超过三千元的面向个　

价格以等几个方面进行综合评比．希望　

资料。　

也会将打印机的输出精度设为最高．　

图像和图形文件．来体现打印机的最　

高输出水平。　

ｄ、Ｐｈｏｔｏｔｓｈｏｐ等格式的文字、　

能够为用户的购买提供尽量客观的参考　

打印Ｗｏｒ

人、小型办公室ＳｎｓＯＨＯ用　

户的激光打印机。共有来自　

ＥＰＳＯＮ

Ｘｅｒｏｘ

、

、

ＨＰ

、

Ｌｅｘｍ　ａｒｋ

、

Ｓａｍｓｕｎｇ

、　

测试方法　

我们将参测的激光打印机使用ＵＳＢ　

ＣＰＵ

、

联想等六个厂商的七款激光打　

印机参加了这次评测。　

都使用了ＧＤｌ￣７印方式．但其中也不乏　

￣ｌＪＳａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２５０。这两种打印方式　

数据的含义　

速度测试　

打印速度对于一台打印机而言．无　

疑是一个非常重要的衡量因素，它直接　

这些售价比较低廉的机器大多数　电缆连接到一台基于ｌｎｔｅｌ　Ｐｅｎｔｉｕｍ４　２Ｇ　

２５６ＭＢ　ＤＤＲ　ＰＣ１　３３内存、Ｉｎｔｅｒ　８５０　

Ｇ　Ｂ希捷硬盘、软件环境为　

使用了ＰＣＬ语言的机器，如联想ＬＪ２５ＯＯ　

主板、４　０　

Ｗｉｎｄｏｗｓ　２０００　Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ中文版的测　

从原理上是完全不同的，但是对于用　

户而言．在使用过程中．从安装驱动　

的区别，因此我们在测试中　对这两　

种机器采用了完全相同的测试脚本。　

衡量一台激光打印机的好坏．打　

印速度和打印质量无疑是非常重要的　

两个指标．但是对于广大用户来说．　

试平台上。在每次测试时我们都恢复硬　

反映了一台打印机的引擎、内存、处理　

盘分区镜像．然后再安装打印机和驱动　器等多方面的性能．这是我们唯一能够　

准确量化的指标。本次专题的测试重点　

也在于此。我们精心挑选了５种数据格式　

的１　０４＂样本对它们的速度进行了测试，　

这些样本基本涵盖了日常使用的文件范　

程序到打印作业．都感受不到有任何　程序．以保证测试每台打印机时有相同　

的软件环境并且防止了不同打印机驱动　

程序之间的互相干扰。　

在每次速度测试开始之前，测试人　

员都需要确认打印机的电源管理已经关　

闭．并且重新开启打印机以确保它不在　

围．具有一定的代表性。　

ＰｒｉｎｔｅｒＢｅｎｃｈ　９９：这是由英国ＺＤ实　

打印机还需要持续的投资　并且小型　睡眠状态。除了将默认的打印分辨率设　

ｅｒＪｅｔ　１　２００的默　

桌面激光打印机主要面向的用户群体　

置为６００ｄｐｉ以外（ＨＰ　Ｌａｓ

是个人、ＳＯＨＯ及小型办公室．这些用　

验室为测试打印机速度而专门开发的软　

件。我们主要使用它来测试以下两个方　

认分辨率为ＦａｓｔＲｅｓ　１　２００）．驱动程序　

中其它参数在速度测试时．均不作改　

果两次的误差大于５％，我们还将进行　

面：引擎启动时间．打印一个非常简单　

的文件，并且已经制作成为打印机的后　

户对资金的控制比较严格．价格将成　

量、可支持打印介质的种类、耗材的　

为重要的购买因素。因此它的墨粉容　动。每项测试．我们都将测试两遍　如　

价格及获得途径是否顺畅等方面都是　

第三遍测试．直到将两次的误差控制在　

用户比较关心的问题，但是由于测试　５％的范围之内。　

周期和条件的限制．在测试中我们无　在质量测试中．考虑到激光打印机　

台打印文件ＥＭＦ．取消应用程序的解释时　

间．主要用来观察打印机引擎的启动速　

度．流量测试．打印１　２页几乎空白的文　

件．制作成为打印机的后台打印文件　

ＥＭＦ

．

取消应用程序的解释时间．用来考　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５９ｏｏＬ　１１１　１２　０　１８　４　１Ｏ　２　

１７　３　

１４—　

１８　Ｏ　

１７．５　

１６　３　

１７．９　

１５　Ｏ　

１Ｏ　Ｏ　

１７１　

１３．２　

１７　８　

１Ｏ　Ｏ　

９．２　

９　７　

１６　４　

ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００　

Ｌｅｘｍａｒｋ　Ｅ２１０　

１３．９　

１２　４　

１２．３　

１２　５　

１Ｏ．２　

１１　８　

１１　８　

１１　８　

１４．５　

１９　４　

９．３　

９　９　

９　

９　７　

１３．６　

１６．０　

－　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１２２ＯＭ　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１２５０　

