现代中国数码插画与传统艺术的融合

２０１３年４月　

湖北第二师范学院学报　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｕｂｅｉ　Ｕｎｉｖｅ￣ｉｔｙ　ｏｆ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　

Ａｐｒ．２０１３　

第３０卷第４期　

Ｖｏ１．３０　Ｎｏ．４　

中国现代数码插画与传统艺术的融合　

谢静　

（湖北第二师范学院艺术学院，武汉４３０２０５）　

摘要：在数字媒体技术飞速发展的今天，只有正确地认识和理解传统艺术与现代数码插画的关系，摒弃单纯的“拿来主　

义”，站在创新的视角推陈出新，学会在各式各样的设计空间里挖掘和开创具有“中国化”的设计思潮与创新风格，才能　

设计出优秀的数码插画作品，让大众更深地认识传统艺术中的精髓，并让更多的人来了解中国，了解我们的传统艺术，让　

中国的数码插画能以自己独特的民族魅力在世界走得更远。　

关键词：数码插画；传统艺术；创新　

中图分类号：Ｊ２１８．５　

作者简介：谢

文献标识码：Ａ　文章编号：１６７４—３４４Ｘ（２０１３）４－００８１－０２　

静（１９７４一），女，湖北襄阳人，讲师，硕士，研究方向为视觉传达设计。　

伴随着读图时代的到来，数码插画越来越被人们　

所接受，它深入到人们生活的各个方面，日益影响着人　

们的精神需求和审美需求，给人们的生活带来了无限　

的乐趣。而中国民族特色传统艺术的融人，无疑是给　

民族传统艺术与现代数码插画是相互联系、相互依存、　

相互扶持、相生相长，互为补充，在冲突中不断融合、在　

对比中达到和谐的。　

二、中国现代数码插画民族化特色塑造的优势　

现代数码插画的发展锦上添花。我国的民族传统艺术　

１．传统艺术得到了政府部门的重视。十一届全国　

人大常委会通过了《中华人民共和国非物质文化遗产　

法》，将保护中国传统艺术明确纳入了法律范围。　

２．具有鲜明中国传统艺术特色的插画进一步扩大　

了中国的数码插画市场，尽管读物内的流行模仿类插　

画依然占据着市场的主导地位，但是包装、海报、招贴、　

网页设计、影视媒体等对于具有传统艺术特色的数码　

插画产生了需求。　

３．将传统元素应用到数码插画的创新性插画设计　

师日益增多。基于市场空间和其社会需求日益增多，　

再加上数码插画的创作高效率、低成本、以及容易保存　

和传播的特点，这让它更好地适应了我国现代商业的　

发展使得越来越多的人参与到数码插画的创作中来，　

涌现出大量数码插画的新锐和优秀作品。　

４．插画教育的发展也在一定程度上促进了传统艺　

术在数码插画中的表现。近几年，由于市场发展的需　

求，我国许多院校都在艺术类的专业中增开了插画课　

程，其中就包括数码插画在内，学习内容除了流行艺术　

在古老的历史长河里沉淀了上千年，积累了相当丰富　

的经验和浓厚的文化底蕴，它的民族精神和传统技法　

都堪称精髓，传统艺术元素和审美也非常符合中国人　

民的民族个性。但是长期以来，我们却对于传统艺术　

的理论研究重视不够，致使有些传统艺术的发展很不　

明朗，有些门类甚至丧失了生命力。　

中国传统艺术和现代数码插画之间的关系　

中国传统艺术是中华民族千百年来共同努力的智　

慧结晶，它最能反映劳动人民的审美观以及对生活和　

生命的热爱。可以说，它是真正的群众艺术，同时也是　

民族审美特征的强化，它具有鲜明的民族性、地域性和　

时代性，它的形式多样，范围广阔，包括了石器、彩陶、　

青铜器、漆器、雕刻、民间艺术、书法、传统绘画、戏曲、　

传统建筑、古典园林等。随着中国现代数码插画的成　

熟和发展，中国插画师们将更多的目光投向了中国传　

统艺术。　

现代数码插画借鉴和运用传统艺术不是简单的、　

机械的重复、位移、拼凑和变异，而是从传统艺术中提　

取它的精华，以现代创造意识和表现技巧进行再创造，　

使新的作品既保留传统艺术的神韵又带有鲜明的时代　

特征，具有全新的视觉形象和表现效果。它要求插画　

师们充分发挥想象力，把传统艺术理念与现代数码插　

画的表现形式结合起来，设计出优秀的数码插画作品。　

传统艺术在现代数码插画这新的载体上，得到了延续、　

继承和发扬；同时现代数码插画，以现代流行审美眼光　

对传统艺术进行再创造，让它以新的面貌重新站在大　

众的面前。同样，由于市场竞争不断加强，数码插画作　

品的优胜劣汰也将是一种必然的发展趋势。设计与审　

美经验需要累积，创造更不能脱离传统。所以，可以说　

一

、

的表达方式以外，也增加了对于传统艺术传承和发扬　

的学习。　

５．将民族传统艺术应用到现代数码插画的理论观　

点越来越深人人心，数码插画与传统艺术的创新结合　

