钣金常用中英文术语

admin管理员组

文章数量:1531660

2024年5月24日发(作者：)

钣金工艺专业术语

按基本工艺顺序：

1、剪料：指材料经过剪板机得到矩形工件的工艺过程。

2、下料：指工件经过LASER切割或数控冲床冲裁的工艺过程。

3、落料：指在普通冲床或其他设备上使用模具加工得到产品形状的工艺过程。

4、冲孔：指工件由普通冲床和模具加工孔的工艺过程。

5、折弯：指工件由折弯机成型的工艺过程。

6、成形：指在普通冲床或其他设备上使用模具使工件变形的工艺过程。

7、抽孔：也叫“翻边”，指在普通冲床或其他设备上使用模具对工件形成圆孔边翻起的工艺过程。

8、攻牙：指在工件上加工出内螺纹的工艺过程。

9、扩孔：指用钻头或铣刀把工件上小孔加工为大孔的工艺过程。

10、沉孔：指为配合类似沉头螺钉一类的连接件，而在工件上加工出有锥度的孔的工艺过程。

11、压铆：指采用冲床或油压机把压铆螺母、压铆螺钉或压铆螺母柱等紧固件牢固地压接在工

件上的工艺过程

12、涨铆：指先将工件沉孔，再采用冲床或油压机把涨铆螺母牢固地压接在工件上的工艺过程。

13、拉母：指采用类似铆接的工艺。用拉母枪把拉铆螺母（POP）等连接件牢固地连接在工件上

的工艺过程。

14、拉铆：指以拉铆枪为工具用拉钉将两个或两个以上工件紧密地连接在一起的工艺过程。

15、铆接：用铆钉将两个或两个以上工件面对面连接在一起的工艺过程，若是沉头铆接，需将

工件先进行沉孔。

16、冲凸包：指在冲床或油压机用模具使工件形成凸起形状的工艺过程。

17、冲撕裂：也叫“冲桥”，指在冲床或油压机用模具使工件形成像桥一样形状的工艺过程。

18、冲印：指使用模具在工件上冲出文字、符号或其他印迹的工艺过程。

19、切角：指在冲床或油压机上使用模具对工件角进行切除的工艺过程。

20、冲网孔：指在普通冲床或或数控冲床上用模具对工件冲出网状的孔。

21、拍平：指对有一定形状的工件过渡到平整的工艺过程。

22、钻孔：指在钻床或铣床上使用钻头对工件进行打孔的工艺过程。

23、倒角：指使用模具、锉刀、打磨机等对工件的尖角进行加工的工艺过程。

24、校平：指工件加工前、后不平整，使用其他的设备对工件进行平整的过程。

25、回牙：指对预先攻有牙的工件进行第二次螺牙的修复的过程。

26、贴保护膜：指使用能保护工件表面的薄膜对工件表面进行防护的工艺过程。

27、撕保护膜：指对工件表面保护薄膜进行的清理过程。

28、校形：指对已加工成形出来的工件进行调整的工艺过程。

29、热缩：指使用加热设备（热风枪、烤箱）对套住工件的塑胶进行紧缩的工艺过程。

30、贴标签：指把标签贴到工件指定位置的工艺过程。

31、拉丝：指使用拉丝机和砂带对工件表面进行的一种纹路处理的过程。

32、抛光：指使用抛光设备对工件表面进行光亮处理的工艺过程。

33、热处理：指为提高工件的硬度进行特殊处理的工艺过程。

34、去毛刺：指对工件进行钣金加工过程中，用打磨机、锉刀等工具去除工件毛边，使工件加

工处光滑、平整的工艺过程。

35、氩弧焊：指工件和工件连接由氩弧焊机在工件边缘或接缝处焊接的工艺过程。其中又分为

断续焊、满焊等，要在图纸上标示清楚。

36、碰焊：又称：“点焊”，是指由碰焊机将工件面对面焊接连接的工艺过程。

37、植焊：指用植焊枪将植焊螺钉牢固地焊接在工件上的工艺过程。

38、焊接打磨：主要指采用打磨机、锉刀等工具使工件焊疤处光滑、平整的工艺过程。

39、前处理：指工件钣金加工完成后，在喷漆或喷粉以前，用电解溶液对工件进行除油、除锈

及增加工件表面覆膜（如磷化膜）并清洗的工艺过程。

40、刮灰：指采用原子灰弥补工件表面的缺陷如焊接缝隙或凹坑的工艺过程。

41、刮灰打磨：主要指采用平磨机或砂布针对刮灰后的工件，进行表面抛光的工艺过程。

42、喷油：指采用专用喷枪把油漆均匀地喷附于工件表面的工艺过程。

43、喷粉：指采用喷枪把粉末均匀地喷涂在工件表面的工艺过程。

44、丝印：指用专用油墨渗透过特别的网格在工件表面形成文字或图案的工艺过程。

45、电镀：指为保护或美观工件而在工件表面镀上一层金属的工艺过程。

