典范英语The ghost ship 翻译

admin管理员组

文章数量:1532079

2024年4月4日发(作者：)

The ghost ship幽灵船

一天，Ernie 上学迟到了。他跑向校山，从栅

栏洞溜过去。他希望校长没有看见他。

“哇”Ernie 叫道。

一艘幽灵船在学校的操场上漂浮。它特别像

一艘普通的船，但是是白色透明的。他知道这不

是真的。幽灵船被系在一个球网的杆上。一束奇

怪的光照下来，在看不见的波浪上上下摇晃。一

个海鸥在它周围飞。“这！有幽灵船！”Ernie 勇

敢地喊叫。

这幽灵的头从窗户探出来，“谁说话？”幽

灵问道，“我”，Ernie回答，“但是你应该不能看

见我”“我能”Ernie说，然后幽灵想了想，“你确

定你能看见我”幽灵问道，“十分确定”，窗户砰

地关上了。“我对幽灵说话了”，Ernie喊道。

Wiggins女士，看门人听到Ernie喊叫，她朝操场

走过来，“我对幽灵说话了”，结结巴巴地说：:

“嘘不要告诉其他人，”Wiggins女士说，“为什

么不呢？”“我不想让班级里的小孩们失

望，”Ernie说，“但是幽灵船停在操场上，”Ernie

说，“他们出来课间就能看到”，“不是所有人都

能看见，”Wiggins女士说。“好吧，我能”，告诉

她。然后两个人叹气，他们朝着幽灵船行进。

“船！” 女士说，窗户又开了，还是那个幽灵探

出头，“这呢，女士”幽灵礼貌地说。Wiggins女

士责备道，“你答应过我，除了我没有其他人能

看到你，但是4班的一个孩子刚才也看到了，是

吧，Ernie”,“是的，我刚才看到了，”“好吧，可

能会发生，你知道吧，”船长说看起来有点儿沮

丧，“不太经常，但是有时候会发生的，”“如果

人们能看到你，你不能一直在这里航行，”Wiggins

女士说。“我没法控制在这里航行，”船长告诉他，

“只有我一个人在船上，船长说我不能把她留

下，她飘向哪儿我就去哪儿，我只是想希望他飘

到这里更经常一些，我可以找我的宝藏，”船长

继续说，“我注定要在这里航行到永久，直到我

找到我丢失的宝藏，我知道他在这儿，因为地图

上这么说的，”“你最好这次找到它或者哪次，”

女士警告到窗户关上了，“幽灵宝藏”Ernie说，

“等着我告诉4班。”

2幽灵船

所有人不得不等到休息时间去看幽灵船。他

们冲出了教室到了操场。 “就是那儿！”厄尼喊道，

指着那个幽灵船。

所有人仔细地看了看。他们看到了垃圾箱和

栅栏，但是他们看不见什么船。 “我们看不见它！”

路易说道

“但是这儿有幽灵船！”Ernie说，看着它，并且与

此同时走过它。幽灵船是透明且模糊的。

“这儿没有幽灵船！”Louie说道。 幽灵海鸥飞了

下来，落在Louie的头上。

“一只幽灵海鸥刚刚落在了你的头上。”Ernie告诉

路易。 “哦，不，没有！”Louie说，他看不见它，

或者感到它。 “哦，是，它有！”Ernie喊道。

“哦，不，没有！”其他所有人狂喊道。

他们嘲笑Ernie编造幽灵海鸥和船的故事。然后

他们跑开玩去了。

四班里最小的最聪明的Jade走了过来。“那条幽

灵船在这儿干什么？”她问Ernie。 “你也能看见

它！”Ernie倒抽了一口气。 “我当然能看见

它。”Jade说。

“除了我和Wiggins老师，没有人能看见，”Ernie

说，“这是Pegleg船长的轮船，而且他注定要在

海上永远航行直到他找到他丢失的财宝。他认为

他将它丢在了这儿。”

“我们能够帮助他找到财宝。”小Jade说道。 “怎

么找？”厄尼问道。

“我爸爸有关于寻宝的书，”Jade说，“我们可以在

他的书了看看然后找出来干什么。”

“寻幽灵财宝现在就开始！”Ernie喊道。 “当我们

看过爸爸的书后再开始！”Jade说 上课铃响了。

“放学后！”Jade告诉他，“放学后，不要到处闲逛！”

3.寻宝

放学后他们去Jade的房子并且得到她爸爸关于

寻宝的书。 “这是我们如何要做的！”Jade说着，

给厄尼看某一页的书。 “但是那些我们什么也搞

不到。”Ernie指着金属探测仪说道。

“我爸爸有，”Jade说，“当他在沙滩上寻找就硬币

和东西时，他就用到他了。这就是他为什么拥有

所有关于寻宝的书。”

他们跑回学校山上到了学校。厄尼背着一个

铲子，Jade背着一个装有金属探测器的大袋子。

“皮格莱格船长！”Ernie喊道。

船长在甲板上。“又是你！”Pegleg船长说道，“你

还能看见我吗？” “是的。”Ernie说道。

“我们都知道你直到找到你丢失的幽灵财宝才能

停止航行。”Jade告诉船长 “我们想要帮助你找到

它。”厄尼补充道。 “但是我们想先看看你的地

图。”Jade说。 地图被撕得破破烂烂，有很多洞

在里面。 “幽灵海鸥把它啄成这样的！”Pegleg说。

“它写着：X在地图上标出了财宝，”Jade说，“但

是我看不见任何X。” “幽灵海鸥啄掉了我的X。

我想不起来它在哪了，”Pegleg船长叹口气说道，

“我甚至找不到珍宝岛了，但我确定它以前就在

这儿。”

“是的！”Jade答道，她咧开嘴笑道，“珍宝岛就在

这儿，在我们站的地方！” “你怎么知道的？”Ernie

问道。

“看！”Jade说，她在船长的地图的背面画着。 “突

起来的这块地方是学校山！”她告诉厄尼，“我们

房子现在所在的地方过去是在底下，很多年以

前。我爸爸告诉我的。”

“我们还是不知道去哪看！”Ernie说，“我们只能

整天挖而找不到财宝。” “我们会用我爸爸的金属

探测仪，”Jade解释道，“当我们靠近财宝时它会

发出‘砰’的声音。”

“如果金属探测仪能够在幽灵财宝起作用的

话！”Ernie嘟囔道。 “嗯，它可能会起作用的，”Jade

说，“至少我们可以尝试。” 他们寻找起了财宝。

但是他们没有找到，他们找了又找，找了又找，

他们看了又看，看了又看，

然后金属探测仪发出来了“砰”“砰”“砰” 是财宝！

他们挖起了Ernie船长的装满了黄金的幽灵财宝

箱。里面有幽灵黄金，所以它不和真正的黄金一

样重。他们开始把它搬回到船上。

至少，那是他们所开始做的。但是当他们走回

学校的时候，幽灵财宝箱开始消退。Ernie船长也

消退了。

“再见，Ernie船长。”Jade小声说道。

“因为我们找到Ernie船长的财宝，所以幽灵船消

退了。”第二天，Ernie告诉四班。 “没有幽灵

船。”Louie说。

“哦，是的，有的。”Ernie喊道。 “哦，不，没有。”

其他所有人喊道。 在某个地方，在某个遥远的

地方，一只幽灵海鸥交了起来。但是没有人听见，

除了Ernie，Jade，和威金斯老师。

本文标签： 幽灵船长财宝幽灵船找到