架空输电线路150条专用名词术语解释(双语)

admin管理员组

文章数量:1531456

2023年12月18日发(作者：)

架空输电线路150条专用名词术语解释（双语）

【名词】 电力系统

【英文】electrical power system； electricity supply system

【注释】 发电、输电及配电的所有装置和设备的组合。

【名词】 电力网

【英文】 electrical power system； electrical power

network

【注释】 输电、配电的各种装置、变电站、电力线路或电缆的组合。

【名词】 交流系统

【英文】 alternating current system; AC system

【注释】 由交流电压供电的系统。

【名词】 直流系统

【英文】 direct current system; DC system

【注释】 由直流电压供电的系统。

【名词】 输电

【英文】 transmission or electricity

【注释】 从发电站向用电地区输送电能。

【名词】 （电力）线路

【英文】 (electric)line

【注释】 在电力系统两点之间输配电的导线、绝缘材料和各种附件组成的设施。

【名词】 输电线路

【英文】 transmission line

【注释】 连接发电厂与变电站（所）的传输电能的电力线路，作为输电系统一部分的线路。

【名词】 架空线路

【英文】 overhead line

【注释】 用杆塔和绝缘材料将导线架离地面的电力线路。

【名词】支线

【英文】 branch line ; spur

【注释】 连接到主线路中一点上的电力线路。

【名词】 T接线路

【英文】 ttapped line; teed line

【注释】连接有支线的线路。

【名词】 系统标称电压

【英文】nominal coltage system

【注释】 用以标志或识别系统电压的给定值。

【名词】 运行电压

【英文】operating voltage

【注释】 在正常情况下，系统的指定点在制定时刻的电压值。

【名词】 系统最高电压

【英文】 highest voltage of a system

【注释】 系统正常运行时的任何时间，系统中任何一点上所出现的最高运行电压值。

【名词】 系统最低电压

【英文】lowest voltage of a system

【注释】 系统正常运行时的任何时间，系统中任何一点上所出现的最低运行电压值。

【名词】电压等级

【英文】voltage level

【注释】 在电力系统中使用的标称电压值系列。

【名词】 线电压

【英文】line to line voltage; phase to phase voltage

【注释】 线路中的给定点上两线（相）导体间的电压。

【名词】 相电压

【英文】 line to neutral voltage; phase-to-neutral voltage

【注释】 交流电路的给定点上线（相）导体和中性导体之间的电压。

【名词】 线对地电压

【英文】line to ground voltage; phase to earth voltage

【注释】电路中的给定点上线（相）导体与参考地之间的电压。

【名词】 相

【英文】phase

【注释】在正常情况下，多相系统的导线、端子、线圈或元件的表识。

【名词】 回路

【英文】 circuit

【注释】 电力线路或他的一部分，他可以通过断路器或开关从运

行中切除，线路的其余部分不受影响。

【名词】 单回线路

【英文】 single circuit line

【注释】 通一杆塔上只有一个回路的线路。

【名词】 双回路线路

【英文】 double circuit line

【注释】 同一杆塔上安装有电压与频率不一定相同的两个回路的线路。

【名词】 导线

【英文】 conducto

【注释】通过电流的单股线或不相互绝缘的多股线组成的绞线。

【名词】 地线

【英文】overhead ground wire

【注释】在某些杆塔上或所有的杆塔上接地的导线，通常悬挂在线路导线的上方，对导线构成以保护角，防止导线受雷击。

【名词】 铝绞线

【英文】 all aluminium conductor（AAC）

【注释】 所有股线为铝线的绞线。

【名词】 钢芯铝绞线

【英文】 steel reinforced aluminium conductor（ACSR）

