戴尔Wyse 5012 5290快速入门指南说明书

Dell Wyse 5012/5290 (D Class Cloud Clients, Model Dx0D)

Quick-Start Guide

Products: D00D (cloud desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (thin clients)

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest Quick-Start Guide,

go to /wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE:

A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your

reference only. The license at /wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement.

By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.

NOTE:

If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure

compatibility at /wyse/downloads.

CAUTION:

Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference.

Read Safety Guidelines before setting up and operating this product.

Dell Wyse 5012/5290 (D Class 雲端客戶, 型號 Dx0D)

快速啟動指南

產品：D00D (雲端桌上型電腦)、D10D、D10DP、D50D、D90D7/7B/7p、D90D8/8B、D90DW (精簡型電腦)

授權合約與保固資訊請參閱裝運箱內隨附文件。如需最新版快速啟動指南，請至 /wyse/manuals ，然後按一下產品名稱。

註:

裝運箱隨付紙本 Wyse Technology 使用者授權合約，僅供參考。 截至購買日期，/wyse/licenses的授權為控制的授權合約。 若複製、使用或安裝軟體或產

品，即表示您同意受那些條款約束。

註:

如果使用Wyse Device Manager伺服器軟體管理本產品，請下載最新版本，確保相容性，網址是:

/wyse/downloads。

警示:不當連接、安裝或使用本產品，可能會導致元件故障或不需要的干擾。 請務必先詳讀完安全指導方針再安裝及操作本產品。

Dell Wyse 5012/5290 (D Class Cloud Clients, Model Dx0D)

Panduan Mulai Cepat

Produk: D00D (desktop cloud), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (thin clients)

Lihat dokumen yang disertakan dalam kotak pengiriman untuk Informasi Persetujuan Lisensi dan Garansi. Untuk melihat Panduan Memulai Cepat terbaru, kunjungi

/wyse/manuals dan klik nama produk Anda.

CATATAN:

Salinan cetak dari Persetujuan Lisensi Pengguna Akhir Teknologi Wyse disertakan dalam kotak pengiriman dan diberikan hanya untuk referensi Anda. Lisensi di

/wyse/downloads sebagai tanggal pembelian merupakan perjanjian lisensi kontrol. Dengan menyalin, menggunakan, atau menginstal perangkat lunak atau

produk, Anda setuju untuk terikat oleh syarat-syarat tersebut.

CATATAN:

Jika Anda menggunakan perangkat lunak server pengelola Perangkat Wyse untuk mengelola produk ini, unduh versi terbaru untuk memastikan kompatibilitas di

/wyse/downloads.

PERHATIAN: Koneksi, pemasangan, atau penggunaan yang tidak sesuai dari produk ini dapat mengakibatkan kerusakan komponen atau gangguan yang tidak

diinginkan. Baca Pedoman Keselamatan sebelum memasang dan mengoperasikan produk ini.

(Dx0D ﺯﺍﺮﻃ ،ﺔﻴﺑﺎﺤﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷ D Class ﻒﻴﻨﺼﺗ) Dell Wyse 5012/5290

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) D90DW ﻭ ،D90D8/8B ﻭ ،D90D7/7B/7p ﻭ ،D50D ﻭ ،D10DP ﻭ ،D10Dﻭ ،(ﺔﻴﺑﺎﺤﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ) D00D :ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻘﻧﺍﻭ ،/wyse/manuals ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ

/wyse/licenses ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤُﻳ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ Wyse ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ

.ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ /wyse/downloads ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹ Wyse ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

036J00A00

D00D, D10D, D10DP, D50D, D90D7, D90D7B, D90D7p, D90D8, D90D8B, D90DW

Components

1 Power on/off button/light

2 Activity light

3 USB 2.0 port (2)

[1]

4 Combination audio/microphone jack

[2]

5 Vertical stand

6 Wireless antenna port (2) (optional)

[3]

[4]

7 DisplayPort connector

8 DVI-I port (1x DVI-D or 1x VGA)

[4]