46、氧化：指为保护或美观工件而在工件表面形成氧化膜的工艺过程。

47、喷砂：指通过喷砂机喷砂对工件表面进行处理的工艺过程

47、组装：指把两个以上的工件装配在一起的工艺过程。

48、包装：指对工件进行防护，便于运输的过程。

断差

抽形（冲模）

回压

抽牙（抽孔后攻牙）

沙拉（沉孔）通孔

钣金设计中常用的其它术语

扩孔enlarge hole

自铆 self-chinching

全周压毛边all round burr

平头拉钉 set-head rivet

表面处理finish

定位销 dowel pin

挂钩hook

平头铆钉 closed-end rivet

焊接线 weld line

塑料固定栓 fastener, plastic, push-type

压合胶粘剂 pressure sensitive adhesive

尼龙绑带 tie wrap, nylon

五金件 hardware

泡棉静电导片 gasket, foam, emi

贴纸 labeling

铍铜静电导片 gasket, beck, emi

烤漆 paint

圆头螺钉 button-head screw

电镀 plating

平头螺母 nut flush

铭板 nameplate

平齐自铆 flush, self-clinching

包装 packing

推板导住 ejector guide

直导套 guide bush, straight[straight

bushing]

带头导套 guide bush, straight {shoulder

bushing}

推板导套 ejector guide bush[ejector

bushing]

定位圈 Locating ring

锥形定位件mould bases locating elements

复位杆 ejector plate return pin[push-back

pin]

限位钉 stop pin[stop but ton]

限位块 stop block [stop pad]

定距拉杆 puller[length]bolt

定距拉板 puller[limit]plate

成形推杆 forming ejector pin

圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head

带肩推杆 shouldered ejector pin

扁推杆 flat ejector pin

推管 ejector sleeve

推块 ejector pad

推件板 stripper plate

推杆固定板 ejector retainer plate ;

紧固螺丝 fix screw

铁材零件 sheet metal parts

组装 assembly

塑料零件 plastic parts

凹陷,顶针 sink mark

压边铆钉 open-end rivet

插孔 jack

弹簧螺丝 caps

度 thick

文字,记号 char actor

半冲孔 spring slice

角 corner

基座 chassis

自锁螺母 nut self-clenching

承座 bracket

轴肘式铆接 toggle lock

承架 horsing

卡尺 caliper

下盖 base

打印字模 stamp letter

去毛边 deburr

反面 far side

正面 inside

下料 blank(blanking)

去除 remove

量具 measuring tools

板规 plate gauge

比例规 proportional dividers

标准规 standard gauge

齿轮规 gear tooth gauge

丁字尺 t-square

分线规 divider; dividers

钢尺 steel rule

工作量规 working gauge

厚薄规 feeler(gauge)

