繁体字乱码及Microsoft AppLocale使用方法

admin管理员组

文章数量:1534585

2023年12月16日发(作者：)

繁体字乱码及Microsoft AppLocale使用方法

喜欢玩游戏的人都会遇到一个尴尬：港台出品的繁体游戏在简体中文Windows下显示乱码的问题，给我们带来了极大的不便。其实乱码产生的主要原因是港台Windows所使用的语言代码页是Big5编码，而内地是国标(GB)

XP/Vista中解决繁体字

喜欢玩游戏的人都会遇到一个尴尬：港台出品的繁体游戏在简体中文Windows下显示乱码的问题，给我们带来了极大的不便。其实乱码产生的主要原因是港台Windows所使用的语言代码页是Big5编码，而内地是国标(GB)，如果游戏不是按照Unicode编码设计的就会出现乱码问题。

修改系统语言代码页设置

还有一种方法是修改“控制面板”的语言代码页设置。点击“开始”菜单，选择“控制面板”，然后再选中“日期、时间、语言和区域选项”。在“语言和区域选项”的窗口选中“高级”这一页，然后将“非Unicode程序语言设置”这一项由“中国内地Chinese(PRC)”改成“中国香港Chinese (HongKongS.A.R.)”或者台湾省也可以，然后按“确定”按钮保存修改。

这时还没有做完所有的步骤!要重新启动一次，设置才能开始生效。反之亦然。这样修改的好处是不用再安装一个繁体版的Windows，缺点是转成繁体后对简体中文的软件会有影响，如果要使用简体软件还需要改回来。

安装繁体中文的Windows

这是最直接，也是最彻底的解决办法了。只要在现有的硬盘划分出一定空间再安装一个繁体中文版的Windows即可。Windows的安装程序会自动创建多重引导菜单，每次开机只要在30秒之内选择进入简体或者繁体版的Windows即可。这样做的好处就是，不再需要协调不同软件对Windows系统语言的不同要求;缺点是占用更多的硬盘空间。

使用微软的语言设置工具

很多人都不知道，微软对此还专门制作了一款免费的语言设置工具。不过这个语言设置工具没有随WindowsXP/vista发行，需要自行去网上下载。这个小工具的名字叫做“MicrosoftAppLocale”点击下载。

通过Applocale设置之后，不管是使用GB文字编码的程序，还是需要DirectX的GB码版本的游戏，都可以正确地显示繁体中文，如同在繁体版Windows一般，这种方法可能是目前最佳的解决办法了。

如何转换繁體中文、日文及韩文乱码？

由於簡體中文和日文與繁體中文所使用的編碼環境不一樣，因此當我們想在繁體中文的作業系統中執行簡體或日文軟體時，介面往往變成亂碼，無法使用。利用微軟所開發出來的這個AppLocale 公用程式，就可以修正這個問題，讓簡體字、日文、甚至是韓文或其他文字的軟體，也可以正常地在繁體中文環境下顯示。

下載並安裝好AppLocale以後，執行軟體，便會出現Microsoft AppLocale精靈，按下「瀏覽」選擇欲修正軟體的*.exe執行檔，並記得勾選「建立捷徑，永遠以AppLocale執行此程式」，AppLocale就會把建立好的捷徑放在「開始」→「所有程式」→「Microsoft AppLocale 」底下，日後就利用這個捷徑直接執行該軟體，就可以正常顯示該軟體的使用介面了。為了方便，你也可以把這個捷徑直接拉到桌面來使用。

具体的就是：

运行AppLocale，按照提示选择程序文件和语言，然后会自动生成一个快捷方式。

如果运行相应语言的程序，就先运行这个新的语言AppLocale快捷方式，而不是

直接运行程序的原文件。

比如：你玩繁体中文游戏

1：先安装其它语言的应用软件

2：安装相应的AppLocale（重新启动电脑）

3：在开始－所有程序里运行相应的AppLocale

4：加载你的应用程序，选择相应的语言，那么你以后运行该软件时都会自动启动相应的内码

要注意的是，這個公用程式只能在Windows XP與Server 2003中使用，並不支援Windows 2000系統喔！

软件安装使用方法：原图

怎么办呢？其实很简单，只要用一个3M大小的软件，微软出的AppLocale就可以轻松解决（也支持其它相关程序比如游戏程序，另外也支持其它语种在中文简体下乱码的问题，软件网上很好找，大家可以自己找下载地址）。安装后运行该软件，点“下一步”

到这个界面上时选择“启动应该程序”在下面的“浏览„„”上找到乱码程序所在的安装目录选择软件的启动程序

确定后在出现的界面上选择你所用软件乱码的语种，比如我用的软件是中文繁体便在下拉列表里选择

再下一步主要是你是否要保存Applocale对你现在所设置的软件的语言转换设置保存并建立一个快捷键，这样就不用每次要重新启动Applocale对软件进行乱码转换设置了。以后只要点击快捷键按照以前的设置就可以直接转换并使用软件。

生成的快捷键在Applocale软件程序的下拉列表里。

什么是次世代游戏?和其他游戏比起来有什么优越性？

其来源是日语的“次世代”，中文翻译就是“下一代”的意思。次世代游戏，是指对应次世代游戏主机的游戏。狭义来讲，只能在Play Station 3,XBox360,Wii及其更高版本的主机上运行的游戏，就是次世代游戏。此名词反映了国际交流繁盛的情况下，国与国之间词汇的互相引用越来越多。次世代游戏的优越性主要是物理和画面效果，楼主可以去找找《战争机器》的图看看。在游戏中即时演算和CG都差不多了，物理引擎也很厉害，人物动作，碎片什么很真实，AI再对这些变化有反应，就更爽了！

本文标签： 语言使用游戏程序