admin管理员组

文章数量:1530936

2024年3月26日发(作者：)

英文机械图纸常用翻译词句(自己重新整理)62

外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点

看英文图纸的经验与同行们交流。

近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文

标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。

1 标题栏

英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图

纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日

期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT） 版本号(REVISION缩写

REV) 工程变更号:E.C.N 页码(SHEET) 技术要求(NOTES） 图号(DRAWING NO/PART

NO.）

和其它一些技术要求，如：

1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。

2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。

3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。

4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。

5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。

not specified surface roughness is ra 6.3my 没有指定的表面粗糙度Ra 6.3 my

6)40 REF 尺寸为40，参考值

7）410 OPENING REF 410 开口参考尺寸

8）2.5” BSP 2.5”圆锥管螺纹

9）TYP 2 POSNS 2处

10）OD 1/4’ outside dimension 1/4’的缩写 外径值1/4’---应该为:外径值

1/4”

11）ALL UNSPECIFED PADI-R3 未注圆角R3

12）TYP CAST RADLL R9.7 未注铸造R9.7

13）REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝

14)STAMP 1/4 LETTERS DWG DT14331 PO刻1/4字 图号 定单号

15)alternative astm b763 c99500 翻译 替代材质 b763 c99500

16)UNLESS OTERWISE SPECIFIED 除非指定的

本文标签： 图纸未注翻译尺寸词句

版权声明：本文标题：英文机械图纸常用翻译词句 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1711442190a309965.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。