admin管理员组文章数量:1530020
2024年7月13日发(作者：)
2013
年第
5
期
（
总第
182
期
）
福建师范大学学报
（
哲学社会科学版
）
JournalofFujianNormalUniversity（PhilosophyandSocialSciencesEdition）
No.5，2013
General，No.182
《
人鬼情未了
》
之晚清科幻小说版
———
从宣统三年
《
无线电话
》
中的
“
手机
”
说起
鲁卫鹏
（
福建师范大学文学院
，
福建福州
350007）
摘
，
以对话体结篇
，
借科幻写人鬼情缘
，
摹世态人情
，
要
：
刊于清末的白话短篇小说
《
无线电话
》
。
它创造性地将传统小说中的鬼狐传奇同近代软性科幻叙事进行了嫁接
，
可谓是小说版的
《
人鬼情未了
》
以其丰富的想象力成就了中国最早的
“
手机
”
科幻叙事
。
在某种程度上
，
它的发现对我们重估晚清科幻小
说潮的文学史价值
，
重构中国
20
世纪科幻小说史都有重要的参考价值
。
关键词
：
无线电话
;
小说时报
;
科幻小说
;
徐卓呆
;
包天笑
中图分类号
：I207.427
文献标识码
：A
文章编号
：1000－5285(2013)05－0073－05
晚清的科幻小说潮前后绵延十余年
，
同黑幕
小说
、
侦探小说
、
虚无党小说
、
狭邪小说
、
哀情
小说等一起构成了清末叙事文学的奇观
。
当我们
重新审视这些
“
多达一万六千余种
”
的科幻小
说时
，
无论是
《
电世界
》
中宣统皇帝迁都上
海
，
一统世界的狂想
；
还是
《
新石头记
》（
吴趼
人版
）
中的贾宝玉乘坐潜水艇
，
眩惑于声
、
光
、
热
、
力
；
抑或是
《
新法螺先生谭
》
中主人公的
身心分离
，
游乎大荒
；
以及
《
新中国未来记
》
中对中国未来的美好想象
，
等等
，
往往会被前人
细腻的情感表达与狂放的想象力所震惊
。
诚如王
”？
②
若德威先生所言
“
没有晚清
，
何来
‘
五四
’
要重新梳理近现代小说的内在发展脉络
，
以及它
与现代叙事文学发展之间的联系
，
晚清科幻小说
岂能轻视
？
对于晚清科幻小说
，
我们的研究目前只是集
、《
月球殖民地中于某些长篇
，
如
《
新石头记
》
》、《
新法螺先生谭
》、《
水底潜行艇
》
等
。
小说
并且
，
往往将研究主题限定在如民族国家想象
、
现代性表征之类的宏大主题之上
，
而忽视了晚清
①
软性科幻小说的创作
；
并且在强调中国科幻小说
的西方脉络时
，
有意无意地忽视了晚清科幻小说
文学生产的传统资源
。
更何况
，
在研究上还会只
偏重某些长篇篇目
，
而
“
对清末民初的短篇小
说却言之甚少
，
有的甚至语焉不详
，
使人不无遗
③
”
憾
。
在这样的研究语境下
，
对晚清短篇科幻小
说
，
即使在文献整理上也出现了很多缺憾
，
更不
要说研究了
。
而这些短篇科幻小说却往往具有非
常重要的文学价值
，
本文所要探讨的软性科幻言
情短篇小说
《
无线电话
》
即是如此
。
一
、
文本与作者
《
无线电话
》
刊于
《
小说时报
》
第九期
（
出
版于宣统三年三月二十日
，
即
1911
年
4
月
18
日
），
目录页标在
“
短篇
”
栏下
，
正文则又附于
“
短篇名著
”
栏目之后
，
与
《
未亡人语
》（
主人
公
“
未亡人
”
可谓是祥林嫂的晚清原型
）
同属
一栏
，
此当是编辑疏漏所致
。
在作者署名上亦颇
为矛盾
：
在目录页上署一
“
微
”
字
（
为包天笑
笔名
），
而正文前则改署
“
笑
、
呆
”（“
笑
”
为
收稿日期
：2013－04－18
作者简介
：
鲁卫鹏
（1982—
①③
第
3
页
。
②
——
晚清小说新论
》，
北京
:
北京大学出版社
，2005
年
，
第
1
页
。
王德威
:《
被压抑的现代性
—
），
男
，
山西运城人
，
福建师范大学文学院中国现当代文学
2009
级博士研究生
，
研究
方向
：
中国现当代散文
。
:《
我国清末民初短篇小说
(
代序
)》
∥于润琦
《
清末民初小说书系
·
科学卷
》，
北京
:
中国文联出版社
，1997
年
，
于润琦
74
福建师范大学学报
（
哲学社会科学版
）2013
年
①
此亦当
，“
呆
”
则为徐卓呆笔名
），
包天笑笔名
为编辑疏漏所致
。
而以往的文学目录工具书
，
在
的朱寄尘和其他同事
。
《
无线电话
》
的叙事比较特殊
，
由两部分构
成
，
前一部分篇幅短小
，
以文言写就
，
叙未亡人
纫织夫人于
“
夜静更阑
，
万籁绝响
，
一丸冷月
掩映于疏柳丛树之间
”
时
，
念及
“
良人死别已
，
因而想起逾百日
，
而地老天荒永无相见之日
”
，
直至
“
雷鸣电闪
，
天空中气象了
“
昨宵奇梦
”
”，“
壁上之无线电话机骤而铮铮作响
”，
纫大变
。
织夫人
“
握听筒而问答
”
后一部分为小说主体部分
，
以白话写就
，
主
要写阴阳两隔中的夫妻对话