１９．３　

１７　７　

９　９　

１Ｏ１　

９　９　

１０　０　

８．５　

１１　８　

１６，５　

１４　６　

１０．０　

１Ｏ　２　

＆５　

１１　９　

１５．４　

２７　７　

＿　—。　

Ｘｅｒｏｘ　Ｐｈｅｓｅｒ３１１０　１２．５　

１３　６　

９　９　

１４．４　

１９　５　

１５１　

８．６　

１２　２　

１７．３　

１４．５　

１５．８　

１４　８　

联想ＬＪ２５００　

红色代表譬辑选择鬟　Ｎ，　Ａ：未完成翻试样张　打印　

９０　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２　

维普资讯

■＿　

型激光　ＥＥ；　昌昌　

察打印机的引擎速度。　

ＥＸＣＥＬ和ｌＥ各为２０％．ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ　

Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｗｏｒｄ　２０００：这是用户使　

和ＡｃｒｏｂａｔＲｅａｄｅ呗１各占１　０％。　

用频率最高的应用软件．我们将分别打　

印１　２页纯文本文件、１　２页带有格式的文　

从测试的结果来看．纯粹　

的引擎的启动速度。Ｅ　Ｐ　ｓ　ｏ　ｎ　

ＥＤｓ０ｎ　ＥＰＬ．５９００Ｌ　★★★★☆　★★★　

件和４０页图文混排的文件。通过对这三　ＥＰＬ一５９００Ｌ是最快的．不过在实　

种结果的比较．我们能够考察处打印机　

际的应用中．ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００　

在处理复杂作业的处理能力。　

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ｅｘｐｌｏｒ　５．５　３页图文混排的　

ＨＰ１．ａｓ￣＇Ｊｅｌｌ０００　

Ｌｅｘｍａ￣Ｅ２１０　

★★★矗　

★★★☆　

★★★★　

★★★★　

的首页输出时间却是最快的．　

我们认为这个数据对用户更有　

Ｓａｍ＝ｒａｇＭＬ－１２２０Ｍ　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ．１２５０　

★★★★　

★★★☆　

★★★矗　

★★★　

ｌＥ格式文件．它包括了引擎的启动延迟时　

意义一些。ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００的　

）（１飘睡Ｐｈａｓｅ１３１１０　

联想ＬＪ２５００　

红色代表囊■选Ｉ谈　

★★★☆　

★★★★　

★★★矗　

★★★　

间、对图像和复杂的底纹的光栅化处理　首页输出时间在大多数的应用　

时间。　

Ｍｉｃ￣ｓｏｆｔ　Ｅｘｃｅｌ　２０００　１页简单的表　

引擎启动速度。３页图表。包含了Ｅｘｃｅｌ中　

环境中比第二名快了接近１秒．　

比最慢的机器则快了将近５秒．　令人惊　

打印机对图片的敏感层次关系和一些　

细节部分的表现能力。　

在几乎所有的速度测试项目中．联　

ＫＤＹ图片：包括间隙、粗细程度　

都很小的点和线条、灰度变化图、文　

字等方面．主要是考察激光打印机对　

格。只包括一些字符和边框．主要考察　

讶　

经常会用到的一些图形一一柱形图、条　

想ＬＪ２５００这款引擎速度达到了１　４ＰＰＭ的　

状图、饼图、折线图等等．文件非常复　

机器都是最快的．是当之无愧的胜利　

化能力。　

Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ　２０００　１　２页　

杂，主要考察打印机对于矢量图的光栅　

者。Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５９００和Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一　于高分辨率图像和颜色过渡的表现能　

１　２５０在打ＥｐＷｏｒｄ文档时，并驾齐驱，排　

力。　

在联想ＬＪ２５００之后。不过在涉及到图形　

元素时．Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ一１　２５０这款采用ＰＣＬ　

Ｗｏｒｄ文档：包括宋体、仿宋体、　

楷体、黑体四种字体．字的大小从３磅　

ＰＰＴ文件．主要由矢量图和位图构成．这　

的挑战　那些具有高效的驱动程序　较　

快的处理器和较大内存的打印机将在这　

对打印机的光栅化处理能力是一个极大　

语言的打印机显然是受到了内存的影　

到１∞磅不等，主要考察打印机是否能　

响，速度有明显的下降。另外，值得表　够清楚表现小文字及文字的边缘是否　

扬的还有ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００．这款引擎　圆滑等。　

速度为１　ＯＰＰＭ的机器在大多数的测试项　

目中表现并不比号称１　２ＰＰＭ的机器差，　

项中具有优势。　

ＡｄｏｂｅＡｃｒｏｂａｔ　４．０　１页。考察打　

印机的驱动程序与应用程序之间的通　

评测人员根据主观感受对打印机　

的打印质量进行评分，分为优秀、　

并且在两个单页测试中，ＨＰ　Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　好、一般、差四个档次。测试过程　

