admin管理员组文章数量:1531291
2024年6月14日发(作者：)
if environmental regulators and activists want any hope of halting a project, they must go outside
normal bureaucratic channel to lobby powerful politburo members or the national media.
如果环境工作者或活动家意欲某项工程能停下来，他们必须得通过非官方渠道好
去游说有影响力的高官或者主流媒体。
environmental regulators google上说是环境监管部门
There's something in the American character that is even secretly hostile to the act of aimless
reading, a certain hale and heartiness that is suspicious of reading as anything more than a tool for
advancement.，America is also a nation that prizes sociability and community, that accepts a kind
of psychological domino effect: alone leads to loner, loner leads to loser.
这句话中的anything more than的用法不是很理解。求指点。
在美国人有对那种带有某种逼迫以及坦诚自己怀疑阅读不仅仅是一种发展的工具，并且对漫
无目的去阅读的行为而暗暗地敌视的性格。美国也是一个崇尚那种可以接受一种孤独会导致
孤独的人，孤独的人会导致失败者的心理多米诺效应的社交性与社区性的国家。
Enjolras Do you hear the people sing? 看看人间的苦难，
Singing a song of angry men? 可听见人民在呐喊？
It is the music of the people 再不愿忍受剥削人们
Who will not be slaves again! 将这世道来推翻。
When the beating of your heart 让你良心的碰撞，
Echoes the beating of the drums 敲得那战鼓声声响。
There is a life about to start 让我们以勇敢
When tomorrow comes! 去迎来新生曙光！Combeferre
Will you join in our crusade? 别再永远独自哀叹，
Who will be strong and stand with me? 默默忍受这苦难。
beyond the barricade 快帮我搭起街垒，
Is there a world you long to see? 为那理想去作战！Courfeyrac
Then join in the fight 铲除不平，
That will give you the right to be free!! 让人人共享那自由灿烂。All
Do you hear the people sing? 看看人间的苦难，
Singing a song of angry men? 可听见人民在呐喊？
It is the music of a people 再不愿忍受剥削人们
Who will not be slaves again! 将这世道来推翻。
When the beating of your heart 让你良心的碰撞，
Echoes the beating of the drums 敲得那战鼓声声响。
There is a life about to start 让我们以勇敢
When tomorrow comes! 去迎来新生曙光！Feuilly
Will you give all you can give 来吧奉献你的力量，
So that our banner may advance 紧跟红旗闯前方。
Some will fall and some will live 前仆后继、不怕牺牲，
Will you stand up and take your chance? 牺牲总比苟活强。
The blood of the martyrs 让烈士的鲜血
Will water the meadows of France! 使法兰西四季芬芳！
All Do you hear the people sing? 看看人间的苦难，
Singing a song of angry men? 可听见人民在呐喊？
It is the music of a people 再不愿忍受剥削人们
Who will not be slaves again! 将这世道来推翻。
When the beating of your heart 让你良心的碰撞，
Echoes the beating of the drums 敲得那战鼓声声响。
There is a life about to start 让我们以勇敢
When tomorrow comes! 去迎来新生曙光！
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
散粉：loose powder
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液(眼线笔)：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss)
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
makeup（粉底）
mask（面膜）
mascara（睫毛膏）
milk（乳）
moisturisor（保湿面霜)
mult-（多元）
nail color（指甲油）
nail enamel（指甲油）
nail polish（指甲油）
nail saver（保甲液）
normal（中性皮肤）
nutritious（滋养）
oil-control（抑制油脂）
oily（油性皮肤）
版权声明：本文标题：经典翻译搜集 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1718344649a669205.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论