中国对缅甸精准传播策略研究

admin管理员组

文章数量:1531469

2024年5月6日发(作者：)

N

ORTHERNECONOMYANDTRADE

中国对缅甸精准传播策略研究

潘丹妮

渊云南财经大学印度洋地区研究中心袁昆明650221冤

摘要院缅甸作为野一带一路冶的重要战略合作伙伴袁是中国在

东南亚地区外交策略的重要组成部分遥有效提升我国在缅

甸的国家传播能力袁切实讲好中国故事尧传播中国声音袁强

化中国与周边国家的友好关系袁这将进一步推进野一带一

路冶倡议在东南亚地区的建设发展遥当前中国对缅甸的传播

策略存在效果不佳尧沟通不畅等问题袁需要从议程设置角度

积极改善缅甸对中国国家形象的消极认知遥通过发挥中国

媒体尧企业的作用袁以多样的传播渠道拉近两国民心袁制定

对缅甸精准传播策略袁从而提升我国对缅甸的国际传播能力遥

关键词院对缅传播曰国家话语权曰一带一路

中图分类号院F74文献标识码院粤

文章编号院1005-913X渊2022冤08-0028-05

ResearchonChina'sprecisioncommunicationstrategyin

Myanmar

PanDanni

渊YunnanUniversityofFinanceandEconomics袁Kunming

650221冤

Abstract:Asanimportantstrategicpartnerof野OneBeltand

OneRoad冶,MyanmarisanimportantpartofChina's

ivelyenhance

China'snationalcommunicationcapabilityinMyanmar,

effectivelytellChina'sstoryandspreadChina'svoice,and

strengthenthefriendlyrelationsbetweenChinaandneighboring

countries,whichwillfurtherpromotetheconstructionand

developmentofthe野BeltandRoad冶strategyinSoutheastAsia.

Atpresent,China'scommunicationstrategytowardsMyanmar

hassomeproblemssuchaspooreffectandpoorcommunication.

ItisnecessarytoactivelyimproveMyanmar'snegative

perceptionofChina'snationalimagefromtheperspectiveof

ngfullplaytotheroleofChinesemedia

andenterprises,wecandrawclosertheheartsofthetwo

countriesthroughvariouscommunicationchannelsand

formulateaccuratecommunicationstrategiestoMyanmar,soas

toenhanceChina'sinternationalcommunicationabilityto

Myanmar.

