计算机技术的发展对英语词汇的影响

admin管理员组

文章数量:1531792

2024年1月27日发(作者：)

探索与争鸣

DOI：10.16661/.1672-3791.2202-5NO.16SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION科技资讯计算机技术的发展对英语词汇的影响卢燕(云南省个旧市个旧中学云南个旧661000)摘要：英语作为世界上较为通用的语言之一，随着科技的发展也在不断发生变化。计算机是近百年来最重要的发明，也是改变人类轨迹的一次飞跃，由此引发的不仅仅是人类技术的革新，对英语词汇本身的发展也起到了重要影响。该文分析了当前计算机技术发展背景的基础上，研究了计算机技术对英语词汇的部分影响，包括大量词汇应用而生、“旧词新意”大量出现、专用缩略语增多、部分名词固化为专有名词、在应用场景下出现新词汇。未来，随着人工智能、物联网、云计算、大数据等计算机相关技术的进一步发展，必然还会诞生更多英语词汇。关键词：计算机技术英语词汇影响中图分类号：H314.1文献标识码：A文章编号：1672-3791(2022)08(b)-0245-04TheInfluenceofComputerTechnologyontheDevelopmentofEnglishVocabularyLUYan(GejiuMiddleSchool,Gejiu,YunnanProvince,661000China)Abstract:English,asoneofthemostcommonlanguagesintheworld,erisnotonlythemostimportantinventioninthelastcentury,nlyleadstotheinnovationofhumantechnology,butalntheanalysisofthecurrentdevelopmentbackgroundofcomputertechnology,thispaperstudiessomeoftheeffectsofcomputertechnologyonEnglishvo‐cabulary,includingtheapplicationofalargenumberofwords,theemergenceof"oldwordsandnewmeanings",theincreaseofspecialabbreviations,thesolidificationofsomenounsintopropernouns,uture,withthefurtherdevelopmentofartificialintelligence,Internetofthings,cloudcomputing,bigdataandothercomputerrelatedtechnologies,ds:Computertechnology;English;Vocabulary;Influence1背景分析1946年2月14日年世界上第一台计算机诞生在美国宾夕法尼亚大学，命名为“ENIAC”，用于进行二战期间的弹道轨迹计算。由此，开启了人类的计算机时代。英语作为世界上较为通用的语言之一，随着科技的发展也在不断发生变化。计算机是近百年来最重要的发明，也是改变人类轨迹的一次飞跃，由此引发的不仅仅是人类技术的革新，对英语词汇本身的发展也起到了重要的影响。由于计算机起步于美国，并且在发展中很多技术都是在英语国家率先使用，因此计算机的软件、硬件均是用英语进行定义。与此同时，计算机的发展也就促进了英语的发展[1-2]。计算机发展至今已有74年历史，而计算机技术在发展过程中不断派生出诸多分支，如人工智能、云计算、物联网、大数据、移动通信、网络技术等。同时，计算机技术在各领域当中也得到了广泛的应用，从教育到生活、从购物到日常工作，处处都离不开计算机技术的影子。因此，计算机技术的发展对英语词汇影响作用不容小觑[2-3]。作者简介：卢燕（1975—），女，本科，高级教师，研究方向为研究方向为英语。科技资讯SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION245Copyright©博看网. All Rights Reserved.

2022NO.16SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION探索与争鸣2.4多词合成新词汇多词合成新词即用两个及两个以上单词联合成新的词汇。具体如下。down原意是“向下、朝下、在下面（坐、倒、躺）下、在较低水平、下降、下跌、减少、减弱、降低”，load原意是“负载、负荷、装载量、容纳量、承载量、大量、胡说八道，废话、工作量”，将down与load相结合构成新词汇download，意为“下载”。同理upload意为“上传”。through原意是“通过（障碍、阶段或测试）、从一端到另一端、自始至终、从头至尾、直达、（电话）接通着、（用于形容词后）完全、彻底”，put原意是“放、安置、猛推、用力插入、将……送往”。将through与put相结合构成新词throughput，意为“吞吐量”。desk原意为“桌子”，top原意为“顶部”，将desk与top相结合构成新成为desktop，意为“计算机的桌面”。main原意为“主要的、最重要的”，board原意为“板、（尤指）木板”，将main与board相结合构成新词为mainboard，意为“主机板、主板”。例句：Youcandownloadthefileandedititonyourwordprocessor.你可以把文件下载，用文字处理系统做编辑。另外，在计算机技术发展中出现更多的是多词联接形成特定语意。具体如下。virtualreality意为“虚拟现实”。Internetofthings意为“物联网”。artificialintelligence意为“人工智能”。Binaryfiles意为“二进制文件”。例句：TheInternetofThingswasthe'it'wordfor2013,itconcisely1summeduptheactofdevicesbeingmoreinteractive2withusers.物联网是2013年的潮词，它是对各类设备与用户间更多互动行为的精确总结。

