admin管理员组

文章数量:1530812

2024年6月15日发(作者：)

理工英语翻译

（一）英译汉

1、People are all familiar with heat causing metals to expand.

D、人们都知道，热会使金属膨胀。

2、While welcoming cloning animals, nearly all countries are against cloning

humans.

C、虽然支持克隆动物，但几乎所有的国家都反对克隆人类。

3、The study of genes is gaining importance throughout the world.

A、对基因的研究，正在全世界日益收到重视。

4、Even the international authoritative sources will have to agree that the

product developed in this laboratory is better than in any laboratory all over the

world.

D、即使国际权威人士也不得不承认，该实验室研制的这一产品优于世界上任何其他

实验室的产品。

5、Over the years, efforts have been made to study the properties of this

material.

- 1 -

B、这几年里，人们做出了种种努力，来研究该材料的各种特性。

6、The design of a modern car should not only aim to construct a car that can

provide a most comfortable interior, run smoothly on either rough ground or

snow-covered roads, and consume less fuel than most cars of its kind do ,but also

to minimize its construction cost as well as shorten the production time.

C、现代汽车的设计，应当不仅着眼于制造一种车内安排最舒服、不论在粗糙的地面

上还是在盖满冰雪的道路上都能平稳开动、消耗燃料又比大部分同类的车都少的车子，而

且应当使其构造成本达到最低，生产时间尽量缩短。

7、Nowadays, a most wonderful way of carrying messages to link the world

together is to send an electronic signal or message from a station on the earth to a

satellite traveling in space and then to make it come back to another earth station,

which may be very far away from the sending station.

B、今天，传递信息以便把世界联系起来的一种十分巧妙方法是：从地面站向空间运转

的卫星发射电子信号或信息，然后再让信号或信息返回到另一个地面站，而这两个地面站

之间的距离十分遥远。

8、Recent studies suggest that the human brain continues to change through

the process of evolution. The findings conflict with a common belief that the brain

has evolved about as much as it ever will.

A、最近的研究指出，人类的大脑通过进化过程在继续改变。这一发现同人们普遍接

- 2 -

本文标签： 研究应当地面站人类燃料

版权声明：本文标题：江苏省职称英语理工翻译 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dianzi/1718421832a678673.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。