Keywords:CommunicationwithMyanmar;nationaldiscourse

power;TheBeltandRoad

国际传播承担着国家形象建设和国家话语权

提升的重要责任袁在国家对外政策中也具有重要的

收稿日期院2022-01-02

战略意义遥2021年中共中央政治局集体学习时袁习

近平主席表示袁要深刻认识新形势下加强和改进国

际传播工作的重要性和必要性袁下大气力加强国际

传播能力建设袁形成同我国综合国力和国际地位相

匹配的国际话语权袁为我国改革发展稳定营造有利

外部舆论环境袁为推动构建人类命运共同体作出积

极贡献遥一个国家的文化是这个国家历史的反映袁

不同国家文化的多姿多彩易于为他国所学习尧借鉴

与接受袁由于建立了吸引力和责任感相连的关系袁该

国如愿以偿的可能性就得以增强遥开展野一国一策冶

精准传播是在全媒体环境下最有效的传播方式遥

一尧对缅传播的现状与挑战

渊一冤缅甸对中国野一带一路冶倡议的认知

缅甸作为中国优化周边地缘环境的战略突破

口之一袁是野一带一路冶倡议中发挥重要作用的沿线

国家袁其对于倡议总体上是以比较积极的态度保持

观望袁但具体行动不多袁部分建设中的项目由于国

家内部和国际压力等原因停工遥缅甸社会对于野一

带一路冶倡议的总体认知是中国以经济发展为缘

由袁借力自身的地缘优势袁塑造周边经济和安全共

同体的举措遥在野一带一路冶建设构想中袁缅甸是中

国西南省份通过陆路进入印度洋袁面向南亚尧东南

亚开放最便捷的西南战略通道遥野一带一路冶倡议的

根本是中国与沿线国家开展经济合作袁以经济互利

为抓手与对象国共享中国经济发展成果遥由此袁缅

甸各界认为野一带一路冶是本国与中国拓展合作的

重大战略机遇遥2015年4月袁缅甸执政党联邦巩固

与发展党主席吴瑞曼表示袁在中国提出的野一带一

路冶倡议下袁沿线国家可以实现同步发展袁是应该实

施的宏伟计划遥2019年缅甸实施野一带一路冶指导委

员会首次会议上袁委员会主席尧国务资政昂山素季

表示袁野一带一路冶建设对缅甸乃至整个地区都有

益遥昂山素季致辞说袁众多国家参与中国发起的野一

带一路冶倡议袁野一带一路冶不仅涵盖基础设施建设袁

而且涵盖领域广泛袁缅甸地处野一带一路冶沿线袁

对缅甸和整个地区来说袁参与野一带一路冶是有益

机遇遥

但缅甸在野一带一路冶倡议建设过程中被高估

作者简介院潘丹妮(1998-)袁女袁哈尔滨人袁硕士研究生袁研究方向院国际政治遥

28

Copyright©博看网. All Rights Reserved.