角尺 angle square

角规 angle gauge

金属卷尺 metallic tape

卡尺 calipers; caliper

刻度尺 graduation ruler

块规 gauge(block)

量规 gauge

螺距规 screw pitch gauge

螺纹千分尺 screw micrometer

推板 ejection plate[elector plate]

连接推杆 ejector tie rod

冲裁间隙 blanking clearance

模具闭合高度 die shut height

压力机闭合高度 shut height Of press

machine

冲模寿命 die life

压力中心 center Of load

冲模中心 center Of die

冲压方向 pressing direction

送料方向 feed direction

排样 blank layout

搭边 scrap

进距 feed pitch

切边余量 trimming allowance

毛刺 burr

冲裁力 blanking force

弯曲力 bending force

拉仲力 drawing force

挤压力 extruding force

卸料力 stripping force

推件力 ejecting force

顶件力 kicking force

压料力 pressure plate force

压边力 black holder force

毛坯 blank ;

中性层 neutral plane

弯曲角 bending angle

弯曲线 bending line ;

回弹 spring back

相对弯曲半径 relative bending radius

弯曲半径 bending radius

最小弯曲半径 minimum bending radius

弯曲件展开长度 blank length of bends

拉伸系数 drawing coefficient

胀形系数 bulging coefficient

翻孔系数 burring coefficient

最小冲孔直径 minimum diameter of piercing

转角半径 radius

相对转角半径-relative adios ;

相对高度 relative height

相对厚度 relative thinness

凸模圆角半径 punch radius

凸模总长 punch overall length

内径千分尺 micrometer inside caliper; 凹模圆角半径 matrix radius

inside micrometer

内卡钳 inside caliper

皮尺 tape(/measure)

平面规 surface gauge

千分表 dial indicator

千分尺 micrometer

曲尺 carpenters square

三角尺 set square

micrometer

椭圆规 ellipsograph

外径千分尺 outside micrometer

外卡钳 outside caliper

隙规 gap(/clearance) gauge

线规 wire gauge

斜角规 bevel square

游标卡尺 vernier caliper

圆规 compasses

折尺 folding pocket measure(/ruler)

直尺 straight edge

中心规 centre gauge

锥度规 taper gauge

组合角尺 combination set

其它用语 OTHER

圆角半径 fillet radius

双点冲床,两点压力机 two point press

(金属)支撑板 tie strap

基座 subplate

沉头孔, 沉孔 counter bore

切断 Cutting

分断 parting 分切加工

下料 blanking

冲孔 piercing/punching

切边 trimming

冲缺口 notching

冲切缝 lancing

准下料 half-blanking

刮光加工 shaving

精密下料 fine blanking

精整下料 finish blanking

突条成形 beading

浮压成形 embossing

肋条成形 ribbing

凹模总长 matrix overall length

排料孔直径 relief hole diameter

分型面 parting line

水平分型面 horizontal parting line

垂直分型面 vertical parting line

浇注系统 feed system

主流道 sprue

分流道 runner

直浇道 sprue

横浇道 runner

溢流槽 over flow well

直接浇口 direct[spore]gate

环形浇口 ring gate

轮辐浇口 spoke[spider]gate

点浇口 pin-point gate

侧浇口 edge gate

盘形浇口 disk [diaphragm]gate

潜伏浇口 submarine[tunnel]gate

扇形浇口fan gate

护耳浇口 tab gate

冷料穴 cold-slug well

溢料槽 flash [spew]groove

排气槽(孔) vent(Of a mould)

注射能力 shot capacity

收缩率 shrinkage

注射压力 injection pressure

锁模力 clamping[locking]force

成形压力 moulding pressure

模内压力 internal mould pressure [cavity

pressure]

开模力 mould opening force

脱模力 ejection force

抽芯力 core-pulling

抽芯距 core-pulling distance

最大开距 maximum daylight[open daylight]

投影面积 projected area

冲压加工 stamping(press working)

