admin管理员组

文章数量:1530517

2024年7月11日发(作者：)

辨析：route, course, passage, pass, lane

这组名词的含义都与“路”有关。

route: 含义是“路线”，通常是迂回的，可以包括数条道路或街道，有时甚至包括小

路、小巷。使用范围也较广。如：登山运动员所攀登的路线，实际上不是路；其它方面，

如公共汽车所行经的“路线”，邮递员发送邮件的“路线”等。

1. Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them

good sport,… 现代登山运动员力图从那些能给他们带来大量运动的路线登山。

2. That postman is in charge of this route. 那个邮递员负责这条投递线路。

3. This bus route covers a large number of streets. 这路公共汽车行经许多街道。

course：通常表示船的“航道”或飞机的“航线”，有时表示自然的或时间的“进程”，

有时表示有始有终的“进程”，有时表示循环往复的进程。

1. When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in

the mountains and its pilot was killed. 不久前，有架轻便客机飞出了航线，在山区坠落

了，飞行员丧生了。

2. Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world

powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of

world history. 在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改

变世界历史的进程

passage: A path, channel, or duct through, over, or along which something

may pass; 通道，管道：可以使某些东西穿过、越过或经过的小路、隧道或沟渠。

1. He forced a passage through the crowd. 他从人群中强挤出一条通路来。

2. Sarah's mother was waiting in the passage outside the doctor's room. 萨拉

的母亲正在医生房间外的走廊等候。

pass: 小路, 关口, 海峡; (河流)渡口; 过道。

1. Shanhai Pass 山海关

2. free pass 免费票(乘车、看戏等)

3. No one can get into the fort without a pass. 没有通行证, 任何人不得进入要塞。

lane: A narrow country road; A narrow way or passage between walls, hedges,

or fences; 狭路：狭窄的乡间小路; 小巷：墙、树篱或栅栏之间的狭窄的路。

1. a shadowed lane 一条林荫小路

2. a blind lane 死胡同

3. a lane between the lines of the soldiers一排排士兵间的小通道

4. lane line (路面)分道线

5. We walked down the lane to the farm. 我们沿着小路向农场走去。

6. It is a long lane that has no turning. 路必有弯。

7. bus lane 公共汽车专用车道

本文标签： 路线小路航线小巷表示

版权声明：本文标题：英语同义词辨析——路、路线 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1720632115a834915.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。