了其作用遥李晨阳表示袁缅甸社会普遍认为袁缅甸对

中国的崛起太重要了袁甚至认为没有缅甸的支持和

参与袁中国的野一带一路冶倡议都无法实施遥其中袁密

松电站和中缅油气管道项目被缅方视为可以决定

中国能源安全的重要战略武器遥因此袁缅甸对中国

在缅落地野一带一路冶倡议过程中对于具体项目的

建设主要是持观望态度遥随着缅甸成为亚洲具有发

展前景的国家袁外国直接投资已成为缅甸最突出和

最热议的话题遥中国在缅甸的大量投资也受到缅甸

国内政治环境变化尧国内民众与社区态度等因素的

影响遥缅甸社会认为缅甸参与到中国以扩大自身势

力范围的经济建设项目当中袁将让渡部分国内事务

主导权袁与所获得的边缘利益不成正比遥

缅甸对于野一带一路冶倡议和中国对缅政策的

认知不仅与中国的合作诚意存在差异袁在缅甸社会

内部的不同阶层也存在着认知差异遥认知是个体认

识客观世界的信息加工活动袁是个体对意见事务的

接受和认可程度遥野一带一路冶倡议落地他国顺利实

施的基础便是沿线国家主动接受和认可的程度是

否支持遥政策认知就是政策接受者对政策本身尧政

策制定主题和政策执行主体的主动接受融入和认

可的程度遥缅甸社会民众作为野一带一路冶倡议所要

产生作用和影响的对象便是政策客体遥缅甸民众对

于野一带一路冶倡议的认知与区域收益面尧个体利

益尧自身素质尧政策宣传和推进策略等因素影响有

关遥缅甸受众对于野一带一路冶的认知和中国对于倡

议的推进存在区域性差异尧感知关注差异和预期差

异遥政策落地推进是受到地理因素影响的袁中缅经

济走廊建设主要依托交通设施建设尧能源运输项目

开发袁这一系列工程实施辐射在缅甸国内地区范围

是有限的袁辐射范围内的民众自然而然地受到倡议

建设影响袁并从中获益袁也由此提高接受水平遥而不

在项目辐射范围内的民众远离倡议内容袁只能通过

媒体了解野一带一路冶袁但对此并不会产生了解兴

趣遥这就造成缅甸民众内部对野一带一路冶倡议认知

存在较大的区域性差异遥受众自身文化素质对政策

的认知有着重要影响遥缅甸内部以官员尧媒体从业

者为主的阶层民众对于中国野一带一路冶倡议是具

有较高认可度遥普通民众阶层由于生活环境与野一

带一路冶项目较远袁这一群体对于倡议的了解主要

来源于口耳相传尧媒体宣传以及切身获益的政策推

进遥野一带一路冶倡议在缅甸落地是直接或间接惠于

缅甸全社会的袁但缅甸民众不同群体对其合作领域

有不同的预期遥与感知关注差异相似的是袁官员尧媒

体与学生接触野一带一路冶倡议相关政策的机会较

多袁对于野一带一路冶的认知大多持积极正面态度遥

官员阶层对于野一带一路冶倡议实施的关注和预期

多集中在中缅合作能否顺利开展以及进展情况遥缅

北方

经

甸官员阶层是推动本国民众对野一带一路冶倡议认