冲床 Press

块 ram

承块 bolster

冲压模具 stamping die

剪应力 shear stress

深度千分尺 micrometer depth gauge; depth 浇口 gate

鼓胀成形 bluging

孔凸缘加工 hole flanging

锥皿成形 deeping

卷边成形 culing

凸缘成形 flanging

压印加工 coining

锻粗加工 upsetting

压凹加工 indenting

引缩加工 ironing

旋锻加工 swaging

定寸加工 sizing

刻印加工 marking

侧向水平切边加工 horizontal trimming

侧向冲孔加工 cam piercing

单工序模 single operation dies

复合模 compound dies

级进模 progressive dies

无导向模 opening dies

导板冲模 guide plate dies

导柱模 guide pillar dies

通用模 universal dies

专用模 dies for special purpose

自动模 automatic dies

组合冲模 combined dies

落料模 blanking dies

冲孔模 piercing dies

切边模 trimming dies

切口模 notching dies

剖切模 parting

整修模 shaving dies

精冲模 fine blanking dies

切断模 cutting-off dies

弯曲模 bending dies

卷边模 curling dies

扭曲模 twisting dies

拉伸模 drawing dies

反拉伸模 reverse redrawing dies

变薄拉仲模 ironing dies

成形模 forming dies

胀形模 bulging dies

整形模 sign dies

缩口模 necking dies

扩口模 flaring dies

翻边模 flanging dies

抗剪强度 shear strength

模辊 die roll

切断加工 cutting

分断力口工 parting

下料加下 blanking

冲孔加工 piercing

切边加工 trimming

冲缺[] notching

冲切缝 lancing

准下料加工 half-blanking

准冲孔加工 half-punching

刮光加工 shaving

精密下料 fine blanking

精整加工 finish blanking

V形弯曲 V－bending

U形弯曲 U－bending

L形弯曲 L－bendin9

O形弯曲 O－bending

Z形弯曲 Z?bending

卷边加工 curlin9

引伸加工 drawing

深引伸加工 deep drawing

浮压成形 embossing

逆向引伸 reverse drawing

再引伸 redrawing

拉张成形 stretch forming

冲锻成形 progressivecold forming

缩颈成形 necking

冶间成形 cold forming

鼓胀成形 bulging

凸缘成形 flanging

孔凸绿成形 hole flanging

管材液压成形 tubehydro forming

压印加工 coining

锻粗加工 upsetting

引缩加工 ironing

旋锻加工 swaging

定寸加工 sizing

刻印加工 marking

侧向冲孔加工 cam plercing

侧向水平切边加工 horizontal trimming

中立面 netural plance

中立轴线 netural axis

胚料 blank

翻孔模 burring dies 加热成形 hot forming

冷挤压模 cold extruding dies 引伸比 drawing ratio

正挤压模 forward extruding dies 引伸率 drawing rate

反挤压模 backward extruding dies 成形极限 forming limit

复合挤压模 compound extruding dies 引伸极限比 limit drawing ratio

径向挤压模 radial extruding dies 成形极限图 forming limit diagram

简易模 low-cost dies 液压成形 hydro forming

橡胶冲模 rubber-dies 挤制加工 extruding

钢带模 steel rule dies; 回弹 spring back

低熔点合金模 low-melting point alloys dies 压延方向 roll direction

锌基合金模 zinc based dies 降伏点 yield point

薄板模 laminated dies 降伏应力 yield stress

塑料成形模具 mould for plastics 调质压延 skin pass

热塑性塑料模 mould for thermoplastics 矫直加工 straighting(1eveling)

热固性塑料模 mould for thermosets 加工硬化值 n value

压缩模 compression mould 冲头 punch

压注模 transfer mould 冲孔冲头 piercing punch

注射模 injection mould 下料冲头 blanking punch

热塑性塑料注射模 injection mould for 弯曲冲头 bending punch

thermoplasties

成形冲头 forming punch

热固性塑料注射模 injection mould for 引伸冲头 drawing punch

thermosets

模块 die block

溢式压缩模 flash mould 整块式模块 solid die block

半溢式压缩模 semi-positive mould 窝座式模块 socket die block

不溢式压缩模 positive mould 共轭式模块 yoke die block

移动式压缩模 portable compression mould 镶入式模块 insert die block

移动式压注模 portable transfer mould 模具 die(t001) ?

