汽车专业词汇(德语) S

admin管理员组

文章数量:1531733

2024年2月10日发(作者：)

S （Schliesser） 关闭装置

Sachanlage 固定资产

Sachbearbeiter 经办人; 经手人

Sacheinbringen 实物投资

Sachgemeinkosten 不含人员费用的一般费用

Sachkonto 财产分类帐

sachliche Verteilzeit 实际交接班时间

Sachschaden 财物损害

Sachversicherung 财产保险

Sachverstaendiger 专家

SAD (Schieb Ausstell Dach) 汽车活动天窗

Saeulenbefestigung 立柱固定

Saeulengestell 柱架

Saeulenlager 园柱轴承

Safeausgang 安全出口

Saldenbestaetigung 对帐单

Saldo Einnahmen / Ausgaben 收支差额

salzbadnitrieren 盐浴渗氮

Salzbadnitrierung 硝酸盐溶

Salzsaeuregas 盐酸蒸气

Salzschmelze 盐熔化

Sammelbehaelter 集油箱

Sammelkanal 总管道

Sammelkonto 过渡科目

Sammelleitung 集液管; 总管

Sammelsaugrohr 集气管

Sandeinschluss 夹砂（铸件）

Sandguss 砂型铸造

Sanieren 重建

Sanierung 治理; 整顿

Sanitaer und Waschraum 公厕; 浴室

Sanitaerabwasser 生活污水

Sanitaetsstelle 卫生站, 医务室

Satteldach 双坡屋顶，马鞍形屋顶

Satzfraeser 成组型铣刀

Sauerstoff 氧

Sauerstoffsensor 氧传感器

Saugarm 进气管

Saugdruckfuehler 进气压力传感器

Saughub 进气冲程

Saugleitung 进口管；吸入管

Saugmotor 自然吸气发动机

Saugrohr 进气歧管

Saugrohrabstuetzung 进气管支承

Saugrohrdrucksensor 进气管压力传感器

Saugrohrgestaltung 进气管形状

Saugrohrtrommel 稳压腔

Saugrohrvariant 进气管变型

Saugschlauch 进油软管

Saugstrahlpumpe 进气喷射泵; 进气泵

Saugunterdruck 吸气真空度; 吸气负压

SBBR Leuchte 组合尾灯

SC (Service Center) 服务中心

Schablone 样板

Schablonenbau 样板制作

Schablonenbaukasten 样板构件

Schablonenformerei 样板制作间

Schablonenmacher 样板工

Schablonenmaschine 仿形机床

Schablonenscheibe 圆靠模

Schablonenschleifvorrichtung 样板磨削装置

Schablonentraeger 样板支承

Schablonenverfahren 靠模加工方法

Schachtelung 套裁

Schachtleiste 槽条

Schachtmass 关闭间隙

Schachtverstaerkung 车门板加强板

Schachtverstaerkung 窗框深度加强板

Schaden (Havarie) 海损

Schadenersatz 补偿; 损害赔偿

Schadengrad 损失程度

Schadensbeurteilung 损坏情况评判

Schadentisch 故障零件展示台

Schadstoff 有害物质

Schadstoffe 有害物质

Schadstoffemissieren 废气排放

Schaedliches in Nuetzliches verwandeln 变害为利

Schaelversuch 撕剥试验

Schaetzkosten 估算投资

Schaftdurchmesser 杆直径

Schaldruckpegel 声压电平

Schalldaemmung 噪声隔离

Schalldaempfer 消声器

Schalldaempfer-Verbingungsrohr 消声器连接管

Schallleistungspegel 声功率电平

Schallschutz 隔音

Schallschutztunnel 隔音通道

Schaltanzeige 换档提示信号灯

Schaltbild 换档示意图

Schalterfeld 开关板

Schalterplatte 开关板

Schaltgeraet 配电仪表; 控制器

Schaltgetriebe 变速器; 变速机构

Schaltgriff 变速器控制手柄

Schalthebel 变速杆

Schalthebel 开关杆

Schaltkasten 配电箱

Schaltknopf 变速手柄

Schaltknopf 换档杆手柄

Schaltkomfort 换档舒适性

Schaltpilz 开关半圆形板

Schaltplan 基本接线图; 档位示意图

Schaltplan 电路图

Schaltschema 接线图

Schaltschrank 电门箱（柜）; 电气柜

Schaltschrank 控制柜; 开关柜

Schaltstange 换档操纵杆

Schaltstelle 配电所

Schalttafel 仪表板

Schalttemperatur-Umkehrspanne 开关折返温度间隔

Schaltung 电路

Schaltung haekelig 换档重

Schaltungsaufnahme 连接支架

Schaltungsaufnahme 换档支架

Schaltvorgang 配电过程

Schamotte 耐火黏土; 耐火泥

Schamotteblock 条形黏土砖

Schamottekoerper 耐火粘土砖

Scharnier 铰链

Scharnierbolzen 轴销

Scharniertraeger 铰链支架

Scharniertraeger 车门铰链支座