知的重要因素遥

渊二冤缅甸媒体设置议程渲染中国负面形象

在传播学中袁野议程设置冶指的是新闻媒体如何

影响大众的想法遥缅甸民众对于中国国家形象的认

知基本来自于媒体塑造袁而在缅甸舆论场中媒体大

多带有浓厚的西方话语特点袁并在涉华报道中故意

设置不利于中国的议题袁这就导致中国国家形象在

缅甸社会出现偏差遥缅甸媒体在野一带一路冶报道中

缺乏对关键问题深入挖掘袁文章内容大多是援引西

方媒体报道袁其独立访谈报道则缺失强烈的意愿对

议题进行更深入的了解遥西方国家借助野债务陷阱

论冶针对中国野一带一路冶倡议进行抹黑造谣遥印度

学者布拉马窑切拉尼渊BrahmaChellaney)曾公开表

示袁中国通过野一带一路冶倡议使一些国家背负着巨

额债务以提升中国的影响力遥法国国际关系研究所

在叶中美竞争中的欧洲曳渊EuropeintheFaceofUS-

ChinaRivalry冤中写道袁中国利用野一带一路冶倡议在

小国之间利用野债务账簿外交冶增加基础设施投资袁

迫使小国做出让步遥缅甸学者敏辛认为袁在涉华报

道方面呈现反华情绪袁直接影响缅甸民众对中国的

态度遥这种反华情绪已成为一种持续的态度袁而不

是短暂的公共舆论倾向遥伍庆祥对叶缅甸之光曳涉华

报道进行分析袁认为缅甸官方媒体在报道内容上未

因中缅密切的关系而有所侧重袁报道中同样充斥着

天灾人祸等负面消息遥谭少丽对叶环球新光报曳的涉

华报道特点进行分析袁认为叶环球新光报曳作为缅甸

官方媒体袁对中国国内重大政治事件的关注度相对

较低遥对香港修例风波等敏感事件报道热情较高袁

对中国国内发生的自然灾害和人为事故抱有一定

兴趣袁对中国参与地区合作的报道不多遥幸尧认为

缅甸对华野错误知觉冶表现为野中国威胁论冶野地缘政

治支轴国冶野去中国化冶野泛政治化冶等袁产生的原因

包括野非理性认知相符冶野诱发定式思维冶和野历史包

袱冶袁建议明晰缅甸对中国的战略意义袁创造性介入

包括民地武等产生错误知觉的问题袁以加强对缅传

播能力和交流合作遥

由于在缅甸历史进程中袁寻求向西方民主转

型袁本国媒体受到西方舆论思想的影响袁甚至部分

私营媒体由西方和日本资本支持袁长期进行攻击中

缅经济走廊尧宣传中国阴谋论遥当前欧美政治出现

极化态势袁导致由其主导的政治传播呈现极化走向袁

民众获得的外部信息分歧化和碎片化袁公共的理性

讨论让位于极化观点的表达遥由西方主导的话语

野债务陷阱论冶在缅甸的传播与扩散袁不仅对中国在

缅投资项目与投资者的信心造成冲击袁还对缅甸自

身经济建设以及构建中缅命运共同体产生了不良

影响遥当今欧美国家利用社交媒体袁通过其扶持的

29

Copyright©博看网. All Rights Reserved.