固定式压缩模 fixed compression mould 冲切模具 cutting die(t001)

固定式压注模 fixed transfer mould 下料模具 blanking die(t001)

无流道模 runner less mould 冲孔模具 piercing die(t001)

热流道模 hotrunner mould 弯曲模具 bending die(t001)

温流道模 warm runner mould 成形模具 forming die(t001)

压力铸造模具 die-casting die 引仲模具 drawing die(t001)

模架 die sets 复合模具 compound die(t001)

弹压导板模架 die sets with spring guide 连续模具 progressive die(t001)

plate

精密下料模具 fine blanking die(t001)

后导柱模架 back pillar[post]sets 传送模具 transfer die(t001)

对角导柱模架 dia gonal pillar[post]sets 模具寿命 die(toot)life

中间导柱模架 center pillar[Post]sets 卷材 coils

精冲模架 fine blanking die sets 模具闭合高度 die shut height

滑动导向模架 sliding guide die sets 送料高度 feeding height(pass line)

滚动导向模架 anti-friction bearing die sets 材料利用率 yield ratio

通用模架 universal die sets 滚轮式送料机 roller feeder

标准模架 standard mould bases 夹送式送料机 grip feeder

工作零件 working elements

定位零件 locating elements;

空气式送料机 air feeder

凸轮式送料机 cam feeder

压料卸料零件 elements for clamping and 模具缓冲器 die cushion

stripping

导向零件 guide elements

固定零件 retaining elements

凸模 punch

凹模 matrix

凸凹模 punch-matrix

镶件 insert

拼块 section

定位销 locating[gauge]pm

定位板 locating plate

挡料销 stopping

导正销 pilot pin

导料板 stock guide rail

定距侧刃 pitch punch

侧刀挡块 stop block for pitch punch

始用挡料销 finger stopping block

侧压板 side-push plate

限位块 limited block

限位柱 limited post

卸料板 stripper plate

推件块 ejector

推杆 ejector pin

推板 elector plate

连接推扦 ejector tie rod

打杆 knockout pin

顶件块 kicker

顶杆 kicker pin

卸料螺钉 stripper bolt

拉杆 tie rod

托杆 pressure[cushion]pin

托板 supporting [Pressure]plate

废料切断刀 scrap cutter

弹顶器 cushion

承料板 stock supporting plate

压料板 pressure plate

压边圈 blank holder

齿圈压板 serrated ring

导柱 guide pillars[post]

导套 guide bushes

导板 guide plate

滑板 slide plate

脱料板(压料板)stripper

固定式脱料板 fixed stripper

可动式脱料板 movable stripper

整块式脱料板 solid stripper

多件式脱料板 multi stripper

镶入式脱料板 insert stripper

快速换模 quick die change

多工程模具 multi－station die

单上程模具 single station die

模座 die set

上模座 upper die set

下模座 lower die set

导柱 guidepost

导套 guide bush

顶出具 ejector

顶出销 ejector pin

辅助导柱 sub guidepost

辅助导套 sub guide bush

等高块 stopper

冲头固定板 punch plate

升料销(顶料销)lift pin

下模固定板 die plate

凸轮 cam

先导杆(导冲)pilot pin

误送检知器 misfeeder

极限开关 limit switch

导料板 guide plate

导料块 guide block

导料销 guide pin

模具单边间隙 die clearance

引伸率 drawing rate

桥带 bridge

边系带 carrier

压力销 pressure pin

模柄 die shank

定位销 dowel pin

上模背板 punch backing plate

下模背板 die backing plate

脱料板背板 stripper backing plate

踢出销 kicker pin

吊钩 hook

耐磨板 wear plate

弹压导板 spring guide plate

钢球保持圈 cage

上模座 punch holder[upper shoe]

