admin管理员组文章数量:1531281
2023年12月13日发(作者：)
这20首中文歌的英文版,好听到耳朵怀孕!
1.《Take me to your heart》
这首翻唱于张学友的《吻别》，由迈克学乐队改编翻唱的，迈克学的版本少了一份哀怨，多了几分情意。
2.《I Walk This Road Alone》
这首也是由迈克学乐队改编翻唱的，特别改编于崔健的《一无所有》，是M.L.T.R向中国摇滚教父崔健致敬的歌曲。
3、▼英文版《花儿为什么这样红》
《花儿为什么这样红》（Why the flowers are so red）是我国电影《冰山上的来客》中的一首插曲，是塔吉克民歌改编
而来。这里是由瑞典歌星索菲娅·格林（Sofia Kallgren）演唱的英文版。
4、Yon Don’t Live Here Anymore
由瑞典女歌手索菲娅·科格林（Sofia Kallgren）翻唱的英文版《女人花》，没想到这么美！
5、《There Is Only You In My Heart》
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语经典歌曲，讲述歌者临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄
意，把几年以来所想所讲，以歌词表达出来。--千千阙歌的英文版《There Is Only You In My Heart》，听起来别是一番
滋味！
6.《Lemon Tree》
这首"Lemon Tree"是写一位大男孩在某个下着太阳雨的星期天下午等着他的女朋友，歌曲将等人时的焦虑不安及胡思乱
想的心情表现得淋漓尽致。
原唱是由Fool's Garden（愚人花园）于1994年12月4日首唱的乡村歌曲，中文版是台湾女歌手苏慧伦的《柠檬树》。
7.《Auld Lang Syne》
Auld Lang Syne是一首非常出名的诗歌，原文是古苏格兰方言，直译做英文是"old long ago"或"times gone by"，大意
为"逝去已久的日子"。这首歌亦被多国谱上当地语言，在国内各地普遍称为《友谊地久天长》。这首歌的中文版是汪明
荃的粤语歌曲《友谊万岁》，还有黑鸭子组合的《友谊地久天长》。
8.《sitting down here》
Lene Marlin的《sitting down here》跟林忆莲翻唱中文版的《我坐在这里》，两位天后级歌手的演绎各具特色，堪称经
典！
9.《Proud Of You》《Proud Of You》是冯曦妤演唱的一首歌，也是容祖儿主唱《我的骄傲》的原曲，其国语版便是我们熟知的《挥着翅膀
的女孩》。
10.《Moonlight Flower》
Moonlight Flower，是德国New age音乐教父也是ENIGMA里的灵魂人物Michael Cre'tu 70年代脍炙人口的名曲。被阿
桑翻唱为《寂寞在唱歌》，收录在同名专辑里。
11、Leep on Loving You
说起天后王菲，她的作品也被翻唱不少，其中早期代表作《容易受伤的女人》的英文翻唱作品就是Leep on Loving
You，由出生于英国苏格兰、在20世纪80年代红遍欧美乐坛的女主唱Annie Lennox演唱。
和王菲的天籁之音比起来，Annie空灵、沉静的声音也毫不逊色。
12、Rose, Rose, I Love You
“歌仙”陈歌辛作曲、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我爱你》：二战结束后,美国流行乐坛有人把这首歌译成英文《Rose Rose I
Love You》，改编成爵士乐，由美国歌手Frankie Laine演唱，出版了唱片及乐队曲谱，广泛流行于美国及世界各地，
很受世界各国人民喜爱。
《玫瑰玫瑰我爱你》也是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲。
13、I Love You
另一首听起来很愉快的情歌，陶喆的《爱，很简单》。王若琳曾唱过英文版I Love You，差不多和原唱一样受欢迎。
不过今天分享的是一位英国男歌手Stewart Mac演绎的I Love You，和王若琳版本的歌词也不一样，和王若琳声音里的慵
懒更大相径庭，更倾向于一种轻摇滚风的演绎。
14、If I stay
提前两年大火的单曲，来自逃跑计划的《夜空中最亮的星》也曾被英国小哥Shaun Gibson重新填词改编为If I Stay。歌
曲本身也由原来主打梦想的励志歌曲变成一首深沉的情歌。
15、Love Is The Answer
索菲娅·格林，首位签约中国唱片的欧洲著名歌星。完美声线超级演泽华语经典歌曲英文版。索菲娅·格林是瑞典家喻户
晓的歌手，是世界上最古老民族之一萨米族人，有北欧的莎拉·布莱曼之称。这首翻唱自张栋梁的《当你孤单你会想起
谁》的歌曲，比原唱多出了几分安静却也因这份安静更显忧伤。前奏一响，就不自觉融入到歌曲渲染的情感中了。
16.《Fairy Tale》
《Fairy Tale》这首歌改编于是李健的《传奇》，这首歌包括王菲等很多的名人都有翻唱。英文版的传奇由丹麦著名摇
滚乐队迈克学摇滚翻唱，英文版的兼容性实在太强，一首传奇硬是有了不一样的感觉。17.《Lemon Tree》
这首歌是《柠檬树》的英文版，就感觉整个人都动起来了，全身的每一个细胞似乎都在跟着这活泼的曲调摇摆。
18.《A love before time》
《A Love Before Time》是由James Schamus填词、李玟演唱的歌曲，该曲为歌曲《月光爱人》的英文版，是电影巨制
《卧虎藏龙》的主题曲。该曲旋律舒缓，紧扣电影所表现的主题，加上李玟的完美演唱，让西方观众见证了东方歌手的
热情魅力。
19、Cherie(甜蜜蜜)
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花儿开在春风里
开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
20.《Only Love》
这首歌是张学友《当我想起你》的英文版，低沉而富有磁性的嗓音讲述了又一个令人感动的爱情。
版权声明：本文标题：这20首中文歌的英文版,好听到耳朵怀孕! 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1702416261a5906.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论