2计算机技术的发展使得大量词汇应用而生2.1加前缀生成新词汇计算机技术发展中产生的新词汇中，有些是通过添加前缀产生的。以hype前缀前例，text原意为“文本”，与hype相结合，形成新词hypertext，意为“超文本”。Link原意为“链接、联系、连接、纽带、关系”等，与hype相结合，形成新词hyperlink，意为超链接[4]。mico作为一个前缀表示“微小”，processor意为“加工机（或工人）；处理器；处理机”。与mico相结合，形成新词micoprocessor，意为“微处理机”。sub作为一个前缀表示“子”。multi作为一个前缀表示“多”。media意为“媒体;大众传播媒介，大众传播工具（指电视、广播、报纸、互联网）”，与multi相结合，形成新词multimedia，意为“多媒体”。例句：Thedatabaseisfullyhyperlinkedbothwithinthedatabaseandtothousandsofexternallinks.该数据库在其内部以及和数千个外部链接之间充分实现了超链接。2.2加后缀生成新词汇除了用前缀来构成新词以外，还出现了大量以后缀构成的新词。er、or作为名词性尾缀，在计算机发展过程中也在英语中派生了新的词汇。比如：route原意为“路线、路途”，与名词尾缀er相结合后，形成新词router,意为路由器，是计算机的一种网络设备。例句：Itemsthatarenotallowedinstudentroomsinclude:candles,ceilingfans,fireworks,waterbeds,sunlampsandwire‐lessrouters.学生房内不允许有的物品包括：蜡烛、吊扇、烟火、水床、日光灯和无线路由器。2.3逆转法生成新词汇逆转法就是按英语正常构词的相反方式，让已有2.5创造新词汇词汇反推构词法，保留其中一部分，形成新词汇。具体在计算机技术发展过程中，对于需要的新词汇，有如下。时是进行了创造与改造产生的。具体如下。editor意为“编辑、（报刊、杂志的）主编、（书籍的）varying原意为“v.（大小、形状等）相异，不同，有校订者、审校者”等，基于这个词进行or名词尾缀的去别；（根据情况）变化，改变；变更；（略做）改变”是vary除，留下新词edit，意为“编辑”。的现在分词。character原意有“文字、字母、符号”的意Programmer意为“程序员”，基于这个词进行了er思。将这两个词合成新词varchar在计算机编程语言名词尾缀的去除，留下新词programm，意为“为计算机中定义变量“类型”，表示“可变长度自符型变量”。编制程序”。Internet表示“互联网”，它是由两个词改造而来，messenger意为“送信人、通信员、邮递员、信使”，即International+network。其中International表示“国际基于这个词进行了（e）r名词尾缀的去除，留下新词的”，network表示“网络”。messenge，意为”报信”。E-mail表示“电子邮件”，其中mail表示“邮政、邮例句：Writingtheprogrammtocontrolthemissile递系统、邮件、信件、邮包、电子邮件、（用作报纸名称）system.邮报”。而E来源于词汇Electronic，意为“电子的；电子编写了相应的软件实现了跟踪、制导等控制功能。器件的；电子设备的”，将两个词汇进行整合与改造形246科技资讯SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATIONCopyright©博看网. All Rights Reserved.