１　０００更是超过了联想ＬＪ２５００，这得益于　

它较快的首页输出时间。　

中。我们对打印出的所有质量测试文　

件进行编号，以确保测试人员不会受　

到打印机品牌形象的影响。　

信能力及驱动程序对图形的光栅化能　

力。　

为了让用户更直观地了解我们的测　

试结果和打印机的速度．我们将测试结　

果加权平均后转化为ＰＰＭ（Ｐ　ａｇｅ　Ｐｅ　ｒ　

质量测试　

质量测试中．我们选取的默认状态　

的文件．最高质量的测试内容包括以下　

几种　

对文字的打印效果：本次参加评测　

的所有打印机在默认模式下就已经能够　

的观察．我们认为Ｅｐｓｍ　ＥＰＬ一５９００Ｌ的文　

Ｍｉｎｕｔｅ）．作为每款打印机输出速度的综　

合评价．刊登在“得分表”中。我们认　

为ＷＯＲＤ是用户使用频率最高的软件．因　

此此项测试的结果占的权重为４　０％．　

下的样本为Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ格式　

令人满意，不过经过我们放大镜下苛刻　

字效果是最好的一即使只有３磅大小的　

ＰｈｏｔｏＳｈｏｐ图片：主要是考察激光　字体也清晰可辨．并且字体饱满充实，　

６．９　

３　７　１９　３　

６　２　

１７　３　

１Ｏ　Ｏ　

３　９　ＥＤｓ０ｎ　ＥＰＬ・５９００Ｌ　

★★★　

７＿１　

６．０　

４．６　

３　７　

１５．７　

２１　８　

６．１　

５．６　

１４．４　

１９　４　

９．１　

０．６　

４，７　

３．０　

ｔｉＰＩ．＝￣Ｊｅｔ伯∞　

Ｌｅｘｍａ一‘Ｅ２１０　

★★★★　

★★★　

７．０　

４．８　

３９　

２　９　

２ｏ－８　

Ｎ／Ａ　

５｜８　

Ｎ／Ａ　

１＆８　

１４　２　

９．８　

７．０　

４．１　

２．０　

ｓａＩ暇嘲●　＇２２０‘Ｉ　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ。１２５０　

Ｘ　Ｄｘ　Ｐｈａｓｅｌ￣１１０　

★★１－★　

★★★★　

Ｂ．４　

７　８　

３．７　

４　Ｏ　

２１．２　

１７　４　

５．４　

７　Ｏ　

１９．５　

１５１　

＆４　

１１　８　

３．９　

４１　

★★★矗　

★★★★☆　

联想ＬＪ２５００　

红色代囊－■建—ｌ鬟　

２００２￣７　ＪＪ个人也脑　９１　

—■■　

维普资讯

昌Ｐ　■＿　巴Ｅ　：　｛拿．０　＆　ｌ　

边缘锐利，没有锯齿。对于图形和图　

来评价打印机的软硬件安装难度、控制　

５９００Ｌ

、

ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００和联想ＬＪ２５００　

像，我们认为ｌ　ｉｐ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１０００的灰度过　

面板的使用以及是否具有技术支持等方　

渡比较均匀，层次和细节的表现力都比　

面来进行评比。最终，易用性的得分也　

较强。　

都采用了这种方式，不过Ｅｐｓｏｎ显然是　

在体积和成本上作了折衷，它利用可　

以折叠的挡板来充当纸盒，Ｈ　Ｐ　

将汇总到得分表中。　

易用性测试　

在易用性测试中，我们从产品包　

在小型激光打印机中，进纸盒主要　

ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００和联想ＬＪ２５００均提供了　

有两种形式，一种是我们通常所见到的　

可容纳２５０页的纸盒，其中联想ＬＪ２５００　

立式纸盒，另一种则是进纸盒在打印机　

的纸盒和工作组级打印机类似，它位　

装、配置以及使用等三个方面来衡　

的前方，即我们所说的卧式纸盒，这种　

于机身的下方　是一个全内置封闭　

量。产品的包装主要考察打印机所带　

方式可以避免重力因素的影响，使打印　

的手册、电源线、数据电缆等是否齐　

更加稳定。不过这一点对于小型激光打　

全：配置则考察打印机的接口、纸盒　

印机而言，实践起来比较有难度，因为　

的设置方式和容量、出纸通道以及可　

它会增加制造成本，并且也会增大打印　

扩展性等方面；使用则从用户的角度　

机的体积。本次测试中ＥＰ　ｓＯ　ｎ　Ｅ　ＰＬ一　

成正比的，对于用户而言．我们认为这　

面的信息　一定会让你受益匪浅。　

个时间更有意义　

现在许多厂商开始采用鼓粉分离式　

丁ｆ　嘉唐　不用我再多说　想必略懂　

的设计．它将感光鼓和碳粉分别设计在　

打印机常识的人在购买打印机时都会非常　两个不同的元件中．两者可以单独进行　

关注这个数据，它决定了你的打印机究竟　

更换．一般情况下，感光鼓的寿命是碳　

打印得慢还是快一在这里需要提醒用户的　

粉盒寿命的３倍左右，这就意味着每使用　

是　通常情况下．厂商所标出的是打印机　

３个碳粉盒才需要更换感光鼓一次，从而　

所采用的引擎速度．它排除了数据传送和　

有效地降低了成本　在本次专题中．　

引擎的启动￥Ｉｆ￣１　单纯指引擎能够每分钟　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５９００Ｌ￣ｎ联想ＬＪ２５ｏｏ￥１￣采用　