会给我国的数码插画带来一次质的飞跃。　

但是，我们也不可否认，原创精神的缺失、唯商业　

化的运作、大众审美意识肤浅等等因素，严重阻碍了中　

国数码插画民族性特色塑造的进程。　

三、中国现代数码插画民族特色塑造的不足　

１．由于我国的数码插画比外国晚了近１０年，所以　

收稿日期：２０１３—０２—２６　

・

８１・　

模仿照搬外国经验和技术已经成为中国现今数码插画　

师们的通病，在国内具有自己独特艺术风格的插画师　

更是凤毛麟角。近几年由于国外数码插画对我国数码　

插画的影响，使得我国的数码插画脱离了民族特色，向　

着西方艺术发展而去，这无疑给具有民族特色的传统　

艺术造成了创伤。所以当前我国数码插画在创作上基　

本还是照搬外国的风格，没有自己的创新和特点，一直　

以来，我们都在盲目地追逐“新思想，新文化”，但实际　

上这种“新”只不过是一种西方化的模仿，抛弃中国几　

千年具有民族特色的传统文化而去追求这种在西方已　

经过时的“新”，这不得不说是我国数码插画道路上的　

败笔。　

２．由于商业利益的驱使，为数不少的插画师过分　

追求商业价值，责任感不强，所以导致“模仿型”、“拿　

来主义”等数码插画作品高居市场主流。同时，由于　

大众意识形态的变化以及商业和市场的导向作用，以　

欧美、日本、韩国为代表的时尚数码插画已经先人为　

主，影响了大众对于本土数码插画的评判，制约了中国　

数码插画艺术发展的进程。　

四、传统艺术在现代数码插画中的应用　

语言，传达出丰富的寓意，这个特点恰巧与插画借助有　

１．戏曲、小说元素在现代数码插画中的运用。中国　

戏曲，是中国传统艺术里的一枝奇葩，它在历史长河中，　

结集了中国传统艺术全部的精粹，以人民大众喜闻乐见　

的最通俗、最普通的艺术形式体现出来，深入地体现了　

人民大众的思想。所以在数码插画中融人戏曲元素，也　

是发扬中国传统艺术的一种方式。网络插画师小白的　

插画《白蛇》的造型，就是汲取了中国戏曲元素的精髓，　

作品《白蛇》是以传说为题材，应用戏曲等多方面的元　

素将白蛇的温柔善良、美丽知性跃然纸上，细腻的画风　

更是把白蛇的性格表现得淋漓尽致，它流动轻快的线　

条和细腻圆润的色彩使画面充满了韵律之美。　

２．水墨元素在现代数码插画中的应用。中国水墨　

限元素表达众多信息的传达特点相吻合。　

３．中国传统服饰元素在现代数码插画中的应用。　

中国素有“衣冠王国”的美誉，在漫漫的历史长河中，　

历朝各代的服饰均有不同的典制规定和风俗习惯。在　

现代数码插画设计中，充满着浓郁中国古典宫廷色彩、　

华贵的服饰和繁复的头饰，传达出雍荣富贵之气；中国　

传统的旗袍充分展示了东方女人独具韵味的极致美，　

衬托和体现了中国传统服饰的生活积淀和内在厚度，　

给观众以无限遐想；采用中国少数民族特色的服装和　

色彩，采用民族装饰图案的设计传达出一种浓郁的少　

数民族风情，给大众带来一种强烈的好奇感。甚至在　

创意的过程中，打破时空，找到各元素之间的内在联　

系，这种超现实语言的应用会使插画设计独具特色。　

４．中国民间美术在现代数码插画中的应用。中国　

民间美术的主要种类有年画、刺绣、风筝、编织、玩具、　

剪纸等。在数码插画的设计中，设计师可以充分吸取　

传统年画追求拙朴的风格与热闹的气氛，单纯的线条、　

鲜明的色彩，营造画面具有浓郁的民族特色与乡土气　

息；借鉴剪纸独特的图案形态以及材质表现方法，彰显　

中国本源哲学全面、美化、吉祥的特征，传达出传统文　

化的内涵和本质；把刺绣、风筝等民间美术形式中的因　

物喻义而物化的艺术符号和直观的图形，来表现丰富　

的、特定的文化内涵。我们可以在２００８奥运标识、奥　

运吉祥物上看到这种元素的存在，那是经过高度提炼　

和整合的结晶，它成为创新民间美术结合现代数码插　

画设计的重要标志。　

参考文献：　

［１］王桥．中、美、日插画艺术发展的比较研究［Ｊ］．大众文艺，　

２０１０，（１１）．　

［２］廖详忠．数字艺术论［Ｍ］．北京：中国广播电视出版社，　

２００６：５１—５２．　

画的用笔技法，提供的不仅是设计造型方面的信息经　

验，更是艺术家们表现传达情感的方法。设计家可以　

借鉴水墨元素中线条的独特表现力，体味其中各种线　

条用笔的性格和情感，在相应的作品中不断地加以利　

用，并有效地传达设计的信息。以水墨元素为意蕴的　

数码插画设计，借助了数字手绘板的基础功能，以灵活　

性和人格化的墨色点线为造型元素，并以阴阳顿挫的　

笔法技术表现水墨的空灵，形成了简约而不简单的艺　

术特色，充分体现了水墨艺术的特点。即追求“计白　

当黑”的独特表现形式，以特有的简洁为主要的形式　

［３］王清丽．超现实主义的文化意义［Ｊ］．美术观察，２００６，（４）．　