。
在无线电话中
，
丈
：“
这无线电话可以夫祝郎告诉妻子纫织夫人说
。”“
你在和阴间交通
，
这是近来新发明的电术
阳世思念我
，
心中就发生阳性的阴电
；
我在阴世
思念你
，
心中就发生阴性的阳电
。
这两种电气互
相吸引
，
再加今晚的雷电交作在旁
，
帮助那无线
”
而正在此时
，
祝郎的母电话的组织便完成了
。
亲和两个孩子都已经入睡
，
无法和他通电话了
。
他向妻子纫织夫人倾诉了自己对母亲的担忧
，
对
子女的希望和愧疚
；
而纫织夫人也告诉了祝郎自
己的痛苦
：
对丈夫的思念
，
亲戚朋友们的冷漠以
及生活的艰难
。
当祝郎得知欠自己三百银元的表
）
竟然不还欠款
，
弟吴良信
（
谐音
“
无良心
”
“
音信全无
”；
而主持
“
电学同志会
”
的好友朱
！
祝郎感慨道
：
寄尘竟然
“
把恤嫠金裁去了
”
“
朋友如此无情
，
亲戚如此靠不住
，
这是我初不
”
料的
。
仅仅百日之内
，
已把真相显露了
。
，“
结儿一声啼哭
”，
正当二人唏嘘不已时
“
无线电话机之铃声
，
即随之乱鸣
”。
纫织夫人
：“
祝郎
！
祝郎
！”
但
“
屡呼不应
”，
她不断呼唤
”
故事也注视着
“
壁上亡夫之写真
，
泪下如雨
。
到此结束
。
文后
，
作者附有一跋
，
言此篇之来由
而罢
。
三
、
科幻与言情
以往的科幻小说的翻译与创作往往可以用
“
五四
”
启蒙主义话语来叙述
。
即以鲁迅的科幻
小说翻译为例
，
留日时他先后翻译了
《
地底旅
》、《
月界旅行
》、《
造人术
》、《
北极探险记
》
行
收录此篇时也有些许瑕疵
：
上世纪
90
年代出版
的由魏绍昌先生主编的
《
中国近代文学大系
·
，
可能是受到了前篇
《
未亡人语
》
史料索引集
》
标题中
“
语
”
字的影响
，
将
《
无线电话
》
误录
，
而作者只标
“
笑
、
呆
”，
未对为
《
无线电语
》
目录页的
“
微
”
字予以说明
；
而近年陈大康先
，
尽管材料丰赡
，
考生出版的
《
近代小说编年
》
录详尽
，
但也难免白璧微瑕
，
照录了
《
近代文
学资料索引
》
条目
，
一仍其误
。
不过
，
若仅据署名判定作者
，
则可能又会发
生问题
。
因为如果只看目录页与正文页上的署
名
，
那
《
无线电话
》
的作者无疑便是包天笑了
，
至少第一作者是包天笑
，
而徐卓呆似乎不过是可
。《
无线电有可无的帮手
。
但事实却并非如此
：“
吾友卓呆
，
话
》
篇后有包天笑所作跋语
，
曰
善状物体情
，
写实小说家也
。
邮示此短篇与余
，
②
由此
，
我们则可以推知此篇实嘱加删润
……”
乃徐卓呆所作
，
包天笑不过
“
删润
”
而已
。
既然
《
无线电话
》
的第一作者实为徐卓呆
，
那又何以如此署名呢
？
据当时情境
，
如此署名可
能是为了方便发表
：
徐卓呆与包天笑本为苏州同
乡好友
，
而此时包天笑正是
《
小说时报
》
的主
笔
；
既然主笔包天笑
“
删润
”
了一下
，
那么以
包天笑之笔名标于篇首
，
徐氏笔名附尾而列
，
也
——
毕竟当时包氏名头甚大
，
如此就无可厚非了
—
刊发也有利于读者接受
。
二
、
人物与叙事
《
无线电话
》
的主人公为未亡人
“
纫织夫
。
祝郎生前为电学家
，
著有人
”
与亡夫
“
祝郎
”
《
电学丛书
》，
参与
“
电学同志会
”
的活动
，
还
）
公司股票
。
握有无线电灯
（“
灯
”
疑为
“
话
”
而纫织夫人三年前嫁给祝郎
，
成为家庭主妇
，
生
下一女一男
，
女名絮儿
，
男名结儿
，
夫亡之后不
得不靠为他人缝纫衣物来养家
。
此外本篇小说还
写到了一系列人物
：
如祝郎的母亲
，
祝郎的表弟
吴良信
，
妹妹琴棠
，
以及主持
“
电学同志会
”
为了确定此篇小说的作者
，
笔者翻检了朱宝樑编著的
《20
世纪中文著作者笔名录
》(
杭州
:
浙江古籍出版社
，2005
年
1
月
版
)
以及陈玉堂的
《
中国近现代人物名号大辞典
》(
桂林
:
广西师范大学出版社
，2002
年
10
月版
)，
再参以当时刊物
，
可以确定
“
微
”
与
“
笑
”
本是一人
，
即时任
《
小说时报
》
主编的包天笑
;
而
“
呆
”
则为后来以滑稽幽默作品名闻天下的
“
东方卓别林
”
徐卓
①
呆
(
傅霖
)。
:《
小说时报
·
第九号
》，
上海
:
有正书局
，
宣统三年三月二十日
(1911
年
4
月
18
日
)，
第
2－8
页
。
以下引用了小说时报社
若干
《
无线电话
》
的文本内容
，
其出处皆同此
。
②
版权声明：本文标题：_人鬼情未了_之晚清科幻小说版__省略_三年_无线电话_中的_手机_说起 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dianzi/1720849533a846286.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论