传送的纸张数量　也就是我们的　流量测　

了这种鼓粉分离的设计　

试“所得到的结果一在实际应用中　打印　

速度通常要比这个数据慢一些　引擎速度　

值得关注的项目：　

并不能完全反映出打印机打印速度的快　

纸盒的设置（容量、存纸方式）：　

慢　打印速度还与所采用的控制方式、主　

这是一个值得关注的方面，纸盒如何设　

板上的控制电路以及驱动程序有非常密切　

置在打印机中并不仅仅是好不好看的问　

的关系，这也是我们进行速度测试的意义　

题　它直接关系到是否容易卡纸、纸张　

所在认真去看看我们的测试数据吧．你　

的容量和纸张能够保存的时间。据我所　

会发现宣称打印速度为１　２ＰＰＭ的机器在打印　

知，大多数人都会尽量在纸盒内放入尽　

ｗＯｒｄ文档　Ｅｘｃｅｌ表格时不见得比某台打印　

可能多的纸张，而不是每次打印都重新　

速度只有１　０ＰＰＭ的机器快　

添加纸张。　

ｆＴ￣－ｆＪ成本（硒鼓容量　售价）：虽　

目前　在／ｊ、型激光打印机中．进纸　

然相对于喷墨打印机　激光打印机的打　

盒主要有两种形式，一种是我们通常所　

印成本已经非常低了．但是如果你不是　

见到的立式纸盒　它位于打印机的上　

资金非常充裕，就仍然会对这一项非常　

方　其实更为确切的说，这叫做“进纸　

敏感。许多打印机的宣传页上都会标出　

匣”，它最多只能容纳１　５０张纸，纸张完　

５％覆盖率下每页的打印成本　通常小型　

全曝露在外面，时间一长　容易落灰或　

激光打印机的每页打印成本在０　１　２元到０　

卷曲，不利于纸张长期存放。更为重要　

２２元之间，０　１元的差距单独看起来并不　

的是这样的进纸方式由于受到重力因素　

算什么．不过如果打印累计达￣］３ｏｏｏ（这　

的影响　容易发生粘纸和卡纸现象。不　

是大多数硒鼓最多可以打印的页数）页，　

过它的制造成本很低．并且也很容易将　

３００元的差距就让人不得不重视起来了　

机身做得小Ｉ　一些　另一种则是进纸盒　

在购买之前　不妨多问问销售人员这方　

在打印机的前方，即我们所说的卧式纸　

９２　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２　

的。最终在这项测试中，联想ＬＪ２５００　

力拔头筹，这款打印机在其他各方面　

的设计也都非常周到。ＨＰ［ａｓｅ　ｒＪｅｔ　

１　０００表现也不错，它带有３年的售后　

服务，让用户更加放心。　

盒．它可以避免重力因素的影响　使打　

印更加稳定。不过采用这种方式的纸盒　

也有全封闭　半封闭和全开放之分，我　

们推荐大家尽可能使用全封闭的纸盒．　

它的存储容量更大．也更加利于纸张长　

期存放　

是否具有取消作业按键：正在　

Ａｃ　ｒｏｂａｔ　Ｒｅａｄｅ　ｒ中阅读一份几百页的文　

档，突然不／ｊ、心按下了　打印”按钮，　

这时　取消打印”按键的作用就凸显出　

来了，虽然你也可以通过ｗＩｎｄｏｗｓ来取　

消打印作业．可是但凡使用过这个功能　

的人就会知道，它只能停止向打印机输　

送数据．而已经输送到打印机的数据就　

无力回天了　你只能眼睁睁地看着打印　

机源源不断地吐出纸张打印机身上的　

”取消打印　按键由于是直接控制硬　

件．因此响应速度很快　一般情况下都　

能很及时地中止打印　这无疑是个让你　

省钱的功能　

售后服务　在本次测试中　我们发　

现产品同质化的趋势十分明显　许多产　

品都具有相同的外观、打印速度，纯粹　

的性能的差异已经非常／ｊ、了，在购买　

时，你应该更多的关注一下当地厂商和　

经销商所提供的售后服务．能够提供长　

时间售后保障的产品　不仅给你一颗定　

心丸．并且也从中反映了厂商对这款产　

品的信心一　

不必过于关注的项目：　

处理器速爱和内存容量：对于中　

维普资讯

—＿　

锋　Ｉｌ硪　昌　

高端的打印机而言　这是两个非常重　

要的参数　但是对于面向个人和ＳＯＨＯ　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ－５９００Ｌ　

非常有帮助．你可以不用借助手册和　

技术支持，自己来解决一些简单的问　

题　

报价：２．７０　０元ｉ爱普生（中国）有限公　

司　网址：ｗｗｗ．ｅｐ　ｓ０ｎ．ｃｏｒｎ　ｃ　ｎ．技术支持电　

用户的小型打印机　你完全可以跳过　

它们　因为前面已经提到过，小型激　

光打印机中有许多都采用了ＧＤＩ的打印　

方式　它利用了ＰＣ机的处理能力　不　

需要使用高速处理器和大容量内存，　

并且在这种打印方式下　处理器的速　

度和内存的容量也不会决定打印速度　

话：０１　０—６　４１　０　７　５１　５：查询号：］２　０　０２　Ｊ　

ＥＰＬ一５９００Ｌ的引擎启动速度很快　大　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ一５　９００Ｌ是ＥＰＬ　５９００的简　