Scharnierverstaerkung 铰链加强板

Schauffelfett 叶片油脂

Schaumstoffpolierscheibe 泡沫材料抛光垫

Schaumstoffrohr 泡沫塑料管

Schaumstreifen 减震体

Schaumteil 泡沫件

Scheibe 垫圈

Scheibenabsenkung 车窗玻璃下沉

Scheibeneinsteller 玻璃垫块

Scheibenentfeuchtung 车窗玻璃除潮

Scheibenentfrostung 车窗玻璃除霜

Scheibenquertraeger 风窗玻璃横梁

Scheibenrad 辐板式轮圈

Scheidemauer 防火墙; 隔墙

Scheinwerfer 大灯; 前照灯

Scheinwerferreinigungsanlage 前照灯擦洗装置

Schelle 排气管卡箍

Schelle 卡圈;稳定杆夹箍

Schenkel 弯管; 曲柄; 支架

Schenkelprobe 裤衩试样; 再撕裂试样

Scherschneiden 剪床切割

scheuen 害怕

scheuern 碰; 擦

Scheuerstelle 相互摩擦部位

Scheuerstelle 擦伤部位

Schicht 班; 班次

Schichtart 班头类型

Schichtdickenmesser 涂层测厚仪

Schichtdickenverteilung 涂层厚度分布

Schichteinheiten 班产

Schichtklimatisierung 分层空调

Schichtleiter 值班长

Schichtlueftung 分层通风; 分层空调

Schichtmodell 分班模式

Schichtzeiten 工班时间

Schiebeausstelldach 车顶移窗

Schiebelasche 锁舌

Schieber 滑板; 滑阀

Schieber,Ghv 安全带调节滑片

Schieberadgetriebe 滑移齿轮机构

Schiebereinrichtung 滑板装置

Schieberkonstruktion 滑板结构

Schieberregister 滑动记录器

Schieberweg 滑阀行程

Schiebetisch （压机）平板小车; 小车平台

Schiebetransporteur 刮板式运输机

Schieblehre 游标卡尺

Schiedsgericht 仲裁法庭

Schiedsmessung 仲裁测量

Schiedsrichter 裁决人; 公断人

Schiedsvertrag 仲裁条约

Schiene 轨道

Schild 铭牌

Schlackeneinschluesse 夹渣

Schlagbiegeversuch 冲击抗弯曲试验

Schlagstelle 压痕; 冲击点

Schlagstelle 撞击位置; 撞击疤印

schlagzaeh.-modifiziert 冲击韧性改良的

Schlamm 沉积物; 淤渣

Schlammbildung 产生油泥; 产生沉淀

Schlammeindicker 渣泥浓缩槽; 污泥浓缩池

Schlammkonditionierer 结渣剂

Schlammtest （发动机的）油泥试验

Schlank 精益

Schlauch 软管

Schlauchreifen 有内胎的轮胎

Schlauchschelle 软管夹头;软管夹箍

Schlauchverlegung 软管布置

Schlecht geschliffen 打磨不符要求

Schleichgang 低速档

Schleif 磨削

Schleifbeanstandung 打磨缺陷

Schleifeffekt 磨削效果

Schleifer 磨工、磨具

Schleiferei 刃磨车间; 磨床车间

Schleiferei 磨床组

Schleiferfolg 磨削结果

Schleiffaehigkeit 磨削性能

Schleifgang 磨削过程

Schleifgut 被磨工件; 磨件

Schleifmaschine 磨床

Schleifriefen 打磨细痕

Schleifring 滑环

Schleifrisse 磨削裂纹

Schleifscheibe 砂轮

Schleifscheibenmontage 砂轮安装

Schleifspindel 磨削轴,磨头

Schleifspuren 打磨痕迹

Schleifstelle 打磨印（打磨留下的痕迹）

Schleifstrasse 磨削自动线

Schleifzone 打磨区域

Schleifzugabe 磨削余量

Schlepp-Presse 牵引式压机

schleudern 甩尾

Schlichtaufbohren 精镗孔

Schlichtaufmass 精加工留量

Schlichtschaben 精刮

Schlichtungsstelle 调解处

Schlieren 铸疤

Schliessatz 整车锁芯及钥匙

Schliessbuegel 锁扣板

schliessen 关

Schliesskopf 铆钉镦头

Schliesskraft 关闭力

Schliessteil 封板

Schliessteil 封件

Schliesswinkel 闭合角

Schliesszylinder 压铸件

Schliesszylinder 锁芯

Schlingertopf 摆动罐

Schlittenaufpralltest 滑车碰撞试验

Schloss 盖锁

Schlosserei 钳工车间

Schlossverstaerkung 锁加强板

Schluessel 缩略语

Schluessel 扳手

Schluesselangriff 扳手着力处

Schluesselanhaengung 钥匙牌

Schluessel-Erkennungs-Einheit 锁闭识别单元

Schluesselflaeche （螺母的）扳手着力面

Schluesselloch 钥匙孔; 扳手孔

Schluesseloperation 关键工序

Schluesselring 钥匙环

Schluesselschalter 钥匙开关

Schluesselschalter 钥匙开关