【注释】 单层或多层铝股线绞合在镀锌钢芯线外的加强型导线。

【名词】 分裂导线

【英文】 conductor bundle

【注释】 一组平行导线或按均匀的几何排列连接的导线束，它为线路的一相或一极。

【名词】 跳线

【英文】 jumper

【注释】 电力线路两段之间的不承受张力的电气连接用短导线。

【名词】 导线舞动

【英文】 conductor galloping

【注释】 一根导线或分裂导线在垂直平面以几分之一的低频和高振幅的周期性运动。其振幅最大值可达初始弧垂值的数量级。

【名词】 导线振动

【英文】 conductor vibration

【注释】 通过电流的单股线或不相互绝缘的多股线组成的绞线。

【名词】 接地

【英文】 earth

【注释】 在系统、装置或设备的给定点与局部地之间做电连接。

【名词】 接地装置

【英文】 counterpoise

【注释】 埋在地中的导体或导体系统，它与线路杆塔的塔脚连接。

【名词】 间隔棒

【英文】 spacer

【注释】 使分裂导线的子导线之间保持一定几何布置的装置。

【名词】阻尼间隔棒

【英文】 spacer damper

【注释】 一种能降低子导线微风振动和次档距振荡的柔性或半刚性间隔棒。

【名词】 线夹

【英文】 clamp

【注释】 能固定在导线上的金具。

【名词】 悬垂线夹

【英文】 suspension clamp

【注释】 用于导线悬挂至悬垂绝缘子的金具。

【名词】 耐张线夹

【英文】 anchor clamp；tension clamp；dead-end champ

【注释】 用于将导线挂至耐张绝缘子串或杆塔并承受导线张力的线夹。

【名词】 防振锤

【英文】 vibration damper

【注释】 挂在导线或地线上，抑制或减小风引起的振动的装置。

【名词】 护线条

【英文】 armour rods

【注释】 悬垂线夹安装前，螺旋形绕于悬挂导线处的保护用金属

条

【名词】 （导线和地线）航空警告标志

【英文】 aircraft warning marker（for conductor and earth wire）

【注释】 用于导线或地线上，在全天可见的警告装置。

【名词】 悬垂挂扳（悬垂线夹的）

【英文】 suspension straps（of a suspension clamp）

【注释】 悬垂线夹支持船体的部分。

【名词】 补修条

【英文】 patch rods

【注释】 螺旋形绕于受损导线以恢复导线电气性能的预绞金属条。

【名词】 绝缘子串组

【英文】 insulator set

【注释】 一串或多串绝缘子串组合在一起，带有固定和运行需要的保护装置。

【名词】 悬垂绝缘子串组

【英文】 suspension set；suspension assembly（USA）

【注释】 带有全部金具和附件，悬挂一条导线或分裂导线的绝缘子串组。

【名词】 耐张绝缘子串组

【英文】 tension set；dead-end assembly（USA）

【注释】 带有全部金具和附件，承受一条导线或分裂导线张力的绝缘子组。

【名词】 联板

【英文】 yoke plate

【注释】 用于连接若干绝缘子串或其他平行部件的一种专用金具。

【名词】 招弧角

【英文】 arcing horn

【注释】 一种角型的保护金具。

【名词】 引弧环

【英文】 arcing ring

【注释】 一种环形的保护金具。

【名词】 档距

【英文】 span length

【注释】 两相邻杆塔导线悬挂点间的水平距离。

【名词】 代表档距

【英文】 equivalent span；ruling span

【注释】 为一假设档距，该档距由于荷载或温度变化而引起张力变化的规律与耐张段实际变化规律几乎相同。

【名词】 水平档距（又称：风载档距）

【英文】wind span

【注释】 杆塔两侧档中点之间的水平距离。

【名词】 垂直档距

（又称：重力档距）

【英文】 weight span

【注释】杆塔两侧电线最低点的水平距离。

【名词】 代表档距

【英文】ruling span

【注释】 一个耐张段中各档几何均距。

【名词】 临界档距

【英文】critical span

【注释】当耐张段的代表档距小于它时，最大应力出现在气象条件Ⅰ 下；当大于它时，其出现在气象条件Ⅱ 下；等于它时，两种条件下均出现最大应力，那么我们把这个档距称为气象条件Ⅰ 和气象条件Ⅱ 的临界档距。

