当代汉语新词新语探析

admin管理员组

文章数量:1531792

2024年1月7日发(作者：)

当代汉语新词新语探析

———————————————————————————————— 作者：

———————————————————————————————— 日期：

信息时代的汉语新词新语探析

第一组:迟怡然 (主讲）

王静雅 (收集材料）

李园园/ 郭莉 (资料整理）

康慧敏 (PＰT制作)

信息时代的汉语新词新语探析

１ 首先 介绍一些网络信息时代的新词新语

Eg: 我也是醉了

不造

人艰不拆

土豪

我也是醉了 我也是醉了 武汉话：一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与无语、无法理解、无力吐槽换用。 主要有以下三种意思： ① 假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法,实则表示对方的不可理喻和自呵呵 呵呵 表示高兴的心情,可以单独使用,也可以和其它的词语搭配使用。

呵呵原指笑或微笑和开心的笑,也表示自己开心,是笑声的拟声词。但在互联网迅速发展特别是聊天工具和BＢS的普及发展的情况下,呵呵这个词被越来越多地打在网络,电脑屏幕上用来反映自己的表

不造 网络时代，人们为了更快捷更方便地表达某些常用词组的意思,将其以快速连读或者快速输入，就成了合音，即两个音节产生融合而变为一个音节(一般由第一个字的声母和第二个字的韵母合并，类似古汉语中的反切）。可以说，合音字兼有原词的音和义。 造，用在网络

流弊 流弊 词汇意思 1、指某事引起的坏作用，也指相沿下来的弊端。 2、流弊是某些对语言环境要求比较严格的地方不允许出现牛X这样的字眼，所以部分人就用流弊来代替,后来更多的人发现用流弊也有卖萌的元素在里面,是带有某些地方ｎl不分的方言一样,流弊就慢慢流逗比 逗比（Funny than)意思就是说你比较逗，不熟的人这样说带有贬义成分,熟的人这样说一般是玩笑，对陌生人说是侮辱的意思,对熟悉的人说是调侃的意思。 在LＯＬ里,逗比就是用来评价等级较高却自以为是的傻缺玩家。 就目前来讲，逗比使用率已经普及到各种聊天之中

娘炮 娘炮指的是外貌及行为表现女性化的男子，含戏谑意。被称为娘炮的男子，通常外貌娇美、态度温柔，男儿身有着阴柔美。 词汇来源：娘炮一词来自台湾,属形容词,含戏谑意。娘炮是出自于台湾的一部青春偶像剧《别叫我软柿子》的台词，女主角骂男主角娘炮，意思就

土豪 土豪，网络用语。通常指乡土里有钱并非主观而显示出个人巨额财富的人（区别于暴发户)。 词汇释义 ２０世纪８0年代连环画封面指网络上无脑消费的人,也可以引申到其他领域(网络游戏、电子设备、动漫AＣG等)。如某

网络游戏中的人民币玩家被称为土豪，有时也会简化为

为何放弃治疗 为何放弃治疗是在网络广为流传的话，简称何弃疗。大多数人用来调侃周围的朋友奇怪搞笑的行为。多用于微博、空间、论坛等交流社区，意为一个人有病,可是放弃了治疗,暗喻你有病，快去治，用于表达对楼主放弃治疗(智商等)的惋惜之情。用于有小伙伴做出令人惊我和小伙伴们都惊呆了 我和我的小伙伴们都惊呆了成为了网络流行语，大家开始纷纷模仿,用于表示对某件事情不可思议的惊讶之情，其中亦不乏新闻媒体在报道中引用。

注定孤独一生 注定孤独一生(ｚｈ dng ｇū d y ｓｈēng ),简称为注孤生,是网络留下词语，形容注定独自一人生活。当Foｒevｅr alｏnｅ进入中国之后，数量庞大同时孤身一人的小伙伴们便将这个表情赋予了更加本土化和更加深刻的象征意义,这就是注定孤独一生。引申为单身一辈子或为

人艰不拆 人艰不拆，表示人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。[1]该词语出自林宥嘉歌曲《说谎》，后常被网友在回帖中引用,楼主直接说出了一个事情的真相,只是让人一时无法直接面对的意思。 人艰不拆由来 出处一：出自林宥嘉的歌曲《说谎》，其中有段歌词是这样