化版，与之相比，它采用了更为经济　

的ＧＤｌ打印方式　所以不必采用高速的　

处理器和大容量内存，并且它也取消　

了对网络打印的支持　这些改动降低　

了ＥＰＬ　５９００Ｌ的成本，更适合个人用户　

约只有１　１秒左右，是所有参加评测的机　

器中是最快的　在许多应用程序中　它　

的首页输出时、司也位居前列　在大多数　

的速度测试中，ＥＰＬ　５９００Ｌ都有不错的表　

现，它超过了许多同样宣称１　２ＰＰＭ的打印　

机在质量测试中　我们的测试人员一　

的快慢：在这里需要提醒用户的是　

如果是采用了ＰｃＬ方式来进行打印的打　

印机．那么这两项的作用仍然是非常　

重要的　你需要加以特别关注一　

接口：对打印机来说．ＵＳＢ接口和并　

口最大的差别只是在于是否能够支持热　

插拔，从速度上讲，两者并没有太大的　

差别　我们曾经做过测试，同一台打印　

机使用这两种接口　速度的差异是微乎　

其微的。我们认为打印机并不是需要你　

经常热插拔的设备　因此这两种接口的　

区别也不大。现在的小型打印机已经清　

色地配备了ＵＳＢ接口，这一点就更不必　

担心了　所以　／Ｊ、型激光打印机的接口　

在目前这个高度统一的时代是完全可以　

忽略不计的　

物理分辨率：毫无疑问　１　２００ｄｐｉ比　

６００ｄｐｉ能够得到更多的细节、更好的层　

次　不过这是在打印图形图像时．经过　

我们最苛刻的判断之后才能得到的结　

论　个人激光打印机会经常打印图像　

吗７是否你会那样地去关注打印中的细　

节呢７如果不是，那么我们奉劝您对打　

印分辨率也不必过于考虑．６　００　ｄ　Ｐ　ｉ和　

１　２００ｄｐｉ在打印文档时的差别是非常细微　

的　

是ＧＤＩ还是ＰＣＬ？如果你的打印机　

不需要升级，那么你也不用关心这台　

打印机到底是采用Ｇ　ＤＩ方式还是支持　

ＰＣＬ语言　对你来说，它们的打印速度　

和质量没有什么太大的区别，对你的　

使用也没有任何影响　在我们本次的　

测试中，在打印速度和打印质量方面　

表现较好的机器，既有ＧＤｌ打印机也有　

采用了ＰＣＬ语言的打印机　因此，你不　

必关心它到底采用了什么方式来打　

印　选择一台实惠的打印机，这才是　

最关键的　

使用：　

Ｅｐｓｏｎ　ＥＰＬ－５９００Ｌ　

ＥＰＬ～５　９００Ｌ的机身比较小巧　它采　

用的是前端馈纸方式，与许多同类产　

品所采用的后端馈纸方式相比．它可　

以避免重力因素对纸张的影响　减少　

卡纸和粘纸现象：不过很显然它对体　

积和成本作了妥协一一以一个可折叠　

起来的挡板来充当进纸盒．这使得它　

的容量并不大，并且纸张也不能长期　

存放。　

对于经济并不宽裕的个人和ＳＯＨＯ　

用户而言　ＥＰＬ　５９００Ｌ所采用的鼓粉分　

离式的设计可能会比较受欢迎。在这　

种设计中　使用寿命不同的感光鼓和　

碳粉可以单独更换，有效地降低了打　

印成本．并且也减少了感光鼓中　

“硒　对环境的污染。　

ＥＰＬ　５９００Ｌ驱动程序中带有状态监　

控程序　它能对打印机的状态进行实　

时监控．一旦出现故障．报锚窗口便　

会自动弹出　告诉你故障发生的原因　

和解决办法。并且你还可以从中得知　

打印机目前的剩余墨粉量、纸盒中纸　

张的数量等。这个程序对于家庭用户　

致认为ＥＰＬ　５９００Ｌ的文字效果是最好的一　

即使是只有３磅大小的字体也清晰可　

辨　并且字体饱满充实，边缘锐利．没　

有锯齿　不过对于图形和图像　Ｅ　Ｐ　Ｌ一　

５９００Ｌ有明显的分层现象　表现力还有些　

欠缺　当然这并不是激光打印机最主要　

的应用领域。　

ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００　