【名词】 斜档距

【英文】slopingspanlength

【注释】 两相邻不等高档杆塔导线悬挂点之间的直线距离。

【名词】 次档距

【英文】sub-span

【注释】分裂导线间隔棒之间的距离。

【名词】 弧垂

【英文】 sag

【注释】 一档架空线内，导线与导线悬挂点所连直线间的最大垂直距离。

【名词】 最大弧垂

【英文】 maximumsagofconductor

【注释】 一档架空线内，导线在某种设计条件下出现的最大的弧垂。

【名词】 耐张段

【英文】 section（of an overhead line）

【注释】 两耐张杆塔间的线路部分。

【名词】 线路转角

【英文】 line angle

【注释】 杆塔处线路方向改变的角度（θ）。

【名词】 导线排列

【英文】 conductor configuration

【注释】 各相导线在杆塔上的几何布置方式。

【名词】 水平排列

【英文】 horizontal configuration

【注释】 各相导线在杆塔上同一水平面的布置方式。

【名词】 三角形排列

【英文】 triangular configuration

【注释】 一个回路的导线位于三角形的顶点的布置方式，该三角形的底边不一定水平。

【名词】 垂直排列

【英文】 vertical configuration

【注释】 一个回路的导线位于同一垂直平面内的布置方式。

【名词】 相间距离

【英文】phase-to-phase spacing

【注释】 相邻两相导线或分裂导线轴线间的距离。

【名词】对地距离

【英文】ground clearance

【注释】 在规定条件下，任何带电部分与地之间的最小距离。

【名词】 相对地净距

【英文】 phase-to-earth clearance

【注释】 在规定条件下，任何带电部分与地电位构件之间的最小距离。

【名词】间隙

【英文】electrical clearance

【注释】 线路任何带电部分与接地部分的最小距离。

【名词】 杆塔

【英文】pole and tower of an overhead line

【注释】 通过绝缘子悬挂导线的装置。

【名词】 塔

【英文】 tower

【注释】 用钢材、木材、混凝土等材料构成的支持结构，通常由四边形的塔身和横担组成。

【名词】 混凝土电杆

【英文】Concrete Poles

【注释】 用混凝土与钢筋或钢丝制成的电杆。

【名词】 钢筋混凝土电杆

【英文】reinforced Concrete Poles

【注释】普通混凝土杆、部分预应力混凝土杆及预应力混凝土杆的总称。

【名词】 直线杆塔

【英文】 intermediate support；straight-line support（deprecated）

【注释】 用于架空线路直线段的杆塔，其导线用悬挂线夹、针型或支柱型绝缘子悬挂。

【名词】 转角杆塔

【英文】anchor support

【注释】用于改变线路水平方向的杆塔。

【名词】 耐张杆塔

【英文】tension supportt

【注释】用耐张绝缘子组悬挂导线或分裂导线的杆塔。

【名词】 终端杆塔

【英文】terminal support，deadendtower

【注释】用于线路一端承受导线张力的杆塔。

【名词】 换位杆塔

【英文】transposition support

【注释】允许导线在沿线路方向变换相对位置的杆塔。

【名词】 塔身

【英文】 tower body

【注释】 塔的垂直区段。

【名词】 塔脚

【英文】 foot；footing

【注释】 塔在塔身与基础交界处的部分。

【名词】 杆塔长短腿

【英文】unequal extension

【注释】 设计杆塔时，为适应各塔腿间的地形高差而设计成不同长度的塔腿。

【名词】 基础

【英文】 foundation

【注释】 埋设在地下的一种结构，与杆塔底部联接，稳定承受所作用的荷载。

【名词】原状土基础

【英文】foundation in undisturbedsoil

【注释】利用机械（或人工）在天然土（岩）中直接钻（挖）成所需要的基坑，将钢筋骨架和混凝土直接浇注于基坑内而成的基础。通常指岩石基础、掏挖基础、钻（挖）孔（灌注）桩基础。

【名词】岩石基础

【英文】rock anchor foundation

【注释】通过水泥砂浆或细石混凝土在岩孔内的胶结，使锚筋与岩体结成整体的岩石锚杆、岩石锚桩基础；利用机械（或人工）在岩石地基中直接钻（挖）成所需要的基坑，将钢筋骨架和混凝土直接浇注于岩石基坑内而成的岩石嵌固基础。

