admin管理员组

文章数量:1531659

2024年3月12日发(作者：)

中英对照演讲-nbc北京奥运闭幕

Well,justasthemarathonwasoneofthe

concludingeventsoftheOlympicGames,wearenowbringingour

thecompetitivedrama,

everyOlympicsprovidesasnapshotofacityandacountryata

ewasmorecompellingthanmost,since

China'sriseanditsongoingtransformationistheglobal

story,notonlyofthemoment,butlikelyoftheforeseeablefuture.

TheseOlympicswereamilestoneinthatstillunfoldingstory.

正如马拉松是奥运会的结束项目一样，我们的转播马拉松也要告一段落了。

超越这些充满戏剧性的体育比赛之上，奥运会也在同一时刻向全世界展示

了一个城市、一个国家的面貌。这一次是更引人注目的，因为不仅在这一

刻，也在可以预见的未来，中国的崛起和进行中的转变是一个全球性的话

题。在这个还在展开的故事中，这次奥运会是一个里程碑。

AndwhilehistorywilltelluswhetherornottheOlympicsprovided

Chinawiththeconfidencetonotonlybuildonitsconsiderable

strengths,

acountrysovast,apeoplewithlivesso

variedandahistorysorichandcomplexthatnovisitorcanfully

,oftheseGames,noadvanceddegreeininternational

relationswasrequiredtoappreciatethegenuinewarmthofthe

Chinesepeople,thehonestprideintheircountryandhow

seriouslyChinesecitizens,famousOlympians,toeverydaymen

andwomen,tookthischancetoshowthemselvestotheworld.

历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮

大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。我们知道，这是一个幅员

辽阔的国度，人民生活千差万别，而它的历史又是那样悠久而沉重，这些

不是一个普通观光者可以完全把握的。但我们不需要一个国际关系的专业

知识也可以从这次盛会中感受到中国人民发自内心的的热忱，和他们对祖

国的最诚挚的骄傲。每一个中国人，从著名的奥林匹克运动员到每一位公

民，都在认认真真地借这一机会向全世界展现自己。

ameswere

monumentallyimportanttothehostnation,whichhappenstobe

hometo1/tsaid,justastheseOlympics

weresignificantpolitically,theywerealsoverysignificant

re,Beijingturnedouttobeamongthemost

dlinewasanticipatedbefore

本文标签： 中国信心人民全世界戏剧性

版权声明：本文标题：中英对照演讲nbc北京奥运闭幕 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1710207757a253627.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。