探索与争鸣

成新词E-mail，该词同时具有动词与名词两种词性。例句：Patrickemailedmeyesterday.帕特里克昨天给我发电邮了。2022NO.16SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION科技资讯3计算机技术的发展使得“旧词新意”大量出现随着计算机技术的发展，很多计算机相关的词语就借用了原来已有的词汇，进行了词新升级，形成了新词汇[5-6]。比如：switch，原意为“开关、闸、转换器”，在网络发展的过程中出现了一种设备名为“交换机”，就使用了switch这个词汇。thread原意为“线、线状路、思路”，在计算机操作系统中发展过程中，人们为了度量操作系统运算调度的最小单位就是“线程”，使用了thread这个词汇。chip原意为“炸薯条、（木头、玻璃等的）缺口、缺损处、（木头、玻璃等上掉下来的）碎屑、碎片、碎渣、油炸土豆条、（作赌注用的）筹码、（足球）高球”，在计算机技术发展后，人们用它来表示“芯片”。menu原意为“餐厅用菜单”，在计算机英语里用作“（功能选择）菜单，选单”。cache原意为“隐藏物（如武器）、高速缓冲存储器、（秘密）贮存物”，在计算机发展中用它来指代“高速缓冲存储器”。例句：Cacheisapartofacomputer'smemotacanbeaccessedveryquickly.高还缓冲存储器是计算机内存的一部分，用于存储程序运行时经常需要的数据副本。这些数据可以很快访问。4计算机技术的发展使得专用缩略语增多由于使用频次高，很多语句都采用了缩略语，并被广泛接受、应用并传播，形成了固定调汇[7]。主要有以下3种情况。4.1首字母缩略语由于计算机发展当中出现的词汇为了准确描述该技术，有时需要使用多个词汇，为了人们方便记忆，就把其首字母提取出来进行了缩略[8]。具体如下。PC是指代“个人计算机”，即PersonalComputer的缩写。AI是指代“人工智能”，即“ArtificialIntelligence”的缩写。RAS是指“远程服务系统”，即RemoteAccessService。TCP/IP是指“传输控制／网际协议”（用于控制计算机接入网络的协议），即TransmissionControlProto‐col/InternetProtocol的缩写。HTML是指“超文本标记语言”，即HypertextMark-upLanguage的缩写。例句：ThepriceofaPChasfallenbyanaverageof25%ayearsince1982.自1982年以来，个人计算机的单价年均下降25%。4.2原词截取缩略语原词截取的意思就是在原有词语的基础上提取出前部、后部、中部，或取出其中不相连的字母形成新的词汇。在计算机英语当中原词截取的情况时有发生。character原意有“文字、字母、符号”的意思，在计算机编程语言应用中定义变量类型时，常使用字符型变量char，就是来原于character，对其进行了前部截取，形成新词汇，表示“字符型变量”。integer表示“整数”，在计算机编程语言中缩写为int，用于表示“整数型变量”。delete原意为“删去、删除”，在计算机键盘上以“del”表示删除就是以全部解体的方式形成说略语。escape原意为“逃脱、逃避、逃避现实、解脱、消遣、漏出、渗出（量）”有名词与动词两种词性。在计算机键盘中缩写为esc，是计算机中的一个常用按键，位于键盘的最在上角处。control原意为“控制、指挥、掌管、支配、限制、限定”，在计算机键盘中以“ctrl”的形式显示。是截取了单词的前部与尾部组成了新词。prtsc是键盘上用于抓取屏幕的按键，简称“截屏键”。它是PrintScreenSysrq的截取缩写。例句：PushEsc，andyou'llbeoutofthepresentation.按Esc键，你就可以结束演示了。4.3短语（句子）缩略语计算机领域当中还有将短语或句子形成缩略语的情况。具体如下。FIFS是“先来先服务“的意思，是句子FirstInFirstServed的缩写。例句：AMulti-LevelFIFSQueuePacketSchedulingAlgorithmtoProvideDelayGuarantee.一种提供延迟保证的多级FIFS队列包调度算法。5计算机技术的发展使得部分名词固化为专有名词部分与计算机技术相关的龙头企业在多年的发展中，被英语国家广泛接受，并融入文化形成词汇[9]。具体如下：Oracle是甲骨文公司。amazon是亚马逊公司。Intel是因特尔公司。Cisco是思科公司。Huawei是华为公司。例句：ealsobeenre‐centbuyersinthefield.甲骨文公司和云计算公司近来也科技资讯SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION247Copyright©博看网. All Rights Reserved.