Schluesselschlosserei 配锁站

Schlupf 打滑

Schlupf 制动拖印

Schlupfgeschwindigkeit 滑动速度

Schlussbetrachtung 结语

Schmelzentrennung 按炉次分开

Schmelzkleber 熔胶

Schmelzklebstoff 熔粘材料

Schmiede 铸造车间

Schmiedeperlitisch 锻造珠光体

Schmiedestueck 铸件

Schmierdauer 润滑持续时间

Schmierhaeufigkeit 润滑频度

Schmiermitteldurchsatz 润滑剂流量

Schmiermittelfluss 润滑剂通流

Schmiermotor 油泵马达

Schmieroel 润滑油

Schmierplan 润滑图

Schmierschema 润滑示意图

Schmierstelle 润滑点

Schmierstoffmenge 润滑剂量

Schmierstofftabelle 润滑剂表格

Schmierstoffuebersicht 润滑剂一览表

Schmierstoffueberwachung 润滑剂监控

Schmierueberwachung 润滑监视

Schmierung 润滑

Schmiervorschrift 润滑规程

Schmirgel 金刚粉

Schmirgelstaub 金刚砂屑

Schmutzeinschluss 垃圾（漆膜中包裹的杂质）

Schmutzfaenger 挡泥板

Schmutzpartikel 灰粒; 颗粒状杂质

Schmutzsammelbehaelter 集污槽

Schmutzwasserpumpenstation 污水泵站

Schnappmutter 锁紧螺帽

Schnappmuttter 卡式螺母

Schnarchventil 排气阀; 减压阀

Schnecke 蜗杆

Schneckenfoermig 蜗壳状

Schneckenpumpe 螺杆泵

Schneckenrad 蜗轮

Schneckenradsatz 蜗轮副

Schneckenring 蜗旋环

Schneckentriebe 蜗杆传动

Schneckenwelle 蜗轮轴

Schneewittchensarg 曝晒试验用玻璃

Schneidenverschleiss 刀具磨损

Schneidkantenbereich 冲裁边范围

Schneidkontur 冲裁轮廓

Schneidleiste 冲裁板

Schneidmatritzen 凹模

Schneidmesser 切料刀; 切割刀

Schneidplatte 冲模板

Schneidstabilitaet 切削刃强度

Schneidstempel 凸模

Schneidwerkzeug mit Ausstosser 复合冲模

Schneidwerkzeug mit Auswerfer 带卸料器冲模

Schneidwerkzeug mit Gegenhalter 带卸料板冲孔切断模

Schneidwerkzeug mit Niederhalter 带压紧装置冲模

Schneidwerkzeug mit Plattenfuehrung 带导板冲模

Schneidwerkzeug mit Saeulenfuehrung 带导向柱冲模

Schneidwerkzeug ohne/mit Fuehrung 不带/带导向冲模

Schnellaufverhalten （轮胎）高速运行性能

Schnellgang 快速档

Schnellkupplung 快速动作开关; 快速结合器

Schnellspanner 快速卡盘

Schnitt 截面

schnittfest 裁剪后布边紧结; 不会松散

Schnittflaeche unsauber 切割面粗糙

Schnittkante 切边

Schnittkraft 冲裁力

Schnittleistung 冲裁效率

Schnittschablonen 冲裁样板

Schnittstelle 接口

Schnittstelle 交接处

Schnueffel-Ventil 通气阀

Schnuerung 隐伤; 暗伤

Schott 报损

Schotteil 隔板

Schotter 鹅卵石

Schraege 斜向

Schraege 斜度

Schraegklaerer 竖流式斜板沉淀池; 斜管式沉淀池

Schraegschliff 斜面打磨

Schraegschnitt 斜切机

Schraegstoss 斜接接头

Schraubdeckel 螺帽盖

Schraubdrehklinge 螺丝刀刀头

Schraube 螺丝

Schraubendreher 螺丝刀; 旋凿

Schraubendurchgangsloch 螺丝穿孔

Schraubenfeder 螺旋弹簧

Schraubenlochanzahl 螺纹孔数

Schrauben-Sicherung 螺丝防松装置

Schraubenverbindung 螺丝连接

Schraubglas 具有旋塞的玻璃瓶

Schraubloch 螺丝孔

Schraubstation 拧紧台; 拧紧工位

Schraubstock 台虎钳

Schraubtechnik 拧紧技术

Schraubverschluss 螺栓盖

Schraubvorgang 拧螺钉过程

Schreibwirkung 划写留痕

Schriftfeld 书写范围

Schriftgroesse 字体大小

Schriftpraegen 铅字压铸

Schriftzug 字牌

Schrittkette 步进链

Schrittlaenge 间距长度

Schrott 废料; 废品

Schrottbegleitkarte 废料随行卡

Schrottplatz 废料场; 废品场

Schrumpfring (凸模中的)紧圈

Schrumpfriss 缩裂

Schrupparbeit 粗加工

Schruppaufmass 粗加工留量

Schubabschaltung 超速断油

Schubabschaltung 倒拖工况切断供油

Schubbedaempfung 推力阻尼

Schubbetrieb 推车状态

Schubkarre 手推车; 独轮车

