admin管理员组文章数量:1530842
2023年12月24日发(作者：)
章振邦老师讲解的双重关系分句和嵌入式关系分句
疑问1：
双重定语从句和嵌入式定语从句的意义不同，不可以做同义转换。
She's the only girl I know who can play the guitar. 双重定语从句。
她是我认识的女孩中唯一会弹吉它的。know在本句意为“认识”。即我认识该女孩。
She's the only girl who I know can play the guitar.
她是唯一会弹吉它的女孩，我知道她会弹吉它。know在本句为“知道”，我知道女孩会弹吉它，我并不一定认识她。
以上二个句子意义不同，不可随意转换。
你改写的这个句子：She has an adopted child she says who
was an orphan. 结构严重错误。不可接受。
疑问2
She has an adopted child who she says was an orphan.
who she says was an orphan 为嵌入式关系分句。其中关系分句为who was an orphan. 关系分句在she says这个分句中充当宾语从句。即she says这个分句包含了关系分句在内。关系分句被嵌入到she says这个分句中。所以将这种关系分句称为嵌入式关系分句。这是现代语法的分析。
按照传统语法术语，我重述一遍：
who she says was an orphan 这个定语从句本身是个主从复合句，主句为she says, who was an orphan为says的宾语从句。关系代词并不是在定语从句的主句中作成分，而是在定语从句的宾语从句中作了主语。这样的定语从句就叫做嵌入式定语从句，因为关系代词所充当成分的分句 (who was an orphan) 被嵌入到另一个分句（she
says)中了。
This debate was relayed on the Third programme which I
had no idea anyone listened to at all.
which anyone listened to at all为关系分句，该分句被嵌入I had
no idea这个分句中，充当idea的同位语从句。
即关系代词which在I had no idea后的同位语从句中作listened
to的宾语。而不是在I had no idea这个分句本身中作成分。I had no
idea 大约等于I didn't know. 如果改为I didn't know, 则which
anyone listened to at all就是know的宾语从句了。章振邦对此句说明不够充分。
追问:2019/10/21 22:53
非常感谢曹老师精彩的解答。
我有两个自己不是太懂的地方。
第一处地方：与She's the only girl I know who can play the guitar.
She's the only girl who I know can play the guitar. 这两句不同之处，您讲解的非常好，我语感不行（自学这么久）还是未能分辨出两者的区别，可否曹老师不厌其烦再往深处讲解一下。
同时She has an adopted child she says who was an orphan.
为什么结构严重错误？
第二处地方：你说的She says这个分句和I had no idea这个分句，其实就是指结构和 I had 结构对吧？I
had no idea 大约等于I didn't know. 如果改为I didn't know, 则which anyone listened to at all就是know的宾语从句了，我认为应该再加上一句：同时关系代词which也是listened to的宾语。
回答:2019/10/21 23:25
1 She's the only girl I know who can play the guitar.
I know many girls. Only one of them can play the guitar. She
is that girl.
这个女孩是我认识的、熟悉的。我认识的所有女孩中，她是唯一一个会弹吉他的。
2 She's the only girl who I know can play the guitar.
I know that only one girl can play the guitar. She is that girl.
我只知道有一个女孩会弹吉他。但我并不一定认识她或了解她（除了知道她会弹吉他）。她就是那个女孩。
同时She has an adopted child she says who was an orphan.
为什么结构严重错误？
She has an adopted child 是个主谓宾完整的句子，和she says之间既没有并列标记，也没有从属标记。这就是百分之百的错误结构。并且，she says后应该接从句，who从句是什么从句呢？she says和前面没有连接，和后面也没有连接。所以是严重结构错误。
关系代词which是listened to的宾语，这是不言而喻的。我还需要再说出来吗？我是在解释'嵌入式“的含义。关系代词作何成分应该不需要再涉及了，不是吗？
我再补充一点。传统语法中有一种观点认为she says, I had no
idea是定语从句中的插入语。这种观点是比较粗糙、过于简单、难以解释所有此类定语从句的。受这种观点的影响，有些人在理解现代语法术语”嵌入式关系分句“时，会误以为she says, I had no idea是嵌入分句，嵌入到关系分句里了。这是对现代语法中的嵌入式关系分句的曲解。根据现代语法，关系分句嵌入到she says这个分句中，作了这个分句中的一个成分，所以关系分句是嵌入分句，she says是被嵌入的。
版权声明：本文标题：章振邦老师讲解的双重关系分句和嵌入式关系分句 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1703354108a51194.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论