走你 走你，起源于北方方言,大致意思为语气助词，就跟喝酒时说走一个差不多，很难解释它的意思。 其实,他的用法和日语中的いくぞ（音译一棵松)差不多,有接招 上！ 冲啊等意思,得结合语境理解。 名词起源 比如你很费劲地在搬一个东西，你一使劲东西搬起来了,这

躺着也中枪 词汇意思 中枪的字面意思就是被枪击中、被打击。躺着中枪就是自己什么也没做,没招惹别人却被别人言语攻击给打击了。网上一般在贴吧、论坛、群组中讨论某人某事件时大家延伸发散,眼斜调侃揭发其他类似的人物事件，这些典型的躺枪。 词汇涵义 躺着够低了吧,

腐女 腐女一词源自于日语，是由同音的腐女子(ふじょし)转化而来,为喜爱BL的女性自嘲的用语。腐女的腐在日文有无可救药的意思,而腐女是专门指称对于男男爱情BL系作品情有独钟的女性。非此族群以腐女子称呼这些女性时,带有贬低、蔑视的意思。

在日本一些地方，直宅男 词汇意思 宅男在中文中有两种不同涵义，褒贬因人而异。 一般大众所说的宅男主要指长期足不出户的人,但又混入了许多不同概念。御宅族群体常将一般大众所说的宅称为伪宅。 宅男原是称呼不同性别御宅族时的连用法,也称御宅男,这种用法在中国大陆依然普遍存在

么么哒 么么哒又作摸摸哒、摸摸大,表亲吻动作的拟声词,用以表达对一个人的钟情与喜爱。 么么哒，意为互相爱称。 网络词汇，兴起于李毅吧。同摸摸哒、摸摸大，也就是越摸越大的缩略词这个是主要含义,表示亲亲,通常作为人名的后缀。表示对一个人的钟情与喜爱,常

新词新语的社会影响

随着社会的不断发展与进步，人们实践的领域不断扩大,词汇也在不断地发展变化。这种变化最显著的表现即新词新语的不断产生。词汇直接受民族心理影响,与文化联系最密切,是语言中最活跃的要素。一定时期出现的新词新语与人们的生活方式、观念紧密相连。“考察中国的历史,大凡新词新语大量产生的时期,总是发生在社会最开放的历史时期。总的来说有以下四次:第一次是佛教传入的魏晋隋唐时期,产生了大量与佛教有关的词语;第二次是明代万历年间天主教传入时期,出现的词语也与宗教有关；第三次是鸦片战争、五四后，外来词大量涌入，不胜枚举；第四次是当前,即改革开放后,我国又面临新词语来临的高峰。”[1]本文将着重从第四个时期论述新词新语与社会变迁之间的关系。

新词新语的大量涌现是社会变化的产物。每当社会经济、文化发生重大变革时，就会引发新词语的产生。新词新语的活跃程度，是社会活力的指标。如果一个社会长期没有新词新语的产生,则可以断定这个社会性死气沉沉、没有

发展的。与之相反，大凡新词新语层出不穷的时代或社会,往往充满了活力。语言的三大要素中,词汇是最能反映社会变化的,语法和语音则难于担当此任。

社会的演变可以从不同角度去观察,诸如食衣住行的变化,生活价值观的改变,政府政策的影响等等，而所有这些变化都会毫无例外地反映在语言中。语言会客观地把这些变迁的轨迹记录下来。例如自从“计算机”普及后,对人们的工作与生活带来了巨大的影响,与“计算机”相关的事物不断涌现,往后若要研究这十年的社会变迁，“计算机事物”的相关用语必然是最明显的标志。透过这些新词语,可以对社会文化作进一步的探究。

近十年来,随着科技的发展和社会的进步,汉语语汇的面貌发生了前所未有的变化。主要体现在：

1、科技词汇成为普通词汇

随着科学知识的普及和人们知识水平的提高，许多科技专业词汇日益成为普通词汇,特别是有关信息、财经、环保、医药、体育、军事、法律、教育、科技等领域的新词语已成为大众所日常使用,如“电眼、电子雾、光谷、基尼系数、蓝牙技术、厄尔尼诺现象”等。