Schubmaststapler 前移式叉车

Schuettgut 散件

Schuettgut 散装件

Schuetz 接触器

Schuetzenkontrolle 接触器控制

Schulausbildungszeugnis 学历证书

Schulter 凸肩; 凸台

Schulterschraube 带凸肩螺栓

Schulung 培训

Schutzdach 蓬; 棚

Schutzdeckel 保护罩

Schutzgasschweissen 保护气体焊

Schutzgitter 防护栅

Schutzgittersteckdose 保护栅插座

Schutzhaube 皮带防护罩

Schutzhuelle 防尘罩

Schutzkappe 护盖; 护帽

Schutzleiste 防擦条

Schutzpolster 保护垫

Schutzprofil 保护圈

Schutzschlauch 保护套管; 护套

Schutztuer 防护门

Schutztuerueberbrueckung 跨接防护门

Schutzunterlage 保护板

Schutzvorrichtung 保护装置

Schuzblech 防护板

Schwach basisch 弱碱性

Schwallblech 防溅板

Schwallwand 防溅板

Schwangerschaft 怀孕

Schwangerschaftsunterbrechung 人工流产

Schwangerschaftsverhuetung 避孕

Schwankender Wechselkurs 浮动汇率

schwappen 水溢出

schwarze Ueberzuege 发黑钝化表面处理

Schwarzstandardtemperatur 黑板温度

Schwebstoff 悬浮物

Schwefeldioxyd 二氧化硫

Schweigepflicht 保密义务

Schweissart 焊接方式

Schweissbolzen 焊接螺栓

Schweissdraht 焊丝

schweissen 焊接

Schweisserei 焊接工场

Schweissgruppe 焊接总成

Schweisskugelbolzen 焊接球头支撑

Schweissmutter 焊接螺母

Schweissnaht 焊缝

Schweissperlen 焊珠

Schweisspritzer （电）焊豆

Schweisspunkte 焊点

Schweissrisse 焊接裂缝

Schweissspritzer 焊接飞溅

Schwelle 门槛

Schwellerbeplankung 门槛外饰板

Schwellerverstaerkung 门槛加强板

Schwellerverstaerkung 踏脚板加强板

Schwenkfalzbacke 摆式咬边模

Schwenk-Falzbacke 摆动式扳边夹具

Schwenkkopf 回转头

Schweranlauf 重载启动

Schwerbehinderten-Vertrauensmann 严重伤残者的信任人

Schwerbehinderter 严重伤残者

Schwerbrennbarkeit 阻燃性

schwergaengig 操作不灵活

schwergaengig 运转滞重; 不灵活

Schwerkraftventil 重力阀

Schwerpunkt 重点

Schwestermaschine 同型机种

Schwimmer 浮子

Schwimmerachse 浮子销轴

Schwimmergehaeuse 浮子室

Schwimmernadel-Ventil 浮子针阀

Schwimmerschalter 浮子开关

Schwimmhaut 蹼膜；进气管之间的连接薄板

Schwimmkolben 随动活塞

Schwingbeschleunigung 振动加速

Schwingforderer 振动送料器

Schwinghebel 气门摇臂; 摆杆（内燃机）

Schwinghebel 摆式摇臂

Schwingung 振动

schwingungsarm 无振动的

Schwingungsdaempfer 减振器

Schwingungsisolierung 隔振

Schwingungsoptimierung 优化振动

Schwund 材料损耗

Schwung 飞轮

Schwungmasse 旋转质量

Schwungmoment 惯性矩

Schwungrad 飞轮

Schwungradabdeckung 飞轮护盖

Schwungradantrieb 飞轮驱动

Schwungradbremse 飞轮制动器

Schwungradverdeck 飞轮罩

SDI 自然吸气式

SE (Simultaneous Engineering) 同步工程

SE(Serieneinsatz) 批量投产

Sechkantmutter 六角螺母

Sechskantkurbel 六角曲柄

Sechskantschraube 六角螺栓

Sechskantsteckschluessel 六角套筒扳手

Sedimentation 沉淀系统; 竖流式沉淀池

Seegerring 止动环; 卡圈

Seekonnossement 海运提单

Seetransport 海运

Seilfuehrung 拉索导向夹

Seilschieber 拉索板

Seilzug 拉索

Seitenairbag 侧面安全气囊

Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞加强板

Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞

Seitenduese 侧喷

Seitenholm 侧梁

Seitenkraft 侧向力

Seitenrutsch 侧滑

Seitenscheibe 侧窗玻璃

Seitenstaender 侧柱

Seitenteil 侧框; 侧围; 侧围板

seitliche Ansicht 侧视图

Sekundaerbacke 从蹄

Sekundaerlufteinblasung 副压缩空气装置

Selbstanfertigung 自制

Selbstanpassung 自我适应

Selbstbedienungstankstelle 自助加油站