［４］李四达．数字媒体艺术概论［Ｍ］．北京：清华大学出版　

社，２００６．　

［５］周一楠，丁莉．艺术的技术［Ｍ］．北京：中国广播电视出版　

社，２００６．　

［６］王利敏，吴学夫．数字化与现代艺术［Ｍ］．北京：中国广播电　

视出版社，２００６．　

［７］［美］帕夫利克．新媒体技术：文化和商业前景［Ｍ］．周勇，　

等译．北京：清华大学出版社，２００５．　

责任编辑：胡栩鸿　

Ｍｏｄｅｒｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ　Ｆｕｓｅｄ　ｗｉｔｈ　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ａｒｔ　

ＸＩＥ　Ｊｉｎｇ　

（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ａｒｔ，Ｈｕｂｅｉ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，Ｗｕｈａｎ　４３０２０５，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒａｐｉｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｄｉｉｇｔｌａ　ｍｅｄｉａ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　ｔｏｄａｙ，ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　ｄｉｉｇｔｌａ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ　ｃａｎ　ｂｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｏｎｌｙ　

ｔｈｒｏｕｇｈ　ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ　ｕｎｄｅｒｓｔｎｄｉａｎｇ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｒｔ　ａｎｄ　ｍｏｄｅｍ　ｄｉｉｇｔｌａ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ，ａｆｔｅｒ　ａｂａｎｄｏｎｉｎｇ　

ｔｈｅ　ｓｉｍｐｌｅ“ｕｓｅ　ｄｏｃｔｒｉｎｅ”，ｂｙ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ｆｏｒｔｈ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｌｄ

ｂｙ　ｍｉｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｒｅａｔｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｉｎｉｃｉｚｅｄ　ｄｅｓｉｎ　ｇ

，

ｔｈｏｕｇｈｔ　ａｎｄ　ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ　ｓｔｙｌｅ　ｉｎ　ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ　ｏｆ　ｄｅｓｉｎ　ｓｐａｃｅ．１１１ｇｉｓ　ｃａｎ　ｈｅｌｐ　ｍｏｒｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ　ｔｈｅ　ｅｓｓｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｒｔ．　

ｕｎｄｅｒｓｔｎｄ　Ｃｈｉａｎａ　ａｎｄ　ｏｕｒ　ｔｒａｄｉｏｎａｌ　ａｒｔ　ｓｏ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｄｉｇｉｔｌ　ａｉｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ　ｃａｎ　ｇｏ　ｆｕｒｔｈｅｒ　ｏｎ　ｉｔｓ　ｏｗｎ　ｕｎｉｑｕｅ　ｅｔｈｎｉｃ　ｃｈａｒｍ．　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｄｉｇｉｔａｌ　ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ；ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｒｔ；ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ　

．

Ｒ２．