２、字母词融入汉语

与国际接轨和科技进步，导致大量字母进入汉语。如“ＡA制、B超、Ｅ时代、SＯHO族、Ｂ股、IC卡、亚洲Ｄ六、巴比Q”等。还有许多是纯英文组成的词，如“ST、TＭD、、UFＯ”等。这些词已成为人们经常使用的词汇,文化层次越高的人使用得越多。

3、时尚词层出不穷

人们在生活中时常会碰到一些表达时尚生活的词语,如“哈日、韩流、文唇、动漫、骨感、体彩、另类、波波族”等，这些词是对时尚生活的描写和反映。

由于新词语是历史的见证，因此对新词语的收录和研究是十分必要的。新词语研究具有重要的意义，它引导人们追踪时代前沿，掌握最新的社会文化动态，用助于汉语教学内容的更新，对教学改革、课程设置和话题选编都具有一定的参考意义。

语言学上，它丰富了语言语汇。我们的词汇就是这样通过新词语的产生，一代一代结累起来的。我国古代有许多奇怪的语汇，如表示老人年龄的语汇：艾（五十岁以上的老人）耆（六十日耆)、耄(八九十岁的年纪）、耋(古指七、八十岁的年纪)。这是随着社会观察力的加深而生产的词语。

新词语的产生丰富了汉语词汇，但也使汉语的本来面貌发生了巨大的变化,给汉语的使用带来了冲击。对新词语的批评意见主要集中在“负面词、字母词、科技词、”三个方面语汇作为一种符号是对现实社会的反映,因而出现一些反映社会负面现象的词是必然的。词语是反映社会的，凡社会上存在的东西,语言中就必然会有反映。如“包二奶、顶级片、小姐、双飞、打飞机”等。这是现代社会涌现出来的，“色情词”,就像上个世纪出现的“通奸、爬灰、云雨”一样，也社会现象的反映。应该说，人们认为丑恶的这类社会现象，而不是这此词。最近，出版的《新华词语字典》就收录了不少负面词。对此,语言学家认为,词典不是教学书或法律，不需要过多承担引导社会风气或者进行道德评判的责任,因此词典收录一些反映负面社会现象的词语是合理的。

字母词的出现是社会进步的产物，是与国际接轨和英文程度提高的结果。在封闭时代字母词是根本不可能产生的。台湾、香港或者海外华语中的字母词比较多，那是因为他们与外国接触多、接触早，英文程度高的原因。与港台和海外相比,我们的字母词还是比较少的。比如“FP联盟、ＰC族、OK崩瘦身法、K书中心、Ｘ世代、V晶片”等字母在台湾已普遍使用,而我们还不太了解这些词的意义。当然，对于文化程度不高的人来说，这些词在理解上是有难度的;不过,越是文化程度高的人,越不怕这、种词。

科技词的收录也是十分自然的。随着科技知识的普及,许多专业词会进入录常百姓家。二十多年前，头孢拉丁药刚问世时，十分专业化，现在这种药连老太太都知道,而又有新的药出来了。今天属于专业词,明天就可能成为普通词。现在新的科技领域大多了，如果不收科技词，就难于满足社会不同领域人群的需要。

词的产生肯定是有原因的,有人认为有了“表演”这个词，“作秀”就好象没有必要了。其实，“作秀”这个词的来源与英文的show有关，起先流行于海外,得到认可,再传入大陆,说这个词没有必要是没有必要的。而且这个词与“表演”相比，的确也有特别之处，两者也不能等同,这是丰富同义词的新的途径。有了“再见”,还可以有“拜拜”,有了“计算机”，不照样有“电脑”吗？

1．1.要树立“大汉语”的观念

要以“大汉语”的观念出发，研究新词语。无论是来自普通话的,还是来自方言的；无论是来自海外的,还是来自港台的，都要一视同仁。目前,台湾对新词语的研究比较重视。从８4年以来一直注意新词语的收集与研究。如“巴尼娃娃、芭乐票、保龄哥、本尊、比酷小子、必杀技、白牌车、自排车、走滑、造街、打城、打啵、大车拼、顶士族、都会通”等词，是台湾流行的新词语,这些词的产生和流行,丰富了汉语词汇。因此,在新词语的研究过程中,除了要研究大陆新产生的新词语外,也要注重港台和海外流行的新词语。新词语的分类:

台湾在新词语研究上，起步较早。它们根据词语的性质对新词语进行分类，共有二十三大类：人物类、地理类、社会类、生活类、休闲娱乐类、影视类、医疗保健类、信息类、科技类、艺术类、文学类、财经类、教育类、政治类、国防类、体育类、法律类、会议类、自然类、交通类、建筑物类、一般词语类、专业词语类。

每一大类下还可以分多个小类。如人物下面可分为:作家,卡通漫画人物，艺术家,运动员,研究人员,影视人物，特殊人物，军警人员，政治人物,医护人员等。

（一)、新词新语的生成类型

(1) 新造的词语。

这类新词新语是指运用汉语固有的造词材料和结构方式，对新事物、新概念、新观念进行指称、描写而创生的新词和短语。如“大腕、大牌、担纲、飙车、冲浪、传销、再就业、千年虫、语料库、多媒体、连锁店、贸易战、信用卡、同性恋、安乐死、禽流感、新高、新低、疑似、草根阶层、审美疲劳、人造美女、空巢家庭、丁克家庭、留守儿童、移动电话、数字通讯、知识产权、电脑病毒、人口爆炸、生态危机、试管婴儿、经济套餐、信息高速公路”,等等。

(2) “复活”“翻新”的旧词语。

这类词语由于产生了一些新义、新用法、新色彩而拥有了“新”面孔。如“博弈、(小)皇帝、垂范、拍卖、招标、股票”等复活并重新流行起来的旧词语,“下课、磨合、变数、打造、漫游、出台、对接、透支、阳光、主旋律”等产生新义和新用法的既有词语,“小姐、同志、老师、老板”等感情色彩、语体色彩和适用范围发生变

化的词语,等等

(3) 跨域使用的方言词。

这类新词语包含两个小类：一类是地域方言词。主要是指由一部分方言词语向全民通用语浸染渗透和跨域使用而形成的新词语。如北京方言词“有戏、歇菜、悠着点”等,粤港台方言词“靓、搞笑、搞定、光鲜、开涮、入围、穿帮、非礼、卖点、八卦”等,东北方言词“忽悠”，四川方言词“雄起、散打、洗白、歪”等,湖南话“蛮……”等等。另一类是社会方言词。主要指校园流行语、网络用语、行业术语等产生了新用法的领域性词语,它们大都通过去范畴化和语义泛化的方式而成为流行开来的新词新语。如:“并轨、充电、盘点、登陆、抢滩、牛市、熊市、套牢、崩盘、擦边球、软着陆”等跨域使用的词语，等等。

(4) 形式多样的外来词。

主要指从汉语以外的其他民族语言中借入的词语,包括音译词、意译词、半音译半意译词及日语汉字借形词等。如“秀、吧、酷、粉丝、黑客、博客、纳米、拜拜、比基尼”等纯音译外来词，“代沟、伊妹儿、艾滋病、保龄球、黑色幽默、丁克家庭”等音意兼译的外来词,“人气、写真、卖场、整合”等日语汉字借形词,等等。

(5) 字母词和中西合璧词。

这类词语是当代汉语新词语中的一种特殊类型（虽与“外来词”有交叠,但为叙述方便,此处单列一类）。字母词大致有以下几个次类:英文原形词cool、ｃoｐｙ、faｎs、paｒtｙ、show等;英文原词缩略语WTO、OPEC、UFO、ＣEO、CＤ、VCD、DV、ＤVD、PK等;“出口转内销”的汉语英译缩略语CCTV、ＣETV、TCＳL(对外汉语教学）等;汉语拼音字母组合词GＢ、BB、MM、ZL(网络用语)和HSK、PＳC、RMB(专业术语)等。近年来，“字母＋汉字”型中西合璧词也出现得比较多,如:“A股、AA制、B超、CＤB区、大S、H型、ＩC卡、Ｋ粉、KTV包间、卡拉OK、ＳIM卡、T恤、T型台、U盘、V字型、X光”等

(6) 数字词与跨层次片段。

这也是新词新语中的一种特殊类型。数字型词语,主要是指用阿拉伯数字(或中文数字)单独或者与汉字、英文字母一起组合而成的一类新词语，这类词语大多是名词。如“1１０、114、119、120、９11(事件)、9８5(高校）、2１1(工程)、80后(作家）、386199部队(妇女、儿童、老人等农村留守人员的戏称)、G8(峰会)”等。跨层次片段,指的是跨越两个词语的不成词片段(邢福义2０07）。如“不争(事实)、不二(选择）、说不”等。