N

ORTHERNECONOMYANDTRADE

意见领袖在缅甸民间舆论场使用野视觉错觉冶的方

法袁将图文尧音视频进行加工造假袁造成缅甸受众在

一个深度造假的信息社会中丧失基本的政治判断袁

使得中国在进入缅甸民间舆论场时已经失去了传

递信息的优势遥在这样的媒体舆论环境下袁受疫情以

及本国政局动荡的影响袁使得缅甸民众加深了对中

国的刻板印象袁严重损害了中国在缅甸的国家形象遥

渊三冤传播主客体之间没有形成共情

国家形象在国际传播中是需要依靠国外媒体

进行野他塑冶的袁在实际媒体报道中袁外国媒体在中

国事件的报道中是基于自身的价值观和立场来看

待中国形象袁甚至是歪曲中国形象遥西方与中国在

野国家话语权冶的理解上存在一定的分歧遥西方强调

话语权是基于权力制衡袁是国家间通过话语所体现

出的压制与被压制的关系遥中国所提出的国家话语

权建设是基于国家权利袁是中国倡导的民间的交流

对话遥国家话语权是融入在中国提出的人类命运共

同体理念之中遥习近平曾指出袁要广泛宣介中国主

张尧中国智慧尧中国方案袁我国日益走近世界舞台中

央袁有能力也有责任在全球事务中发挥更大作用袁

同各国一道为解决全人类问题作出更大贡献遥所以

当前西方在世界范围内利用舆论施压中国的环境

下袁我国在国家传播中的野自塑冶能力的加强显得尤

为重要遥信息传播能力是改变中国话语表达不畅的

硬件基础遥因为人类社会长期相互隔离的状态导致

的风俗习惯尧宗教观念尧意识形态尧行为方式和社会

制度等等存在较大的差异袁结果往往带来了恐惧和

敌视尧偏见与误解遥西方曾进行民调显示袁当代国际

受众对于中国的了解主要借助于西方媒体袁仅有

20%左右的受众是通过中国媒体了解中国遥当前袁对

缅传播的研究方向主要集中于针对全媒体技术领

域的袁希望通过技术补足来达到突破传播障碍的效

果袁缺少关于传播内容以及传播效果的研究遥同时袁

中国国内国际关系领域尧传播学领域的专家学者在

境外新媒体平台处于野失声冶状态袁相关研究人员忽

视国际发声渠道袁专业人员的研究难以走出国门袁

更是远离受众国遥中国在对缅传播过程中主要依靠

中宣部与中国国家广播电视总局的统筹制作缅语

作品袁基本忽视了以缅甸文化环境作为传播土壤的

宣传策略袁难以使得传播对象通过议程与传播主体

实现共情遥

二尧如何提升对缅精准传播能力

渊一冤优化缅甸对中国认知

上文将缅甸对中国野一带一路冶倡议的认知反

映概括为总体积极尧具体观望袁且内部存在不同方

面的认知差异遥从国际传播角度进行分析袁如何优

化改善缅甸对中国的认知状况需要解决传播主体

30

惯性思维尧传播内容对接困难尧传播对象现实忧虑

这三个问题遥中国作为主体开展对缅传播依靠传统

的外宣媒体袁同时袁中国对缅甸始终视为友好邻邦袁

在与缅甸交流互动中愿意将自己与对方置于同等

地位袁这就使得传播过程中受众国产生易于接受心

理遥传播过程中主客体之间是平等关系袁我们将话

语春风化雨般地送入受众心田袁将使得传播效果显

暑著提升遥野一带一路冶作为国家对外战略中的重要

一环袁倡议为使得对象国家能够更好地理解与接

受袁将中西方价值理念融入其中袁并尽可能地淡化

国家意识形态色彩遥因此袁我们需要创新传统对缅

传播方式袁在以官方媒体话语输出方式的基础上开

展更加有效的国际传播袁加深两国理解互信袁开展

民间交流袁推进两国民意相通遥野一带一路冶的建设

是拉近中国与缅甸野胞波冶情谊的重要时机袁在两国

民众的生活尧文化等民生内容上下功夫遥要解决传

播主体思维定式问题袁将传播内容进行细化分类袁

满足不同受众的差异化需求袁从而缓解缅甸民众对

中国传播的淡漠心理袁使得缅甸民众愿意去了解和

接受中国对其传播的内容遥

在传播过程中产生的与转播者的传播意图相

背离的偏差和误解袁导致传播隔阂复杂难以实现精

准高效遥不同的文化在语言内涵尧思维模式尧审美观

和价值观等方面都存在相互融合的障碍袁进而导致

一定的野文化折扣冶遥受众习惯于接受本土媒体的新

闻结构尧语言风格和素材编排遥只有进一步形成合

理而有效的话语生产机制袁真正做到野因他人之言

而为之言冶遥缅甸民众的媒体使用方面偏好西方社

交媒体和本国媒体袁彭伟步认为袁媒体选择使用偏

好成为影响缅甸民众认知和评价中国的主要障碍袁

也从一个视角显示缅甸民众偏向于使用西方媒体

以及非友华缅甸媒体所形成的野信息茧房冶袁阻碍其

更加深入了解中国遥针对中国媒体在全媒体阵地的

缺失袁中宣部牵头中央广播电视总台尧叶人民日报曳尧

新华社等国家级媒体在缅甸民众擅长使用的社交

媒体平台开设账号袁及时发布中国国家政策信息遥

新华社缅文新媒体融合平台作为中国首家缅文新

媒体传播平台在仰光上线开通遥缅甸读者和观众可

以通过手机尧缅文网站以及缅甸民众热衷使用的

FACEBOOK尧Twitter尧Google等多媒体阅读新华社播

发的缅文新闻尧图片报道以及缅语视频遥中缅两国

媒体首次合作开办的叶中国电视剧曳栏目袁是双方落

实两国领导人所达成共识的具体行动袁开创了中缅

媒体合作传播的新模式袁也是两国深化媒体交流与

合作的成功范例遥要扩大做出国门的媒体数量袁充

分利用地方媒体和新媒体袁建立两国媒体互通互动

机制袁实现中国对缅传播的全媒体联动袁打造内容

Copyright©博看网. All Rights Reserved.