下模座 die holder [low shoe]

凸模固定板 punch plate

凹模固定板 matrix plate

垫板 backing plate

侧型芯 side[slide]core

螺纹型芯 thread plug[threaded core]

螺纹型环 threading[threaded cavity]

嵌件 insert(for moulding)

浇口套 sprue bush[sprue bushing)

分流锥 spreader

加料腔 loading chamber [transfer pot]

柱塞 force[pot ]plunger

拉料杆 sprue puller

钩形拉料杆 sprue puller, z-shaped

球头拉料杆 sprue puller ball headed

固定螺丝 setscrew

后跟块 heel block

毛头(毛边、毛刺)burr

料条布置 strip layout

胚科布置 blank layout

空坫 idle stage

切缝 lance

砂漏形切缝 hourglass lance

圆形切缝 circular lance

送料节距 feed pitch

直接导引 direct pilot

间接导引 indirect pilot

胚料布列 blank layout

侧边冲切 side cut

有限元素法 finite element method

线架构 wire frame

刀具路径 tool path

材料清单 bill of material

计算机辅助设计 Computer Aided

圆锥头拉料杆 sprue puller ,conical headed

Design(CAD/

分流道拉料杆 runner puller[runner lock pin] 计算机辅助制造 Computer Aided

支承柱 support pillar

支架 ejector housing[mould base leg]

斜销 angle pin [finger cam]

滑块 slide[camslide

滑块导板 slide guide strip

楔紧块 heel[wedge]block

弯销 dog-leg cam.

斜滑块 angled-lift splits

leader pin]

leader pin]

组装专业词汇

Assembly line组装线

Layout布置图

Conveyer流水线物料板

Rivet table拉钉机

Rivet gun拉钉枪

Screw driver起子

Electric screw driver电动起子

Pneumatic screw driver气动起子

worktable 工作桌

front plate前板

rear plate后板

chassis |'∫?si| 基座

bezel panel面板

power button电源按键

reset button重置键

Hi-pot test of SPS高源高压测试

Voltage switch of SPS 电源电压接柆键SOP

制造作业程序

anufacture(CAM)

后处理 postprocessor

直艘数值控? Direct Numerical Control(DNC)

计算机数值控制 Computwer Numerical

ontrol(CNC)

人工程序设计 manual programming

自动柱式设计 automatic programming

表面模型 surface model

垫板 shim plate

带头导柱 guide pillar, straight[straight 实体模型 so1id model

带肩导柱 guide pillar, shouldered[shoulder 墊片 backup plate

平垫圈 flat washer

OOBA开箱检查

fit together组装在一起

fasten锁紧(螺丝)

fixture 夹具(治具)

