admin管理员组文章数量:1530830
2024年4月27日发(作者：)
Oh, the Places You’ll Go!
《你要去的地方！》
Congratulations! 恭喜恭喜!
Today is your day. 今天是你的大日子。
You're off to Great Places! 往好地方出发!
You're off and away! 你启程走天涯!
You have brains in your head. 你有头脑。
You have feet in your shoes. 也有脚力。
You can steer yourself any direction you choose.
想往哪儿走就往哪儿走。
You’re on your own. And you know what you know.
孤身上路,你自持自知。
And YOU are the guy who’ll decide where to go.
1
路在何方,你自有主意。
You’ll look up and down streets. Look ’em over with care.
你会上下打量,小心择路。
About some you will say, “I don’t choose to go there.”
有些你一看便知:“那不是我要走的路。”
With your head full of brains and your shoes full of feet,
你才智满脑,足下是劲,
you’re too smart to go down any not-so-good street.
聪敏如你,怎会走上那些岔路穷途。
And you may not find any you’ll want to go down.
也许你会找不到想走的路。
In that case, of course, you’ll head straight out of town.
如果是这样,自然,你会立马离城再觅去处。
2
版权声明：本文标题：Oh, the Places You’ll Go!中文翻译 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1714214683a393215.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论