报价：２　６　０　０元　中国惠普有限公司。网　

址：ｗｗｗ．ｈｐ．Ｃ０ｍ．ｃｎ　技术支持电话：８００　

８１　０—５　９５　９　查询号：９０００２１　

Ｌａ　ｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００采用了前端馈纸方　

式．与在小型激光打印机中常见的后　

端馈纸方式有所不同，前端馈纸避免　

了重力因素对纸张的影响　可以减少　

卡纸、粘纸等现象．并且也可以增加　

纸张的存储容量。可能是出于体积方　

面的考虑，ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００采用了可拆卸　

的活动式纸盒，它突出在机身的前　

方，搬动时可以取掉一淡绿色半透明　

ＨＰ　ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００　

的纸盒盖非常抢眼．它可以防止灰尘　

进入．利于纸张的长期保存　

Ｌ　ａ　ｓ　ｅ　ｒ　Ｊ　ｅｔ　１　０００的物理分辨率为　

６００ｄｐｉ　据厂商声称　采用了惠普的分　

２００２　Ｐ，１：－７　个人Ｉ　腩　９３　

■ｌ

■ｌ

维普资讯

—■一　

个人及ＳＯＨＯ激光打印机　

一有　一无Ｎ　Ａ不详　

红色代表编辑选择要　

生产厂商　

产品型号　

ＥＰＳＯＮ　

ＥＰＬ－５９００Ｌ　

ＨＰ　

Ｌａｓｅ￣ｅｔ　１０００　

Ｌｅｘｍａｒｋ　

Ｅ２１０　

Ｓａｍｓｕｎ０　

ＭＬ．１２２０Ｍ　

市售价格（完整包装．不包含选配件）　

ｇＩ擎生产商　

￥２，７００　

Ｎ　Ａ　

￥２，６００　

Ｃａｎｏｎ　

￥２，７８０　

Ｓａｍｇｓｕｎｇ　

￥２　５００　

Ｓａｍｓｕｎｇ　

最大打印幅面　

标称速度（ＰＰＭ）　

Ａ４　

１　２　

Ａ４　

１０　

Ａ４　

１２　

４，４　

１　２　

物理分辨率（０ＰＩ）　６００　６００　６００　６００　

保修期　

技术支持电话　

网址　

产品送浏厂商　

１庄　

３庄　

８００　８１０　５９５９　

ｗｗｗ．１ｉｐ．ｃＯｍ　ｃｎ　

１年　

８００－－８１０－－０５９５　

ＷＷＷ　ｌｅｘｍａｒｋ　ｃｏｍ　ｃｎ　

３￡　

８００　８１０—５８５８　

ＷＷＷ　ｉｓａｍｓｕｎｇ　ｃｏｍ　ｃｎ　

０１Ｏ一６４１０７３１５　

ｗｗｗ　ｅｐｓｏｎ　ｃｏｍ　ｃｎ　

爱普生中国（有限）公司　

中国惠普有限公司　盟国际（中国）有限公司北京代表处　三星电子香港有限公司　

９４　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２　

：　

■＿　

维普资讯

＿＿０　擘　譬＿　

囊　

一　

～　

。，　

≯　

０　

≥　

联想　

ＬＪ２５００　

攀　番晦　

Ｎ／Ａ　

Ａ　

１４　

４ＭＢ／６８ＭＢ　８ＭＢ／０　５ＭＢｆｌａｓｈＲＯＭ　２ＭＢ／３４ＭＢ　

篓誓　微攀举　

麟鄙烈　嘲　ｊ一・　｜　锻　专０　Ｉ　

Ｙ／Ｎ　

Ｎ／Ｙ　Ｙ／Ｎ　

ｌ　＿０《Ｉ辩　

１弱　ｌ　ｌ一＿　　｜幺哥曼奠。一　

Ｎ　

Ｎ　５０ｏ　

憾Ｉｌｌ　镪　　－一－　

Ｎ　Ｙ　

Ｙ一毒　．。－”　篓嚣銎　臻＿　

３２９×３７７×３３７　３右ｏ×３７０×２３５　

１５０００页／８００元　

囊曩鬈　嚼嚎　懒匿　

０≥ｌ　ｌ，　鲫　－０；　瓣０≯　≯等　毫　誊ｊ　０蠢　毒ｊ　・　

４２０　

５５０’。’——　

１５０００　

矮。■尊叠鼍　’　囊　

ＰＣＬ　６　

。　一　一　谶　一　’　

ＥＰＳＯＮ／ＦＸ一８５０，ＩＢＭｐｒｏｐｒｉｎｔｅｒ　ＸＬ　

Ｎ　

’