Selbstbeteiligung 免赔额

Selbsthemmend 自锁

Selbstkosten 成本

Selbstverwaltung 自己管理

Selbstzuender 柴油机

Selbstzuendung 自行点火

Selbstzuendung 自燃

senken 沉孔

Senker 扩孔钻

Senktiefe 下降深度

Senkung 沉孔(结构); 倾斜度

Sensorsignal 传感器信号

sequentielle Einspritzung 顺序喷射

Serienanlaufentscheidung 决定投入批量生产

Serienbetreuung 维持改进老产品

Serienfertigung 批量生产

Serienfreigabe 批量认可

Serienherstellung 成批生产

Serienproduktion 批量生产

Serienprozess 批量生产过程

Serienschaeden 影响系列生产发生的费用

Serienstreuung 批量控制

Serienstreuung 批量产品中呈现的离散性

Serienueberwachung 批量生产监控

Service Modul 服务模块

Servodruckkontrolle 工作压力控制

Servodruckschalter 工作压力开关

Servo-Hydraulik 伺服-液压

Servokontrollventil 伺服控制阀

Servolenkgetriebe 伺服转向器

Servolenkung 伺服转向器; 伺服转向

Servolenkung 伺服转向系统

Servo-Oelstrom 伺服油流

Servopumpe 伺服泵

Servosystem 伺服机构

Servosystem 伺服系统

SET(Simultaneous-Engineering-Team) 同步工程小组

Setzbetrag 弹簧缩短量

Setzeffekt 收缩作用

setzen 收缩

Setzung 沉降

Sevodruck 伺服工作压力

SG (Schaltgetriebe) 手动变速箱

SGR (Schweissgruppe) 焊接总成

Sicherheitsabstand 安全间隔

Sicherheitsbeauftragter 安全员

Sicherheitsgitter 安全栅

Sicherheitsgurt 安全带

Sicherheitsgurt 保险带

Sicherheitskreis 安全电路

Sicherheitslenkung 安全转向装置

Sicherheits-Moment-Reibungskuppelung 安全-瞬时-摩擦离合器

sicherheitsrelevant 影响安全的

Sicherheitsschaltung 保护线路

Sicherheitsschluessel 安全扳手

Sicherheitsschuhe 工作鞋

Sicherheitstaster 安全按键

Sicherheitsvorrichtung 安全设备

Sicherung 保险装置

Sicherung 保险丝

Sicherungsadapter 插座; 安全转接器

Sicherungsautomat 自动保险装置

Sicherungsautomat 热保护器

Sicherungsfall 保险跳闸; 保险状态

Sicherungsknopf 保险按钮

Sicherungsmutter 锁紧螺母; 保险螺帽

Sicherungsriegel 保险固定销

Sicherungsring 防护环

Sicherungsring 保险环

Sicherungsring 卡圈防护环

Sicherungsscheibe 保险垫片

Sicherungsstange 安全杆

Sicherungstraeger 保险丝支架

Sichtanschlag 目视挡块

Sichtlehre 卡板规

Sichtpruefung 目测

Sickel 凹筋

Sickentest 凹槽试验; 凹槽融着试验

Sickenverlauf 凹槽错位

Siebdruckverfahren 筛印法

Siebeinsatz 滤网

Siebfilter 滤网

Signalhorn 盒形喇叭; 喇叭

Signaltaste 喇叭按钮

Signalumsetzer 信号变换器

silberplattieren 包银

Simmerring 密封环; 密封圈

Simplexkette 单链

Simulationstest 模拟试验; 测试

Simultaneous Engineering 同步工程

Simultaneous Engineering Team 同步工程小组

Simultaneous Engineering Team 同步工程小组

Sinter 氧化皮; 铁鳞; 熔渣

Sitzbezug 座椅

Sitzkissen 坐椅软垫

Sitzkissen 座垫

Sitzkiste 用以评判座椅的车身厢体; 车厢

Sitzlehnen-Verriegelung 前座靠背的锁定装置

Sitz-Spiegel-Memory 座椅和后视镜位置记忆

Skala 刻度

SKENNER 发票阅读汇总机

Skid 雪橇

Skimmer 吸油器

Skonto 付现折扣

SL(Schutzleitung) 接地线

Sloptank 集污槽; 污水槽

Snackbar 小卖部

Sockelsteckdose 墙脚插座

Sofortmassnahme 应急措施

Sohle 底座

Solidaritaetszuschlag 两德统一附加税

Soll 额定、理论

Soll-Bestand 预算额

Soll-Mengen-Leistung 生产定额

Sollseite 借方

Sollwertpotentienmeter 理论值电位器

Sommererprobung 汽车夏季道路试验

Sonderabschreibung 加速折旧; 特别折旧

Sonderausstattung 特种设备

Sondereinrichtung 特种设备

Sondereinzelnkosten der Fertigung 生产特殊费用

Sonderkomination 特殊配色（表）

