admin管理员组

文章数量:1531793

2024年6月2日发(作者：)

法语翻译 表示“关于”的4种翻译法 学习资料

1. l'gard de 关于，对于

这个介词通常有两个意思：A.关于（某人或某事）B.对于（某人）

例：他对友人是慷慨的，

Il est gnreux l'gard de des amis.

2. propos de 关于，对于

这个介词短语一般加物：

例：无缘无故

propos de rien/d'un rien

他不放过任何一个制造事端的时机。

Il fait de histoires propos de tout.

sujet de 关于，对于

这个补语通常是物，如问题、建议、事件等：

例：——关于什么事？

——我给您打 是关于这个启事，

——C'est quel sujet?

——Je vous appelle au sujet de la petite annonce.

nant 关于

这个介词没有上面的短语常用，但可以常常相互替换，类似的还有

relativement , en ce qui concerne等：

例：关于入境移民问题，尚未作出任何决定。

Concernant les immigrants, aucune dcision n'a t prise.

【 】会员积分怎么获得？怎么查询？积分可以如何使用？可以直接

转换为现金吗？s:// /jingyan/

shareba经历： 如何挣钱s:// /jingyan/

十万份下载/阅读：s:// /

本文标签： 介词问题获得翻译

版权声明：本文标题：法语翻译 表示“关于”的4种翻译法 学习资料 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/dongtai/1717292428a555704.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。