(二）、新词新语的产生来源

（１）政治、经济、科技、文化等方面的热点问题以及新闻事件，通过广播、电影电视、报刊杂志、畅销书籍(含各种文艺作品)等大众传媒的传播,是引发新词新语产生、流行的一个重要来源。如“两个凡是、南巡、改革开放、万元户、与时俱进、退耕还林、八荣八耻、和谐社会、文化台独1)政治、经济、科技、文化等方面的热点问题以及新闻事件，通过广播、电影电视、报刊杂志、畅销书籍(含各种文艺作品)等大众传媒的传播,是引发新词新语产生、流行的一个重要来源。”等一批新词新语生发、传播、流行和消隐几乎都是伴随某个政治性运动、问题或新闻事件的始终而消长变化的。当前，大家印象最深的词汇变化现象应是一批文革新词(如“上山下乡、走资派、臭老九”)的废弃和“酷”等一些当代流行语(如“拉链门、莱温斯基”)的退热等。又如，电视综艺节目“开心辞典”、大众娱乐节目“超级女声”等皆因其节目的热播而催生了一大批新词新语；另如“尘埃落定”、“痛并快乐着”、“谁动了我的奶酪”因畅销书籍而流行。此外,由于影视新闻报导往往力求用最新异的刺激来吸引受众的眼球,因而像“门槛”、“大使”、“铿锵玫瑰”、“ＰK”等反映时事热点的新词新语在新闻报导中频繁出现,由此也推动了一些新词、新义和新用法的迅速扩展和流行。

(２）强势方言词语、专业术语或行业用语的泛化和普及。社会政治、经济、文化的非同步发展和繁荣必然会使某些地区和特定行业的地位相对提升,而这些地区和行业所

使用的词语必然会随着经济文化的强势影响和社团成员与其它社团成员的交流而进入全民通用词语层面，这样又为新词新语家族带来很多新的成员。如北京话：“抖搔”、“晕菜”、“侃大山”，上海话:“导厕”,东北话：“忽悠”,福建话:“九鬼”,台湾话:“考量”、“接驳”,香港话:“靓”、“狗仔”、“贴土”、“八卦”、“无厘头”,广东话:“打拼”、“鱼腩”、“非典”,四川话：“喜剧（搞笑)”、“假打”、“机麻”、“斗地主”,等等。

(三）结语

综上所述,新词新语是时代的产物，是一个不断处于历时变化中的动态系统,它既是一种语言现象,又是一种社会现象和心理现象。它从多个层面折射出了一个时代的社会变迁、经济发展和大众心理。关于汉语新词新语的衍生、流行或消长、存废,需要全社会言语实践的长期检验。语言本身具有一种自我调节的功能，它不因个人的好恶而改变,它在约定俗成过程中具有筛选的机制,不被认同的语言成分会逐渐消失,结构佳妙、功能强大者自会留存。因此，对于当代汉语的新词新语，我们应该有正确的态度。即:对待新词新语要有一种平和的心态,不能苛求过甚,新词新语大量产生并不可怕，可怕的是语言僵化、词汇贫乏。新词新语确实丰富了人们的精神文化生活，时尚流行的脉络中如果没有新词新语,生活就没有了生气,语言就失去了光泽。因此,从某种意义上讲,新词新语是最具有时代气息的产物,是一个民族历史前进步伐与发展面貌的镜像与缩影。

诚然,当前新词新语中也出现了一些混乱现象,这种混乱主要表现在外来缩写词、音译词、网络新词和校园流行语的不规范上,还表现在曲解正常词汇的意义,比如用“九三学社”去指称“校园生活中上午九点起床下午三点睡觉的人”;用“上班”表示“每日长时间且有规律地和恋人约会”的现象。这不仅损害了汉语与汉字的纯洁性,也严重妨碍了信息的准确传递，从某种程度上消解着汉语的精美和神韵。

因此,我们认为,在尊重信息时代发展中出现的汉语新词新语多样的化现状,我们要因势利导地对其进行规范也是十分必要的。

本文标签： 新词社会词语词汇产生