丰富尧质量过关的全媒体生态遥

传播客体在认知过程中存在现实忧虑袁这就要

求传播主体在传播操作中突出受众意识袁尽可能地

为受众释疑解惑遥缅甸民众对于中国及野一带一路冶

倡议存在的现实忧虑主要是对于野一带一路冶倡议

政策的不理解以及自身在野一带一路冶项目建设中

能否实际获利遥缅甸普通民众没有形成积极认知的

重要原因就是野一带一路冶项目距离缅甸百姓的生

活比较远袁当前未能对缅甸民众生活水平有明显的

提高遥中国对缅甸有关野一带一路冶倡议的宣传对象

主要集中在政府官员尧工商界以及留学生袁忽视了

基层民众对于项目建设的作用遥因此在开展对缅精

准传播策略时袁要加强宣传的针对性袁了解缅甸各

阶层民众的核心关切袁制定宣传内容精准投放的传

播策略袁强化各阶层对政策目标的共识遥生活上实

际获益并不能通过单纯的传统媒体渲染就可以获

得民众的理解和支持遥为受众消解忧虑需要中国在

缅企业切实地有所作为袁以项目建设为媒介袁让民

众眼见为实遥野民心相通冶作为野丝绸之路经济带冶创

新合作模式野五通冶的其中一环袁必须要让缅甸大多

数普通百姓感受到中国项目为其带来的红利遥实际

上袁中缅经济走廊项目和野一带一路冶倡议将是缅甸

发展基础设施尧扩大就业的绝佳契机遥中缅合作共

建野一带一路冶项目要善于听到并响应缅甸民众的

诉求袁提供当地民众工作机会与收入增加的机会袁

让当地百姓成为受益者遥并在项目设计时尽可能地

扩大辐射范围袁只有让更多的民众从中受益袁才能

获得来自基层的支持遥虽然这样的操作并不像传统

传播方式袁但形成精准传播立体化尧多渠道的传播

体系袁将夯实缅甸认可中国倡议的民意基础袁以达

到优化缅甸对中国野一带一路冶倡议细节认知的传

播效果遥

渊二冤以问题为导向设置传播议程

提高国际议程传播能力是减少野中国方案冶质

疑声的关键遥我国已经错失了对缅率先开展议程设

置的时机袁缅甸民众接触到的涉华报道主要以缅甸

媒体和西方舆论制造的野债务陷阱冶野中国威胁论冶

为主袁中国形象遭到严重破坏并由此难以接受中国

在缅项目建设遥中国在对缅精准传播策略实施中就

要以受众为中心袁传播内容做到以问题为导向袁以

达到消解受众忧虑的传播效果袁开展对缅传播时要

主动地设置受众所关心的议程遥

中国未能及时遏制野债务陷阱论冶在缅扩散袁已

经对现有项目造成重大影响遥皎漂深水港项目原定

总价值73亿美元成本缩减为13亿美元遥缅甸计财

部部长吴梭温对此的解释是袁野为避免陷入债务陷

阱袁缅甸将寻求减少皎漂经济特区的规模冶遥中国媒

北方

经

体要在面向缅甸民众的内容中主动设置议题袁通过

相关议题的开展正面回应缅甸的社会关切遥媒体制

作与受众期待不符的传播内容袁在传播效果上就是

要大打折扣遥首先要在传播内容上向受众介绍什么

是野债务陷阱冶袁通过以往出现的野债务陷阱冶与密松

水电站等项目建设进行比较袁将项目信息尽可能地

做到公开透明袁通过事实让受众对野一带一路冶项目

产生自己的认知遥如果中国媒体一味地躲避焦点议

题袁追求野完美主义冶国家形象袁相反会失去更多的

舆论领地遥

针对野债务陷阱论冶的质疑袁中国对缅传播不应

单纯依靠外宣媒体进行单向性传播袁而是将中国在

缅企业并入到对缅精准传播战略当中遥野债务陷阱

论冶在缅甸得到滋生扩散空间袁很大程度上是政治

角力袁更深层因素就是民意遥缅甸民众缺少了解中

国尧了解野一带一路冶的渠道袁没有对项目形成信任遥

在缅中资企业是野一带一路冶倡议和野中缅经济走

廊冶项目建设的主体袁它们在缅甸的企业形象和承

担的社会责任是缅甸社会所直接感受和受益的遥让

缅甸民众感受到中国海外投资项目给当地带来的

收益和变化袁以野债务陷阱论冶为问题导向袁主动化

解负面舆论扩散传播在缅甸内部的消极认知遥

20世纪90年代袁野中国威胁论冶在日本政经界

出现袁并在美国为首的西方媒体的国际传播造势下

成为西方世界蓄意指责尧阻止中国对外政策开展的

舆论匕首遥威廉窑卡拉汉认为野中国威胁论冶在中国

并不是一个需要进行反驳尧剔除甚至是需要从公众

脑海中剥离的话语意象冶遥造成这种问题的原因就

是我国对于这一议题的危害性认识不够深刻遥中国

野一带一路冶倡议落地缅甸除却经济因素外袁大国间

政治权力博弈以及缅甸内部政局环境和民地武问

题都是野中国威胁论冶在缅传播的重要影响因素遥

野一带一路冶倡议项目的顺利推进需要缓释主要大

国和沿线国家对于中国战略动机的疑惧袁这就需要

我们理清野一带一路冶倡议与当今世界秩序之间的

逻辑关系遥2020年驻缅甸大使陈海在缅甸主流媒体

叶环球新光报曳渊英文冤尧叶镜报曳渊缅文冤同时发表题为

叶中国新发展和中缅关系新时代曳的署名文章袁宣介

十九届五中全会精神袁并就新时代中缅关系进行展

望遥改善中国在缅国家形象与舆论劣势必须要加深

政府部门合作袁使其在官方舆论场上发挥冶牛鼻子

野作用遥提高中国在缅甸的软实力要有效依托国家

硬实力在缅的落实与合作袁由政府引领袁传统官方

话语述说为基础加强在缅国家形象建设与对缅传

播在地化遥受到历史因素影响袁中国的对外传播多

以宏大叙事为特点袁在缅播放的国家形象宣传片往

往是向邻国彰显着中国气派袁缺少让人能够沉浸其

31

Copyright©博看网. All Rights Reserved.