擎　

Ｙ　

Ｖ　

Ｙ　

８００—・８１０—・５８５８　

８００—．８２０—・５１４６　

８００—８１０—８嘲　

＿ｌ　Ｉ　■　　－

誊ｔ－　蓐　锄噼ｊ豳刚＇Ｉ；Ｉ嗍晦毽≥一■　

瑚　潮曲瓣瓤瑚瞧饼譬謦　薯　

鹊　螭酶磷　话瓤｜　。　。

三星电子香港有限公苟　

言士施乐（中国）有限公司　

联想集团公司　

劈党事丁印机昌

辨率增强技术后

番　

．用户能够得到　

～　

。　

１　２ＯＯｄｐＩ的输出质量

一　

曩一

Ｌａｓｅ　

　麓　

ｒＪｅｔ　１￣００具　

有１　ＯＰＰＭ的打印速度、每月７０００页的打　

印负荷量、２　５０页输入纸盒和１

＿　

　５ｃ页输　

出纸盒．应该能够满足个人及ＳＯＨＯ用　

毒　

户的需要　由于采用了ＧＤｌ打印方式　

所以Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００的４５ＭＨｚ

Ｙ一一一

　Ｒｌ

ＳＣ处理　

器和１Ｍ的内存也能很好的完成各种打　

印任务　

Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００的机身很简洁　只有　

两个指示灯来显示打印机目前的工作　

状态　硒鼓的更换工作简单方便．随　

＿

攀　

着前面板的打开与关闭　硒鼓会自动　

。　

譬　

地取出和安装　Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００采用了　

Ｕ　Ｓ　Ｂ接１３，不过在打印机端为ＰＯＤ端　

兰　

■　

１３　普通的ＵＳＢ电缆不能使用．用户只　

弧＊　

能使用惠普随机附带的ＰＯＤ电缆一　

在我们的测试中，Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００表　

现非常好．这款引擎速度为１　ＯＰＰＭ的机　

器在大多数的测试项目中表现并不比　

号称１　２ＰＰＭ的机器差．并且在两个单页　

测试中　ＨＰ　Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ］０００更是超过了　

所有的产品，位居第一＝Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００　

纯粹的引擎启动速度并不是很快　但　

是在实际的应用中．它的首页输出却　

是最快的．我们认为这个数据对用户　

而言更有意义一些ＨＰ　Ｌａｓｅ　ｒＪｅｔ　１　０００　

的首页输出时间在大多数的应用环境　

中比第二名快了接近１秒，比最慢的机　

器则快了将近５秒，令人惊讶在打印　

质量方面．我们认为ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００的图　

形效果是最好的，灰色过渡均匀流　

畅　另外　值得称赞的是惠普对购买　

ＬａｓｅｒＪｅｔ　１　０００的用户承诺３年保修，与　

大多数低端打印机的一年保修期相　

比．用户可以更加放心地使用　同时　

也反映了惠普对这款产品的信心：　

Ｌｅｘｍａｒｋ　Ｅ２１　０　

报价：２．７８　０元　利盟国际（中国）有限　

公司　网址：ｗＷｗ］ｅｘｖｉａ．ｒｋ　ｃ　０ｍ　Ｃ　ｒ．技术支　

持电话：８　０　０—８】０　０　５　９　５　查：句号：　

２　０　９　０２１　

Ｌｅｘｍａｒｋ　Ｅ２１　０标称的引擎速度为１　２　

页每分钟　配备有６　６ＭＨ　ｚ处理器　

６００ｄＰ１的物理分辨率　工作负荷量为　

５０００页每月　对于普通用户来说是足　

２００２＂Ｉ：－７）Ｊ个人Ｉ乜脑　９５　

０　

　，

３　

—＿　

昌●＿　Ｐ　Ｅ　Ｒ　Ｓ　Ｏ　Ｎ　Ａ　ｌ　

维普资讯

小型办公应用　目前市场上最新的两　

Ｌｅｘｍａｒｋ　Ｅ２１　０　

款三星打印机ＭＬ一１　２　２０Ｍ和ＭＬ一１　２５０参　

加了这次评测一　

供了方便。按住　演示键　２秒钟就可　

以轻松的打印演示页　以验证打印机　

是否能正确打印．或者打印清洁页，　

来清洁硒鼓　取消　重置打印与省墨打　

ＭＬ一１　２　２０Ｍ的物理分辨率为６００ｄｐｉ　

．

标称打印速度为１　２ＰＰＭ，标称８ＭＢ内　

印功能也分别设计了快捷键　利用三个　

指示灯，用户可以很方便的了解到相应　

的打印状态　

ＭＬ一１　２　２０Ｍ的性能测试结果令人满　

存　内置６６ＭＨｚ　Ｒ『ＳＣ处理器　打印负　

荷达到了１２，０００　ｇ￣，　／月．完全可以满足　

个人用户的需要。它提供了墨粉节省　

ｉ　

解｛　１．ｔ

／’　