pallet栈板

barcode条形码

barcode scanner条形码扫描仪

fuse together熔合

fuse machine热熔机

repair修理

operator作业员

QC品管

supervisor 课长

ME制造工程师

MT制造生技

cosmetic inspect外观检查

inner parts inspect内部检查

thumb screw大头螺丝

镑、英寸

EMI gasket导电条

T-slot T形槽

tool for lathe 车刀

tool point angle 刀刃角

tool post 刀架

tosecan 划线盘

trimming 去毛边

waffle die flattening 压纹效平

wiper 脱模钳

wrench 螺旋扳手

analog-mode device类模器

die lifter举模器

argon welding氩焊

pedal踩踏板

stopper阻挡器

flow board流水板

hydraulic handjack油压板车

forklift叉车

pallet栈板

glove(s)手套

glove(s) with exposed fingers割手套

thumb大拇指

forefinger食指

material check list物料检查表

work cell工作间

trolley台车

carton纸箱

sub-line支线

left fork叉车

personnel resource department 人力资源部

production department生产部门

planning department企划部

QC Section品管科

common equipment常用设备

uncoiler and straightener整平机

to move, to carry, to handle搬运

be put in storage入库

pack packing包装

to apply oil擦油

to file burr 锉毛刺

final inspection终检

to connect material接料

to reverse material 翻料

alcohol container沾湿台

head of screwdriver起子头

sweeper扫把

mop拖把

vaccum cleaner吸尘器

rag 抹布

garbage container灰箕

garbage can垃圾箱

garbage bag垃圾袋

chain链条

jack升降机

production line流水线

chain链条槽

magnetizer加磁器

lamp holder灯架

to mop the floor拖地

to clean the floor扫地

to clean a table擦桌子

air pipe 气管

packaging tool打包机

packaging打包

automatic screwdriver电动启子

midfinger中指

ring finger无名指

little finger小指

band-aid创可贴

iudustrial alcohol工业酒精

thickness gauge厚薄规

gauge(or jig)治具

power wire电源线

buzzle蜂鸣器

表一 (工程图面中最常用的专用术语)

中文名称 英文名称 中文名称 英文名称

向上抽孔 upward extrude 压线 score

向下抽孔 downward extrude 垫脚 locator

正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 色拉孔 counter sink

反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff)

向上凸点 upward bump 正面色拉孔 positive counter sink 向下凸点 downward bump

反面色拉孔 negative counter sink 向上半剪 upward halt-shear

向上抽芽孔 upward threaded hole 向下半剪 downward halt-shear

向下抽芽孔 downward threaded hole

半剪 halt-shear

向上反折压平 upward folding and flattening 接地标志 ground symbol

向下反折压平 downward folding and flattening 螺柱 standoff

点焊 spot weld 穿孔(通孔) through hole 丝印 silk screen 抽引,抽凸 draw,extrude 攻芽

tap 冲孔 pierce(piercing)

断差 offset 变形 deformation 压平(两个料厚) hem

成形 form(forming) 向上抽引,抽凸 upward draw,form 凸点 bump 向下抽引,抽凸

downward draw,form

拉钉 rivet 扩孔 enlarge hole 规格大小 specification 代号 mark 数量 amount 加工性质

character 备注 instruction

表二 (钣金设计中常用的其它术语)

中文名称 英文名称 中文名称 英文名称

扩孔 enlarge hole 自铆 self-chinching 全周压毛边 all round burr 平头拉钉 set-head

rivet 表面处理 finish

定位销 dowel pin 挂钩 hook 平头铆钉 closed-end rivet 焊接线 weld line 塑料固定栓

fastener,plastic,push-type

压合胶粘剂 presure sensitive adhesive 尼龙绑带 tie wrap,nylon 五金件 hardware 泡棉

静电导片 gasket,foam,emi

贴纸 labeling 铍铜静电导片 gasket,becu,emi 烤漆 paint 圆头螺钉 button-head screw

电镀 plating 平头螺母 nut flush

铭板 nameplate 平齐自铆 flush,self-clinching 包装 packing 紧固螺丝 fix screw 铁材零

件 sheet metal parts

组装 assembly 塑料零件 plastic parts 凹陷,顶针 sink mark 压边铆钉 open-end rivet / /

插孔 jack / /

弹簧螺丝 fsnr,cap,scr / /

表三 (钣金设计中常用的其它术语)

中文名称 英文名称 中文名称 英文名称

厚度 thick 文字,记号 charactor 半冲孔 spring slice 角 corner 基座 chassis 自锁螺母

nut self-clenching

承座 bracket 轴肘式铆接 toggle lock 承架 horsing 卡尺 cali per 下盖 base ' ' 打印字

模 stamp letter ' '

去毛边 deburr ' ' 反面 farside ' ' 正面 inside ' ' 下料 blank(blanking) ' ' 去除 remove

本文标签： 工件工艺过程加工进行