N

ORTHERNECONOMYANDTRADE

中的细节描写遥假设媒体以野中国文化冶野自然风光冶

为抓手袁主动向缅甸民众传递野胞波冶情谊袁要以野最

后一公里冶的意识袁将触角深入到国外基层袁使得最

广大的民众认识到中国的善意遥同时缅甸内部民族

主义抬头袁这时媒体应在涉及国家利益的问题上袁

主动化解矛盾袁拒绝过度渲染袁遵循客观事实袁以达

到消解矛盾情绪的效果遥

渊三冤拓展传播方式实现共情传播

当前中国对缅甸的传播效果不佳袁缺少传播维

度的思考袁使得缅甸民众难以对传播内容产生共

情遥因此袁中方在制定精准对缅传播策略时就要考

虑到两国的文化认同程度袁他者叙事能力遥

PaulDuGay在书中写道院在话语路径层面袁文化认同

是一种持续性和尚未完成的话语构建过程袁是有条

件的偶然性的存在袁蕴含着一种融合或者合作的幻

想和建构遥缅甸与我国云南山水相连袁民间交往尧社

会互动频繁袁跨境民族历史悠久袁由于自然环境和

社会历史方面的原因袁中缅两国有着共同的文化基

础袁这就使得中缅两国在文化交流上的壁垒是较小

的遥跨境民族是中缅民心相通工程中不可忽视的重

要资源袁也是两国国家的民族文化纽带遥缅甸北部

的一些与中国联系密切的特区袁如果敢等袁在语言尧

通信尧媒介传播甚至制度设计等方面都与接壤的云

南现实相同相通袁这一部分跨境民族成为中国对缅

传播的重要主体与载体遥挖掘中缅两国文化记忆资

源袁通过两国文化产生机制的异同袁共同塑造关于

野一带一路冶的文化记忆遥边疆地区跨境文化传播应

致力于推动区域交流合作袁针对跨境民族的文化传

播要充分利用地方的媒体资源袁根据跨境民族在两

国发展过程中产生的文化差异袁开展多元化尧在地

化尧分众化传播袁拓展文化跨境传播渠道遥在对缅传

播中袁强化民族尧历史要素袁借助文化载体袁形成适

用于野一带一路冶的文化凝聚力遥

中国对缅甸开展精准传播袁要从野自话冶转变为

野对话冶遥中缅两国就野一带一路冶倡议落地袁不能延

续以往野各说各话冶的对话逻辑袁要充分发挥介于传

播主客体之间的第三者作用遥中国和缅甸在历史和

地缘上都拥有较多亲缘性元素袁缅甸的华人华侨更

是与中国同根同源袁拥有共同的经验遥缅甸华人的

族群认同体现了多元化特征袁政治认同呈现出一元

化趋势遥野华人华侨参与冶和野海丝文化交流冶是国家

部委提出的五个重点中野民心相通冶的具体化措施袁

在缅华侨华人随着代际发展逐渐融入缅甸主流社

会袁都会积极组织自己祖籍的同乡会遥同乡会馆也

成为华人举行中华文化活动的重要场所遥在创办华

校尧庆祝传统节日袁华侨华人会邀请当地政府官员

参加袁以表达华人华侨传播民族文化尧融入当地习

俗尧建立和平友善关系的愿望遥同时袁缅甸汉语传播

也成为缅甸华人华侨的重要活动内容遥中国在对缅

甸进行精准传播的过程中袁要积极与缅甸当地的同

乡会进行有效对接遥在生活尧文化尧语言等方面建立

起互动的桥梁袁充分发挥华人华侨的民族认同感袁

使其更好地了解和理解当前的中国精神尧中国价值

观遥再由这一群体进行信息再消化尧信息二次传播遥

这时所讲述的中国故事尧中国文化尧中国精神将更

具有野在地性冶袁传播效果将得到有效的提升遥如何

有效发挥华人意见领袖的野桥梁作用冶是政策制定

的关键点遥中国的相关部门应当发挥作用袁研究和

制定出具有前瞻性尧可操作性的政策袁引导华人华

侨充分发挥桥梁作用遥利用侨乡与缅甸华侨华人不

同内容和级别的民间交流活动来推动野一带一路冶

倡议的实施遥

三尧总结

新冠疫情在全球范围内扩散袁缅甸国家内部政

治局势动荡遥此时袁加强中国对缅甸传播能力有助

于改善中国在缅甸的国家形象遥随着野一带一路冶的

建设袁中国对缅甸传播的能力提升有助于加深中缅

两国政治互信尧经贸往来尧文化交流曰进而丰富和发

展野中国方案冶野中国制度冶野中国道路冶的内涵袁推进

中国和缅甸推行更高质量的合作遥缅甸作为中国的

周边邻国以及东南亚地区的重要国家袁中国对缅传

播能力的提升袁也有助于中国开展周边外交袁在东

南亚地区树立良好的国家形象袁提升在这一地区的

国家话语权遥

参考文献院

[1]李晨阳袁宋少军.缅甸对野一带一路冶的认知和反映[J].南

洋问题研究袁2016(4):22.

[2]伍庆祥.缅甸官方媒体眼里的中国形象要要要以叶缅甸之

光曳报为例[J].对外传播袁2012(8):19-21.

[3]吴飞.与他人公仔院超越野我们冶野你们冶的二元思维要

全球化时代交往理性的几点思考[J].新闻与传播研究袁

2013(10).

[4]李媛.野一带一路冶与野一国一策冶精准传播要以中国

国际广播电台国际传播创新为例[J].青年记者袁2017(10):

56.

[5]彭伟步袁黄江勤.媒体舆论裹挟下缅甸民众心目中的中

国国家形象要基于非华裔民众的态度调查[J].公共外

交季刊袁2020(4):9.

[6][英/美]威廉窑A窑卡拉汉袁裘艳滨.中国民族主义的界

限要要要要要野中国威胁论冶院建构认同的一种手段[J].世界

经济与政治袁2005(11).

[7]李晓袁李俊久.野一带一路冶与中国地缘政治经济战略

的重构[J].世界经济与政治袁2015(10):54.

[8]高菲袁彭翠袁陆地.跨境民族与周边传播研究[J].

新闻爱好者袁2019(11).

咱责任编辑院金永红暂

32

Copyright©博看网. All Rights Reserved.

本文标签： 缅甸中国传播媒体