【名词】掏挖基础

【英文】digged foundation

【注释】将钢筋骨架和混凝土直接浇入人工掏挖成型的土胚内一次性浇筑成型的基础。

【名词】半掏挖基础

【英文】half-digged foundation

【注释】基础上部按普通基础开挖、底板在原状土内掏挖的基础。

【名词】混凝土台阶式基础

【英文】steped concrete foundation

【注释】基础底板的台阶高宽比不小于1.0，基础底板内不配置受力钢筋的混凝土基础。

【名词】桩基础

【英文】pile foundation

【注释】由基桩或连接于桩顶端的承台组成的基础，桩基础分为单桩基础和群桩基础。

【名词】筏板基础

【英文】raft foundation

【注释】铁塔四个基础主柱用一个底板连成整体的基础。

【名词】装配式基础

【英文】assembly foundation

【注释】用两个或两个以上预制构件拼装组合而成的基础。

【名词】重力式基础

【英文】weighting foundation

【注释】抗拔稳定主要靠基础的重力，不考虑基础上部分土体抗拔作用的基础。

【名词】复合式沉井基础

【英文】combined sink well foundation

【注释】上部为混凝土承台，下部是薄壁钢筋混凝土沉井联合组成的基础。

【名词】预制基础

【英文】prefabricated foundation

【注释】采用工厂化一次性预制而成的（如电杆的底盘、拉盘、卡盘等）基础。

【名词】微型桩基础

【英文】micropiles

【注释】由直径现场灌注钢筋混土桩和连接于桩顶承台共同组成的基础。

【名词】螺旋锚基础

【英文】screw anchors foundation

【注释】由锚桩、锚盘和锚头共同组成螺旋锚，螺旋锚分为单螺旋锚基础和群螺旋锚基础。

【名词】偏心基础

【英文】eccentricity foundation

【注释】上部传力方向与基础底板重心之间有个偏心距的基础。

【名词】不等高基础

【英文】unequal foundation

【注释】在一基塔的基础中某一个腿的基础，其立柱露出设计基面线的高度与其他腿基础不同时的基础。

【名词】原状抗拔土体

【英文】undisturbed soil with upliftresistance

【注释】处于天然结构状态的粘性土和经夯实后达到天然密实状态的砂类回填土。

【名词】斜柱式基础

【英文】pad and chimney foundation

【注释】基础的立柱与基础底板不垂直的一种基础型式。分为角钢插入式和地脚螺栓式斜柱式基础，该基础是台阶或板式基础的特殊型式。

【名词】联合式基础

【英文】raft foundation

【注释】铁塔四个基础墩用一个底板连成整体且基础墩间用横梁连接而成的基础。

【名词】重力式基础

【英文】weighting foundation

【注释】基础抗拔稳定主要靠基础的重力，且其重力大于上拔力的基础。

【名词】 回填

【英文】 backfill

【注释】 浇完基础后，将开挖基坑时挖出的土填回。

【名词】 拉线盘

【英文】 anchor

【注释】 通常为埋在土中的装置，用于提供防止上拔的固定点。

【名词】 拉线

【英文】 stay；guy（USA）

【注释】 承受张力的钢索或杆，它连接杆塔上一点与地锚或连接杆塔上两点。

【名词】 拉线棒

【英文】 anchor rod

【注释】 用于将接线连接到地锚上的杆件或其他金属部件。

【名词】 等电位作业

【英文】 equal potential working

【注释】 作业人员与带电体处在同一电位的作业。

【名词】 带电作业

【英文】 live working

【注释】 对高压电气设备及设施进行不停电的作业 。

【名词】 地电位作业

【英文】 earth potential working

【注释】 作业人员处在地电位的带电作业。

【名词】 间接作业(绝缘操作杆作业)

【英文】 indirect working(hard pole working)

【注释】 带电作业时作业人员处于地电位状态，利用绝缘工具接触高压带电体的作业

【名词】 地电位

【英文】 earth potential

【注释】 电位与大地相等的电位。

【名词】大跨越工程

【英文】large crossing engineering

【注释】指架空输电线路跨越通航江河、湖泊或海峡等，因档距较大（在1000m以上）或杆塔较高（在100m以上），导线选型或杆塔设计需特殊考虑，且发生故障时严重影响航运或修复特别困难的耐张段的工程。