Sonderlager 特殊仓库

Sondermaschine 专用机床

Sonderurlaub 特殊休假

Sonnenblende 遮阳板

Sonnenblendeleuchte 遮阳板镜子照明灯

Sonnendach 太阳顶；玻璃车顶

Sonnenlicht-Simulations-Versuch 阳光模拟试验

Sonnenrollo 窗帘; 卷缩窗帘

Sonnenrollo 遮阳帘

Sonnenschutz 遮阳板

Sonnensensor 阳光传感器

Sonntagsarbeit 星期日加班

SOP (Start of Production ) 生产起步

SOP (Start of Production) 开始生产

Sortenschluessel 检索参数

Sozialabgaben 社会保险费等

Sozialarbeit 社会工作

Sozialflaeche 生活设施

Sozialversicherung 社会保险

Sozialversicherungsbeitrag 社会保险费

Spaenebeseitigung 排屑

Spaenebunker 废屑仓库

Spaeneentsorgung 废屑清除

Spaeneruecklauf 废屑回炉; 切屑回炉

Spaetverstellung 点火推迟

Spalt 缝隙

Spaltabdeckung 转向柱饰框

Spaltverlauf 缝隙分布

Spanabfuhr 排屑

spanabhebend 切削加工的

Spanbrecher 断屑器

spanlos 无屑的

Spannbacke 卡爪; 压板

Spannband 夹紧板

Spannband 夹紧带

Spanndorn 夹紧心轴

Spanndraht 夹紧钢丝

Spanndruck 夹紧压力

Spanneinrichtung 夹具

Spanneisen 夹钳

Spannelement 张紧零件

Spannelementsatz 压板

spannen 夹紧

Spannerarmbewegung 张紧臂运动

Spannflansche 夹紧法兰

Spannfunktion 夹紧功能

Spannfutter 卡盘; 夹盘

Spannplatte 夹紧板

Spannrahmen 绷架

Spannritzel 张紧链轮

Spannrolle 张紧轮

Spannschlitze 夹紧槽

Spannschloss （包装带的）夹箍

Spannstation 夹紧工位

Spannstation 张紧站

spannungsabhaengig 与应力有关

Spannungspruefung 电击穿试验

Spannungsverteilung 应力分布

Spannunterlage 夹具底座

Spannventil 夹紧阀

Spannvorrichtung 夹紧装置

Spannweite 翼展; 跨度

Spannwerk 张紧机构; 拉紧机

Spannwippe 活动夹瓦

Spanplatt 木屑板

Spargelder 储蓄存款

Spassautomobil 兜风汽车

SPC 工序数理统计控制

Speicher 料库

Speiseausgabe 售餐

Speisesaal 餐厅; 饭厅

Speisetisch 餐桌

Speisevorbereitung 备餐

Speisezimmer 餐室

Sperrbefugnis 扣、停用或不予放行的权限

Sperrbereich 隔离区域

Sperrbolzen 闭锁销

Sperrflaeche 小面积的禁区; 车间中某块禁区

Sperrfrist 冻结期

Sperrlager 隔离仓库

Sperrmaterial 不合格材料

Sperrmitteilung 扣、停用或不予放行的通知

Spezialoel 特种油

Spezialwerkzeug 专用工具

Spezifikation 清单

Spezifische Drehmoment 单位扭矩

Spezifische Leistung 升功率

Spezifische Leistung 比功率

Sphaeroguss 球墨铸铁

Sphaeroguss-Kurbelwelle 球墨铸铁曲轴

Spiegelgehaeuse 后视镜镜壳

Spiegelglas 后视镜玻璃

Spiegelsichtfelder 视镜视野

Spielraum 间隙范围

Spindel 主轴

Spindelbremsen 主轴制动器

Spindeluefter 主轴通风

Spion 塞尺

Spiralfeder 盘形螺旋弹簧; 盘簧; 罗旋轴增压器; G形增压器

Spitzenspannungmessgeraet 峰值电压测量仪

Spliterschutzfolie 防碎迸薄膜

Splitt 沙砾; 碎石

Spoiler 扰流器; 鸭尾

Spot - Repai 点修补

SPR / SPC (Statistische Prozess Regelung) 用统计方式进行的过程控制

Spraymate-Applikation 气动喷涂

Spreizmutter 胀紧螺母

Sprengring 止推环

Springer 替补工

Spritzbeginn 喷油; 喷射始点

Spritzduese 喷嘴

Spritzentfettung 喷淋脱脂

Spritzkabine 喷漆室

Spritzlackieren 喷漆

Spritznebel 漆雾（漆膜表面不均匀的漆粒）

spritzspuelen 喷洗

Spritzstueck 喷觜

Spritzzone 喷漆区

Spuelgrad 扫气效率

Spuelluft 扫气空气

Spule 线圈

Spurkreisdurchmesser 车轮痕迹转弯直径

Spurlager 止推轴承

Spurstange 转向横拉杆; 横拉杆

Spur-Sturz 车轮定位

Spurtreue 等轮矩

Spurtstarten 高速起步

SRP (Sitzreferenzpunkt) 座位基准点

Stabantenne 鞭形天线

Stabilisator 稳定杆

Stabmaterial 棒形材料

Stabumspritzung 压注（天线）护根

Stadtzyklus 市内循环状态

Staebe 钢筋

