翻译修辞

admin管理员组

文章数量:1531374

2024年5月24日发(作者：)

 Rhetoric is the art or technique of persuasion, usually through the use of

language. Rhetoric is one of the three original liberal arts(the other members are

dialectic (辯證）and grammar) in Western culture.

 Phonetic figures of speech:

Alliteration, assonance, consonance, Onomatopoeia; Aposiopesis; Apostrophe;

Pun

 Syntactic Figures of Speech

repetition; anaphora; parallelism; climax; syllepsis; rhetorical question

Semantic figures of speech:

Simile, metaphor, metonymy, metonymy, synecdoche, personification, parody,

transferred epithet

 Logical Figures of Speech

allegory; allusion; hyperbole; irony; innuendo

 The sailors swarmed into a laughing and cheering ring around the two

men.

水手们蜂拥而至汇成欢笑与呼喊的一圈把那两人围在中间。

 Soft music like a perfume and sweet light. ,Golden with audible odours

exquisite.

Swathe me with cerements for eternity.

柔软的音乐声飘散芳香幻化成甜美的光 ,尽光闪闪让人听起来品味出极精美的味道

包裹着我让我沉浸在永恒之中

Next to

h

ealth,

h

eart and

h

ome,

h

appiness for mobile American’s depends

upon automobile.

(对于好动的美国人来说，幸福不仅取决于健康、爱情、舒适和温暖的家，还取决于汽

车.)

• No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.

(不老则无获,共难才得福,有荣必有辱,无苦即无乐。)

• Birth is much; breeding is more.出身显贵固然好,后天教养更重要

• Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨

• through thick and thin（同甘共苦）Care killed the cat (忧虑伤身:杞人忧天)

• scrape and screw (省吃俭用) with might and main (竭尽全力)

本文标签： 汇成品味欢笑出极飘散