【名词】大跨越

【英文】large crossing

【注释】线路跨越通航江河、湖泊或海峡等，因档距较大（在1000m以上）或杆塔较高（在100m以上），导线选型或杆塔设计需特殊考虑，且发生故障时严重影响航运或修复特别困难的耐张段。

【名词】跨越塔

【英文】crossing tower

【注释】指按大跨越设计，塔的全高在100m以上的跨越江河、湖泊或海峡等的铁塔。

【名词】 绝缘子

【英文】 insulator

【注释】 用来支持导体并使其绝缘的器件。

【备注】 注：主绝缘由瓷件、玻璃件或有机材料件构成的绝缘子分别称为瓷绝缘子、玻璃绝缘子或有机材料绝缘子。

【名词】 耐污绝缘子

【英文】 antipollution-type insulator

【注释】 其外形按污秽大气地区使用要求而设计的绝缘子。

【名词】 复合绝缘子

【英文】 composite insulator

【注释】至少由两种绝缘部件，既芯棒和伞裙制成，并装有端部装配部件的绝缘子 。

【名词】玻璃绝缘子

【英文】glass insulator

【注释】 由玻璃为材料制作的绝缘子。

【名词】爬电距离

【英文】creepage distance

【注释】在正常情况下，沿着加有运行电压的绝缘子瓷或玻璃绝缘件表面的两部间的最短距离的总和。

【名词】机械破坏荷载

【英文】mechanical failing load

【注释】 在规定的试验条件下（绝缘子串元件应独立经受施加载金属附件之间的拉伸荷载），绝缘子串元件试验时所能达到的最大荷载。

【名词】微气象区

【英文】area of minute meteorological phenomena

【注释】是指某一大区域的局部地段。由于地形、位置、坡向及温度、湿度等出现特殊变化，造成局部区域形成有别于大区域的更为特殊且对线路运行产生影响的气象区域。

【名词】微地形区

【英文】area of micro-topography

【注释】为大地形区域中的一个局部狭小的范围。微地形按分类主要有垭口型微地形、高山分水岭微地形、水汽增大微地形、地形抬升微地形、峡谷风道微地形等。

【名词】 基本风速

【英文】 reference wind speed

【注释】一般按当地空旷平坦地面上10m高度处10min时距 ，平均的年最大风速观测数据，见概率统计计得出50(30)年一遇最大值后确定的风速。

【名词】 最大风速

【英文】 maximum wind speed

【注释】给定时段内的10分钟平均风速的最大值。

【名词】 轻冰区

【英文】 light icing area

【注释】设计覆冰厚度10mm及以下地区。

【名词】中冰区

【英文】medium icing area

【注释】设计覆冰厚度大于10mm小于20mm的地区。

【名词】重冰区

【英文】heavy icing area

【注释】设计覆冰厚度20mm及以上的地区。

【名词】雨凇

【英文】glaze

【注释】粒径较大的冷却水滴，碰撞在物体上，先散开成水膜然后冻结成冰凌，呈湿增长方式。冰体透明紧固，比重大，黏附力强，常伴有冰柱。

【名词】雾凇

【英文】soft

【注释】粒径较小的冷却水滴，随气流浮动，在碰击物瞬间即冻结成冰凌，呈干增长方式。冰体白色疏松，比重小，黏附力较弱，通常在物体的迎风面冻结。

【名词】混合凇

【英文】hard rime

【注释】当不同粒径发冷却水滴，随气流浮动，在碰击物瞬间，部分呈干增长。冰体呈半透明状，比重中等，常在物体的迎风面冻结，有一定的黏附力。

【名词】湿雪

【英文】wet snow

【注释】冻结的雪片，在降落过程中，通过一段温暖层后，雪片趋于潮湿、融化，然后冻结在物体上，冰体呈白色堆积状，比重和附着力均较小。

【名词】冬雨覆冰

【英文】precipitation rime

【注释】具有较大粒径的冷却水滴，在重力作用下，沉积在物体上，冻结成雨凇或混合凇。

【名词】冻雾覆冰

【英文】in-cloud icing

【注释】具有较小粒径的冷却水滴，随气流浮动，冻结在物体上形成雾凇或混合凇。

【名词】覆冰气流

【英文】air flow in rime

