admin管理员组

文章数量:1531470

2024年2月28日发(作者：)

国际海事组织标准航海通信用语中英文对照

国际海事组织标准航海通信用语是一种国际通用的语言规范，旨在促进海上通信的标准化和效率。以下是一些常见的航海通信用语及其英文对照：

1. 船舶名称和呼号

- Vessel name: 船名

- Call sign: 呼号

例如：

- Please identify yourself, vessel name and call sign.

请确认您的身份，包括船名和呼号。

2. 船舶位置和方向

- Position: 位置

- Course: 航向

- Speed: 速度

例如：

- Please provide your current position, course, and speed.

请提供您当前的位置、航向和速度。

3. 远离危险区域

- Avoidance of danger: 远离危险

例如：

- Please keep clear of the dangerous area.

请远离危险区域。

4. 通信错误

- Incorrect communication: 通信错误

- Repeat: 重复

例如：

- Your message was unclear, please repeat.

您的话不清楚，请再重复一遍。

5. 紧急情况

- Mayday: 紧急呼叫

- Pan-pan: 紧急广播

例如：

- Mayday, mayday, mayday. This is vessel XYZ, we are sinking.

紧急呼叫，紧急呼叫，紧急呼叫。我方是船只XYZ，我们正在沉没。

6. 船舶操纵指令

- Alter course: 改变航向

- Reduce speed: 减速

- Full speed ahead: 全速前进

例如：

- Alter course to starboard, reduce speed to 10 knots.

向右改变航向，减速至10节。

7. 天气报告

- Weather report: 天气报告

例如：

- Requesting weather report for the next 24 hours.

请求未来24小时的天气报告。

8. 提交报告

- Submit report: 提交报告

例如：

- Please submit a report on the incidents that occurred during the

voyage.

请提交一份有关航行过程中发生的事件的报告。

9. 接收确认

- Acknowledgement: 确认

例如：

- Roger, your message is received and understood.

收到并理解您的信息。

10. 确认船舶状态和目的地

- Status and destination: 状态和目的地

例如：

- Please confirm your vessel's current status and destination.

请确认您的船只目前的状态和目的地。

以上是一些常见的国际海事组织标准航海通信用语及其英文对照。这些语言规范的使用可以确保航海通信的准确和高效，提高海上通信的安全性和效率，为海上交通提供了基本的规范。

本文标签： 船舶规范航海用语确认

版权声明：本文标题：国际海事组织标准航海通信用语中英文对照 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1709120491a220144.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。