2022NO.16SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION探索与争鸣我的虚拟形象是华盛顿先生。buzzword，意为“热词、流行词汇”。例：BiodiversitywasthebuzzwordoftheRioEarthSummit.生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。hashtag意为“话题标签；推文话题(推特网上用前带#号的字词表示推文的话题)”例句：TheyevenstartedahashtagcalledOsloTraitoronTwitter.甚至有人在推特上建了个“审判奥斯陆演讲”的话题成为了这片领域的掠食者。还有部分与计算机相关的软件等，也被固化为专有名词。具体如下。Linux是一种计算机操作系统。MySQL是一种关系型数据库。AutoCAD是一款三维辅助设计软件。3dmax是一种三维建模软件。例句：Cranemodelsarebuiltusing3DMaxsoftwarebasedonthestructureofactualcranes.该文结合桥吊起重机的结构和工作状态，分析了目前主要的三维建模技术和方法，采用一种基于3DMAX软件的建模方法。

6计算机技术的应用使得部分场景下出现新词汇6.1网络聊天新词汇7结语计算机技术的发展对各国语言的发展都起到了推动作用，尤其是计算机技术相关的词汇层出不穷。而由于互联网时代产生了大量的即时聊天工具，其中对英语的词汇的影响较为深远。未来，随着人工Whatsapp在英美等英语国家应用广泛，网聊环境下，催智能等技术的进一步发展，相信还会有更多新的英语生人们将大量原有词汇进行缩写，以提高聊天速度[10-11]。具体如下。Hellow这样一句问候语，在互联网环境下被广大网民做了简化，出现了“hiho”“hola”这样的词语。What'sup原意是指“有什么事？怎么了？”也被用作为熟人之间的相互问候，在互联联网聊天的特定语境下被缩写为“wuzup”“sup”“S'up”。Seeyou原意是指“再见”，在网聊语境下可以使用“cya”“cu”“seeya”来代替。Seeyoulater原意也是指“再见”，在网聊语境下常用“laterz”“later”“cyalater”“seeyalater”来代替。Goodnight原意是指“晚安”，在网聊语境下“gn”“gn8”“gnight”“nite”“nn”也被应用。而在应用时通常第一个会用“gn8”或“gnight”，回应的人会用“nite”，后面比较随意。例句：Marry:hihoJohnson:S'up……Marry:gn8Johnson:nite6.2网络术语新词汇同时，由于网络技术的发展，还出现了大量网络词汇。具体如下。avatar，意为”虚拟形象”。是指网民在网络聊天中所虚拟的形象，也可以指在打网络游戏时的虚拟形象。例句：.248科技资讯SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION词汇诞生并广泛应用于各行各业当中。参考文献[1]李君霞.英语政治与娱乐新闻中的词汇衔接对比研究[D].上海:上海外国语大学,2019.[2]钱兴平.科技英语中文化因素必要性探析[J].大学教育,2021(11):127-129.[3]黄锦鸿.在线英语学习词典拼合词的收录研究[J].辞书研究,2021(6):36-45,130.[4]刘书林.略论计算机技术的发展对英语和汉语词汇的影响[J].江西师范大学学报,2001(2):97-98,103.[5]王文彦.功能对等理论视域下工业设备说明书的语言特点及英语翻译策略[J].天津中德应用技术大学学报,2021(6):117-121.[6]左秀媛,刘芹.人才国际化战略下的科研发表与英语教学:顾敏院士访谈[J].上海理工大学学报(社会科学版),2021,43(3):207-211,219.[7]郭林如.计算机英语专业词汇的构词法[J].读与写(教育教学刊),2019,16(9):10.[8]唐糯.英源外来词量化整理与研究[D].重庆:四川外国语大学,2021.[9]李瑞琳.《应用于软件保护和逆向工程的元模型》英译汉翻译实践报告[D].天津:天津理工大学,2021.[10]庄凌.试论现代英语词汇的简洁[J].南宁职业技术学院学报,2001(1):51-53.[11]许海杰,刘升.基于隐喻视角的计算机专业英语的词汇教学[J].电脑知识与技术,2019,15(8):82-83,ght©博看网. All Rights Reserved.

本文标签： 发展计算机计算机技术词汇新词汇