【注释】既含有一定数量冷却水滴的气团，能够成线路较大的覆冰。

【名词】凝冻高度

【英文】condensation level

【注释】冬季覆冰时期，地面气温在0℃及以下地区的地面高程值。

【名词】设计冰厚

【英文】design ice thickness

【注释】按设计规定的重现期、折算为冰密度0.9g/cm3的冰厚。

【名词】地闪密度

【英文】ground flash density

【注释】没平方公里。每年地面落雷次数。

【名词】少雷区

【英文】less thunderstorm region

【注释】平均年雷暴日数不超过15d或地面落雷密度不超过0.78次/(km2?a)的地区。

【名词】中雷区

【英文】middle thunderstorm region

【注释】平均年雷暴日数超过15d但不超过40d或地面落雷密度超过0.78次/(km2?a)但不超过2.78次/(km2?a)的地区。

【名词】多雷区

【英文】more thunderstorm region

【注释】平均年雷暴日数超过40d但不超过90d或地面落雷密度超过2.78次/(km2?a)但不超过7.98次/(km2?a)的地区。

【名词】强雷区

【英文】strong thunderstorm region

【注释】平均年雷暴日数超过90d或地面落雷密度超过7.98次/(km2?a)以及根据运行经验雷害特殊严重的地区。

【名词】 保护角

【英文】shielding angle

【注释】 不考虑风偏，地线对水平面的垂线和地线与导线或分裂

导线最外侧子导线连线之间的夹角。

【名词】 输电线路保护区

【英文】transmission line protected region

【注释】导线边线向外侧水平延伸一定距离，并垂直于地面所形成的两平面内的区域。

【名词】居民区

【英文】residenetial area

【注释】工业企业地区、港口、码头、火车站、城镇、村庄等人口密集区，属于公众环境。

【名词】非居民区

【英文】nonresidenetial area

上述居民区以外地区，均属非居民区。虽然时常有人、有车辆或农业机械到达，但未遇到房屋或房屋稀少的地区，亦属于非居民区。

【名词】民房

【英文】residences

【注释】有人长时间居住的建筑物，包括其中的房间或平台。也包括经地方规划批准建设的医院、幼儿园、学校、办公楼等有人长时间居住或工作的建筑物。

【名词】采动影响区

【英文】mining area

【注释】地下开采引起或有可能引起地表移动的区域。

【名词】线路的电磁环境

【英文】electromagnetic enbironment of line

【注释】输电线路运行时线路电压、电流所产生的电磁场效应、

磁场效应以及电晕效应所产生的无线电干扰、电视干扰和可听噪声对人和动物的生活环境和生活质量坑能产生的影响，包括静电感应、地面电场强度、地面磁感应强度、无线电干扰水平、可听噪声水平、风噪声水平等参数对人和动物的生活基本不产生影响的环境限值。

【名词】线路巡视

【英文】line inspection

【注释】为掌握线路的运行情况，及时发现线路本体、附属设施以及线路保护区出现的缺陷或隐患，并为线路检修、维护及状态评价（评估）等提供依据，近距离对线路进行观测、检查、记录的工作。根据不同的需要，（或目的）所进行的巡视。

【名词】正常巡视

【英文】periodic inspection

【注释】线路巡视人员按一定的周期对线路所进行的巡视，包括对线路设备（指线路本体和附属设备）和线路保护区（线路通道）所进行的巡视。

【名词】故障巡视

【英文】fault inspection

【注释】运行单位为查明线路故障点，故障原因及故障情况等所组织的线路巡视。

【名词】特殊巡视

【英文】special inspection

【注释】在特殊情况下或根据需要、采用特殊巡视方法所进行的线路巡视。特殊巡视包括夜间巡视、交叉巡视、登杆检查、防外力破坏巡视以及直升机（或利用飞行器）空中巡视等。

注：以上部分来自规范，部分术语属于个人整理，因水平有限，

不妥之处请批评指正。

本文标签： 名词注释导线基础线路