Staenderoeffnung 柱孔; 定子孔

Stahlarbeit 钢结构; 炼钢作业

Stahlbau 钢结构; 钢架

Stahlbeton 钢筋混凝土

Stahlbuehne 钢平台

Stahlguss 钢铸件

Stahlkonstruktion 钢结构

Stahlkurbeldach 活动天顶

Stahlmass 钢皮尺

Stahlnachstellung 刀具调整

Stahl-Schmiedepleuel 合金钢连杆

Stammdaten 物流基础数据

Stampfbeton 捣实混凝土

Stand 余额

Standardbaustoff 标准结构材料

Standardfall 一般情况下

Standbremse 驻车制动器

Standfestigkeit 安装牢度; 结合牢度

Standheizung 停车采暖装置

Standleitung 电话联网线

Standplatte 轮胎压扁

Standzahl 刀具寿命指数

Standzeit 耐用时间（刀具）

Standzeit 耐用度

Standzeitabfall 寿命降低，刀具耐用度降低

Standzeiterhoehung 刀具耐用度提高

Stanzarbeit 冲压工作

Stapelhoehe 料箱堆放高度

Stapelmagazin 叠放料箱

Stapler 堆垛机

Stark basisch 强碱性

starker Verlust 消耗过多

starr 刚性的

Starrheitsgrad 刚度

Start of Production 开始生产

Startbohrung 起动孔

Starter 起动器

Starterzug 阻风门拉索

Start-Stellung 起动位

Startvoraussetzung 起动前提

Startvorgang 起动工况

Station 工位

stationaeres Protal 固定式龙门架

Stationsanwahl 工位选择

Stationsbedienung 工位操作

Stator 定子（电机）

Statusmeldung 状态信号

Staubabscheider 粉末分离器; 除尘器

Staubaufwirbelung 扬起灰尘

Staubauswurf 喷尘

Staubdeckel 防尘盖

staubdicht 防尘的

Staubfaenger 集尘器

Staubfilter 滤尘器

Staubgehaeuse 防尘罩

Staubgehaltsmessung 含尘量测定

Staubhaube 防尘罩

Staubsauger 吸尘器

Staubschutzkappe 防尘罩

Stauchung 顶锻

Steckausfuehrung 插入式结构

Steckbolzen 插销

Steckdose 插座

Steckeinheit 插件; 插座

Steckeinheit 插入装置

Steckerdurchdrueckfestigkeit 插头挤压强度

Steckergehaeuse 插壳

Steckerleiste 插座板

Steckerleiste 插条

Steckerloecher 插头孔

Steckhuelsengehaeuse 插套插壳

Steckklammer 插入卡簧

Steckstift 插头脚; 插销

Steckwasserpumpe 插入式水泵

Stegblech 搭接板

Stegblech Schwelle 门槛腹板

Stegbreite 鼻梁区宽度

Stegteil 连接件

Stegteil Laengstraeger 纵梁支撑板

Stehbolzen 定位螺栓

Steifigkeit 刚性

Steigung 坡度; 上坡路

Steinschlag-Pruefgeraet 石击试验仪

Steinschlagschutz 冲击保护材料

Steinschlagtest 石击试验

Steinschraube 地脚螺栓

Stellantrieb 伺服驱动

Stellelement 调整板

Stellelement 油箱遥控调整元件

Stellenausschreibung 招聘

Stellenplan 岗位计划

Stellglieder 调整机构

Stellmotor 伺服发电机系

Stellmotor 伺服电机

Stellschraube 调整螺丝

Stellschraube 定位螺栓

Stellspindel 调整轴

Stempel 凸模; 冲头

Stempelaufdruck 冲印标记

Stempeldurchmesser 冲头直径

Stempelflaeche 冲印面

Stempelhalter 凸模支架

Stempelkante 冲头边棱

Stempelsteuer 印花税

Steradiant 立体弧度; 球面度

Sterbegeld 丧葬费

Sterno 冲销

Steudiagramm 控制图

Steuer 方向盘

Steuer 税收

Steuerbeguenstigung 税收优惠

Steuereinheit 控制部件

Steuererklaerung 纳税申报表

steuerfrei 免税

Steuergenauigkeit 控制精度

Steuerhebel 操纵杆

Steuerklasse 税率等级

Steuerkolben 控制活塞

Steuerpendel 操纵踏板

steuerpflichtig 有纳税义务的

Steuersatz 税率

Steuerschalter-Einrichtung 控制开关

Steuerspannung 控制电压

Steuerspannung 控制电源

Steuerstromkreis 控制电路

Steuerung 控制装置; 控制

Steuerungskette 正时齿轮链

Steuerzeit 相位; 控制时间

Steurungsschrank 控制柜温度不正常

Stichbohrung 支孔

Stichleitung 支线

Stichmasstoleranz 净尺寸公差; 尺寸公差

Stichprobe 抽样检查

Stichprobenumfang 抽样数目

Stichtagsprinzip 规定日期原则

Stickoxyde 氮氧化物

Stickstoff-Fuellung 氮充加