模式　最多可节省ｄ－０％　在省墨模式　

意，在大多数的测试项目中都位于中上　

下．５％覆盖时，硒鼓可以打印４，２　００　

水平　在输出质量方面．ＭＬ一１　２２０Ｍ表　

张。　

现不错，文字和图形效果都得到了测试　

人员的认可。　

ＭＬ一１　２　２０Ｍ为用户提供了时尚的外　

ＭＬ一１　２　２０Ｍ的外观很漂亮，采用了　

够了Ｅ２１　０可以使用并ｉｉ］和ＵＳＢ，￣Ｉｉ］与　

块透明的彩色前盖　给人耳目一新　

ＰＣ机连接　它采用了ＧＤｌ打印方式　内　

业　因此它没有再预留添加内存的插　

槽　也不能添加内置的网卡　

Ｅ２１　ｏＲ用的是这类打印机最常用　

的感觉．也许这是专门为了时尚的个　观．实用的功能和简单的操作．价格也　

比较适中　个人和ＳＯＨＯ用户可以认真　

考虑　

ＭＬ一１　２５０主要面向小型办公用户　

置４ＭＢ的存储器也能够应付各种打印作　

人用户而设计　整体感觉简洁明快　

它的外观看上去就没有ＭＬ一１　２２０Ｍ那么　

的后端馈纸方式，两个进纸槽分别　

容纳普通的Ａ４纸张和特殊尺寸的纸　

张通过机身前方的拨动开关　用户　

可以从两个出纸Ｉｉ］中进行选择，这　

时尚了．省去了透明面板　给人以朴实　

无华的感觉　但基本造型上没有什么改　

动。　

ＭＬ一１　２５０支ｆ，￣ＰＣｈ６语言打印　提　

供６００ｄｐｉ的打印分辨率　１　２ＰＰＭ的打　

印速度和６　６ＭＢ　Ｒｌ　ＳＣ处理器．标配　

种设计使得机身整体显得小Ｉ　紧　

凑Ｅ２１　０的面板控制设置了演示、　

取消作业和手动进纸三个按键，其　

４ＭＢ内存，如果需要的话．最高可以　

中取消作业按键会帮助你迅速地中　

止打印，避免不必要的浪费，并且　

与鼠标操１＂Ｉ－相比方便很多　三个指　

示灯也能通过不同的颜色和点亮状态　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ－１　２２０Ｍ　

扩展至６８ＭＢ。工作负荷为每月１　２，０００　

页　Ｎ—ＵｐｆＳ印功能可把多达１　６页的文　

件打印在１页纸上，超微墨粉使文字　

及图像打印更加清晰　

ＭＬ一１　２５０也采用了立式进纸方式，　

最多容纳１　５０页的纸张．配有多功能进　

来传达丰富的打印机状态信息．不过　

要了解确切的含义你还需要认真阅读　

手册　

同大多数同类机器一样，ＭＬ一１　２２０Ｍ使　

纸器和一个手动进纸器，可以满足多种　

用立式进纸方式，所以它提供最多容　

页手动进纸器　同时具有面朝上和面　

朝下两个出纸通道　面朝下出纸通道　

配有出纸托架　大部分的打印页将走　

此通道出纸　而前端的面朝上出纸通　

道则主要打印一些比较厚的介质，它　

能够减少纸张的弯曲，避免了卡纸现　

象。　

Ｅ２１　０的引擎启动时间为］２　４秒　在　

介质的打印需要　并具有面朝下出纸通　

道和前端面朝上出纸通道。和Ｍ　Ｌ—　同类型的机器中是比较快的　在具体　

纳１　５０页左右纸张的多功能进纸器和单　

的实际应用中，显然数据传输多占用　

了时间，首页输出速度有所下降，不　

过整体的打印速度还不错．大多数的　

测试项目中．Ｅ　２　１　０都位居中上　在打　

印质量方面　Ｅ　２　１　０对于文字和图形的　

表现都比较好．灰度过渡均匀流畅　

Ｓａｍｓｕｎｇ　ＭＬ－１　２２０Ｍ。ＭＬ－１　２５０　

报价：２、５　ｏ　ｏ元２、８　ｏ　ｏ元三星电子香港　

从易用性方面来说，ＭＬ一１　２　２０Ｍ最　

值得一提的就是它的控制面板　上面　

有限公司　网址：ＷＷｗ　ｉ　ｓａ．；ｒ／ｓｕ　ｎｇ　ｃｏ［３１　ｃｎ．枝　

分别设计了快捷健与指示灯，它的指　

示灯和按键边上都有明确的中文提示　

以说明其功能　使用户不会面对按钮　

术支持电话：８　０　０—８　１　０—５　８　５　８　查询号：　

１　０８　０２１　

三星的打印机产品　直是定位于中　

而不知所措，同时给我们的评测也提　

ＳａｍｓｕｎｇＭＬ－１　２５０　

９６　ＰＣ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｊｕｌｙ　２００２