汽车导航主机专业术语翻译

英文

tailgate

torque

double rod drive mechanism

deformation

trunk swith button

cab switch button

stall

beeper prompts

infotainment

vehicle infotainment system

mute mode

BT/ Bluetooth

NAV/ NAVI

IVI /In-Vehicle Infotainment

Camera

DVR /Digital Video Recorder

Rear Camera

TPMS app /Tire Pressure Monitoring System

alphabetically

OPL/ Open Problem List

Wheel-Speed Based TPMS

Pressure-Sensor Based TPMS

HUD /Head Up Display

On-Board Diagnostic

Malfunction Indicator Lamp /MIL

DATA LINK CONNECTOR /DLC

antilock brake system /ABS

PTY /Programme Type

AF /Alternative Frequencies

TA /Traffic Announcement

AM/ Amplitude Modulation

FM/ Frequency Modulation

ORI. AUX/ Original Aux /Auxiliary

Speed Dial

PIN/ Personal Identification Number

Spectrum

Balancer

EQ/ Equalizer

Amplitude

Bass Boost

Treble

Subwoofer

AV In/ Audio Video Input

AV Out

Shortcut

DSP

Digital Signal Processing /DSP

Brake

Car Set

ILL /illumination

Mic Gain

RDS /Radio Data System

Steer key

Port A

Port B

Port C

Region

ATV

DTV

中文

后挡板；下闸门

转矩，[力] 扭矩；项圈，金属领圈

双杆驱动

变形

树干；躯干；象鼻；汽车车尾的行李箱

驾驶室

停止，停转；拖延

提示

车载信息娱乐系统；综合信息处理系统

车用资讯娱乐系统

静音模式

蓝牙模式

导航模式

车载综合信息处理系统

行车记录仪

数字视频录像机

倒车镜头

胎压监控系统

照字母顺序排列地

待解决问题点

间接式-轮速传感器/被动型

直接式

平视显示器/抬头显示器

车载诊断系统

故障灯

具有数值分析资料传输功能

制动防抱死系统

节目类型；程序类型显示与搜寻

搜索当前电台同一网络的其它频率

交通广播/区域广播;自动接收交通信息，无论在哪个音频源，如果当前

电台有TP标志，有交通信息播报时，可自动收听。

调幅模式

调频模式

原车AUX;原车连接线;音频输入接口(一般耳机接口）

快速拨号

个人识别密码

频谱

均衡器

均衡器

调幅

低音增强

高音

低音炮；重低音喇叭

音视频输入

音视频输出

快捷方式

DSP音效开关

数字信号处理

手刹

原车版本

小灯

蓝牙增益

无线数据广播系统

方向盘上的快捷按键

AV输入

Ipod

胎压

收音区域

模拟电视

数字电视

第 1 页，共 7 页

Auto light

Navi speaker

Full screen

Setup menu

Fan Test 26° 13.7V

SAD

Radio Param

Amp

ANT 12V

Runtime

Miracast

Easy connect

Operate

Build number

QR cord info

Kernel version

MCU version

Microcontroller Unit

Single Chip Microcomputer

TCON version

Factory data set

Portable Wi-Fi hotspot

SSI /Service Set Identifier

Data roaming

Live wallpaper

wallpaper

Holo Spiral

Widget

Keyboard and input methods

Time Sync Set

BOM /Bill of Material

cyrillic letters

symbol

implement

English interface

OTS1 /Off Tooling Sample

PPM /Parts per Million

DST /Daylight Saving Time

knob

tab

head unit 中控

ability

right dimmer

headphone icon

dimmer knob

JBL /James Bullough Lansing

OTS /Off Tool Sample

PTR

PPAP /Production Parts Approval Process

SOP /Standard Operation Procedure

pop-up line

ES file browser

OSD menu /On-Screen Display

PBC开关 /Push Button Configuration

SUB.T /Subtitle transfer

Dolby

ISDB (Digital Broadcasting)

EPG /Electronic Program Guide

Saturation

Hue

PSI /Pound per square inch

背光亮度

导航声音

自动全屏

开机画面

温度/电压

收音天线

收音版本

内外功放

no use

运行时间

安卓镜像；无线投屏

手机互联

多指控制开关

版本号

二维码信息

内核版本

MCU软件版本

微控制单元版本；单片机;单片微型计算机

单片微型计算机

逻辑板，屏驱动板，中心控制板

返厂设置

热点

服务集标识

数据转移/移动；漫游

动态壁纸

壁纸

完全的 螺旋 漩涡

窗口小部件

键盘及输入法

时间同步设置

物料明细表

斯拉夫字母

字母

实施，执行；实现，使生效

英语操作界面

工程样件;工装样件

百万分之一

夏时制；夏时令；夏令时间；日光节约时制

旋钮

标签

汽车音响本体; 音响主机; 热敏头单元

权限

右调光器

耳机图标

调光器

音箱；音响（品牌）

样品观察

零件试生产

生产零件审批控制程序 /生产件批准程序

量产 /正式生产/标准作业流程

置顶框

文件浏览器 ES app group

屏幕菜单式调节方式

按钮配置

DVD碟切换字幕 Caption

杜比

日本数字广播系统标准

电子节目指南（欧美）

颜色饱和度

色调设置

胎压单位

第 2 页，共 7 页