admin管理员组

文章数量:1536091

2024年1月10日发(作者：)

龙源期刊网

全新Google翻译网页版体验

作者：李进才

来源：《计算机与网络》2018年第24期

说起地球上最强的机翻，Google翻译可谓是当仁不让。近两年Google翻译引入了神经网络和深度学习等人工智能算法，迈入了“神经机器翻译（GNMT）”的时代，功力暴涨，某些情况下翻译质量竟能和人工翻譯不相上下。最近，Google翻译网页版迎来了改版，加入了更多功能，那么新版的Google翻译网页版究竟如何？一起来看看吧。

布局变化不大

Google翻译网页版是国内为数不多能够直接使用的Google服务之一，开启相应网址即可使用。Google翻译网页版改版之后，布局和之前其实大同小异，主要增加的功能是“文档”。根据介绍，这个“文档”功能可以直接翻译Word、Excel、PPT以及PDF等文档文件，非常给力。不过在体验这个新功能之前，还是先来看看常规的文字翻译功能吧。

多了文档翻译功能

Google翻译网页版的文字翻译功能和之前几乎一样。只要将文字贴到左栏，右边就会实时翻译出选定的语言。得益于Google的新算法，翻译的准确度和流畅度都和传统机翻不可同日而语。笔者节选了一段新鲜出炉的消费电子新闻，Google翻译基本正确，语法和专业词汇都没有太大差错，可读性很强。

文字翻译依然高效靠谱

Google的文字翻译在中国直接就可以使用，但文档翻译就悲剧了，直接使用的话会出现失联的情况。

上传文档后进行翻译

Google的文档翻译支持上传Word、Excel、PPT、PDF、PS和TXT等文档，在翻译后，译文会贴在浏览器当中，而不是贴到原文档中或者生成一个新文档。那么文档翻译对比将文档内容复制出来再翻译，有什么优势呢？可能就是文档翻译后，呈现出来的结果在某些情况下，还能够保持原有布局吧。

笔者尝试了Word文档、Excel表格和PPT幻灯片的翻译，发现Word文档翻译后可以一定程度上保持排版样式，而且选中文字可以显示原文；而Excel表格的翻译的译文也在表格当中，不过表格样式和原先不太一样；PPT的翻译就没什么排版可言了，原先的样式变成纯文字，布局混乱。另外，Google的文档翻译对文件大小也有限制，超过1M的文档无法翻译。

本文标签： 翻译文档文字网页使用

版权声明：本文标题：全新Google翻译网页版体验 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1704883504a112631.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。