admin管理员组文章数量:1540073
2024年5月10日发(作者：)
除却巫山不是云。”原文、翻译及赏析
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大
家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢
谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语
文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料
等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides you with various types of practical
materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese
materials, official documents, material materials, ancient poetry,
teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If
you want to know different data formats and writing methods, please pay
attention!
第 1 页
共 7 页
除却巫山不是云。”原文、翻译及赏析
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”原文、翻译及赏析
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
《离思五首·其四》译文
经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山
的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼;这缘由，一半是因为修
道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
《离思五首·其四》注释
曾经：曾经到临。经：经临，经过。
难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的
云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或
“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆
游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭
玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”
花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，
暗指青楼妓馆。
半缘：此指“一半是因为……”。
第 2 页
共 7 页
版权声明：本文标题：除却巫山不是云。”原文、翻译及赏析 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1715300484a445182.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论