Stickstoffversorgung 液氮供给

Stift- und Schraubenloecher 销孔及螺孔

Stiftgehaeuse 插座

Stiftloch 销孔

Stillsetzen 停车；停工

Stillstand 停工时间

Stirnflaeche 端面

Stirnseite 端面; 正面

Stirnwand 前围; 前围板

Stirnwand 前隔板

Stirnwand,Unterteil 前围下板

stoeranfaellig 容易发生故障的

Stoerbereich 干扰区

Stoermeldeanzeige 故障指示灯

Stoerung 故障

Stoerungsmeldung 故障通知单

Stoerungsmoeglichkeit 故障可能性

Stoessel 挺杆

Stoessel 滑块; 冲杆

Stoesselbewegung 滑块运动

Stoesselfuehrung 滑块导向

Stoesselgarnitur 滑块组件

Stoesselhochgang 滑块提速

Stoesselhub 滑块行程

Stoesselniedergang 滑块低速运行

Stoesselplatte 滑块垫板

Stoesselspannflaeche 滑块夹紧面

Stoesseltiefstellung 滑块深位

Stoesselwelle 滑块轴

Stop-Bremsung 停车制动

Stopfen 螺塞

Stopfen 闷盖; 栓塞

Stopper 阻挡器

Stoppkante 止动边

Stoppschulter 凸肩

Stoppuhr 秒表; 停工时间

Stoptaster 停机键

Stossart 焊接接头类型

Stossdaempfer 避振器

Stossdaempfer 减震器

Stosselstange 推杆

Stossfaenger 保险杠

Stossfertigung 间歇式生产

Stossleiste 保险杠饰条

Stossmaschine 插床

Stossversatz 接缝错位

Stotterbremsung 间隙制动; 点刹车

Strackschablone 标准样板

Strahlbild 喷射图形

Strahlungsdurchlaessigkeit 辐射透过率

Straken 光顺性

Strasse 道路; 流水线

Strassenbau 筑路工程

Strassenbeleg 路面

Strassenbeleuchtung 道路照明

Strassendecke 路面; 路面厚

Strassenfuehrer 生产线操作工

Strassenlage （行车时的）道路附着稳定性

Strassenlaterne 路灯

Strassenmitte 生产线中心

Strassenpflaster 蛋格石路面; 铺路石

Strassenpruefung 行车试验

Strassenschonung 养路

Strassensprengwagen 洒水车

Straussenfederanlage 鸵鸟毛清洁机

Straussenfederwalze 驼毛滚筒

Strebe 牵条; 支撑

Strebe 支撑板

Strebe 斜撑

Strebebogen 扶壁; 护墙

Strebenkleber 斜撑胶

Streckgrenze 屈服极限

Streifenandruckkeil 条形压料楔

Streifenbild 划线图

Streifenkante 落料边

Streifenmitte 板条中心

Streubereich 泄漏范围; 特性曲线分散范围

Streusalz 道路防冻盐

Strichpunktlinie 点划线

Strich-Zweipunktlinie 双点划线

Stroboskop 频闪观察器;频闪仪

Stroemungsmaschine 燃气轮机

Stroemungsquerschnitt 流动横截面

Stroemungssimulation 流量模拟

Strom 电流

Stromabnehmer 电刷

Stromart 电流种类

Stromband 导电带

Stromer 电动汽车

Stromlaufplan 电路图

stromloser Antrieb 无电流驱动

Stromschiene 电排

Stromschluss 电路闭合

stromunabhaengig 与流量无关

Stromunterbrechung 断电; 电流中断

Struktur 表面粗糙

Stueckliste 零件表

Stuecklisten 零件清单

Stueckzaehler 件数计数器

Stueckzeit 单件加工时间

Stuetzblech 支撑板

Stuetze 加强筋; 外支架; 气囊模块支撑

Stuetzkleber 隔离胶

Stuetzplatter 柔性固定板; 接管固定板

Stuetzring 支承圈

Stuetzrolle 托辊

Stuetzschale 钢背铝瓦中的钢背

Stuetzstange 撑杆

Stuetzteil 支撑件

Stuetzteil 支撑板

Stuetzweite 支承跨度

Stufen-Folge-Arbeitsweise 级进连续工作法

Stufenlinie 多工位线

Stufenpresse 级进压机; 多工位压机

Stumpfstoss 对接接头

Stundenleitstung 每小时产量

Stundenlohn 每小时工资

Stundensatz 工时费率

Styropor 泡沫塑料块（聚苯乙烯）

Substitution 取代

Subvention 补贴

Sucher 选择器; 探测器

Sucherloch 工艺孔; 窥测孔

Suchstift 导向销

Suchstift 探针

Sulfate 硫酸化物

Summengleichheit 金额一致

Summerierung 合计

Suntest 曝晒试验

Sun-Test 发动机气门漏气试验

Super-Kraftstoff 高级燃油

Surplus 盈余; 余额

Synchronmaschine 同步电机

Syncro-antrieb 四轮驱动; 全驱动

System-Audit 体系审核

本文标签： 试验装置控制滑块焊接