9 Product information tab

10 USB 2.0 port (2)

[1]

11 Network port, 10/100/1000 Base-T

(or) SFP/Mini-GBIC slot

12 +19V Power adapter input

13 Lock receptacle

14 PS/2-type mouse port located on keyboard

元件

1開機/關機按鈕/指示燈

2活動指示燈

3 USB 2.0 連接埠 (2)

[1]

4 組合音訊/麥克風插孔

[2]

5 垂直腳座

6 無線天線連接埠 (2) (選配)

[3]

7 DisplayPort 連接器

[4]

Components may vary based on model and location.

8 DVI-I 連接埠 (1x DVI-D 或 1x VGA)

[4]

元件可能隨機型與地點而有所不同。

9 產品資訊標籤

[1]

Komponen berbeda-beda tergantung model dan lokasi.

10 USB 2.0 連接埠 (2)

11 網路連接埠， 10/100/1000 Base-T (或)

.ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

SFP/Mini-GBIC 插槽

12 +19V 變壓器輸入

13 鎖座

14 PS/2 型滑鼠連接埠，位於鍵盤上

Komponen

1 Tombol/lampu aktif/nonaktif

2 Lampu Aktivitas

3 Port USB 2.0 (2)

[1]

4 Kombinasi jack audio/mikrofon

[2]

5 Dudukan vertikal

6 Port antena nirkabel (2) (opsional)

[3]

7 Konektor Port Tampilan

[4]

8 Port DVI-I (1x DVI-D atau 1x VGA)

[4]

9 Product information tab

10 Port USB 2.0 (2)

[1]

11 Port jaringan, 10/100/1000 Base-T

(atau) slot SFP/Mini-GBIC

12 Input adaptor daya +19V

13 Stopkontak kunci

14 Port mouse tipe PS/2 pada keyboard

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ / ﺭﺯ

1

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ

2

[1]

(2 ) USB 2.0 ﺬﻔﻨﻣ

3

[2]

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ

4

ﻲﺳﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣ

5

[3]

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (2) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺬﻔﻨﻣ

6

[4]

DisplayPort ﻞﺻﻮﻣ

7

[4]

(VGA 1 ﻭﺃ DVI-D 1 ) DVI-I ﺬﻔﻨﻣ

8

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

9

[1]

(2 ) USB 2.0 ﺬﻔﻨﻣ

10

SFP/ ﺔﺤﺘﻓ (ﻭﺃ) 10/100/1000 Base-T ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

11

Mini-GBIC

ﺖﻟﻮﻓ 19+ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ

12

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

13

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ PS/2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺱﻭﺎﻣ ﺬﻔﻨﻣ

14

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

[1]

Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.

並非所有 USB 裝置都支援；請洽 Dell 或 Dell 代表，了解特定裝置是否為您的產品支援。

Tidak semua perangkat USB didukung, periksa ke Dell atau perwakilan Dell Anda untuk mengetahui apakah perangkat tertentu didukung oleh produk Anda.

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻚﻳﺪﻟ Dell ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ Dell ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ؛ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ USB

[2]

Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.

警告： 長時間以高音量收聽音效，可能使聽力受損。

Peringatan: Mendengarkan audio pada tingkat volume tinggi untuk durasi yang lama dapat merusak pendengaran Anda.

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

[3]

Wireless option not available in all localities.

並非所有場所都能使用無線選項。

Opsi nirkabel tidak tersedia pada semua tempat.

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

[4]

For details on supported monitor combinations, go to the Dell Knowledge Base at /wyse/knowledgebase and search for solution 22991.

相關的支援螢幕組合細節，請造訪Dell知識庫，尋求解決方案22991，網址是: /wyse/knowledgebase.

Untuk rincian pada kombinasi monitor pendukung, kunjungi Dasar Pengetahuan Dell di /wyse/knowledgebase dan cari solusi 22991.

.22991 ﻞﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ /wyse/knowledgebase ﻰﻠﻋ Dell ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