东阳方言选编

东阳方言选编

编写于2015年11月

东阳方言选编

东阳古时属吴越，古语是吴语的一部分，历史悠久，与习俗一样一直流传至今。在很多场合，

还是能听到人们喜欢用方言交流。1979年反击越南战争中，东阳方言曾用作军事通讯专用语言，

起到通讯机密不易破译的作用。随着普通话的普及，现在有很多东阳年轻人不太会说方言了，同

老年人说话使用普通话，不但很难沟通，而且，老人会说你不尊重东阳文化呢。

为了年轻人便于学习东阳方言，继承祖先的文化遗产，我把收集的一些东阳方言和习俗提供

给大家。东阳方言南北也有差异，我采用东阳湖溪地区口音比较多，有不妥之处，敬请大家指正。

编写：李昲

一、用具类

1 撴柱-------挑担肩膀疼了换肩时，用来柱到扁担中部稍微休息一会的工具。

2 柴㧤--------两头尖的圆木棍，用来挑柴的工具。

3 钩刀--------用来砍树、砍柴的工具，东阳地区的钩刀头部象月亮湾，似钩子，故叫钩刀。

4 耕索--------耕田时用来连接牛与耕具的绳索，演变成挑担时用来捆绑柴草的绳子也叫耕

索。

5 捣臼、捣臼柱---------用来去除谷壳和粉碎粮食的石制工具。使用时把粮食放入捣臼内，

再用捣臼柱捣去皮壳。捣臼柱有圆球形和长条形二种，圆的用来捣碎粮食，长条形的用来去除谷

壳。

6 麦磨----------也叫石磨，用来磨麦粉、磨豆浆的石制工具。形状圆，由两片磨盘采用木制

磨心合并而成。使用时，靠手工转动上片磨盘，下磨盘是固定不动的。一边转动，一边从上片磨

盘的小孔上添加粮食，靠上下两片磨盘的转动磨合把粮食磨碎。后来改进成水磨，利用水的流动

带动磨盘加工粮食。解放后，有电了，科学发展为机械加工粮食。

7 犁、耙、耖-----------犁刀、耙刀、耖子与木架组合的耕田工具。犁用来翻耕水旱地；耙

用来耙碎翻耕过的泥块；耖用来耖平翻耕、耙后的水田，便于播种。犁、耙、耖都用牛来带动耕

作。80年代有了柴油耕田机，以前的耕作方式就淘汰了。

8 笠帽--------用竹蔑、棕毛、油纸三种材料制作成的防雨、防晒用具。现状圆，帽顶是圆锥

体。

9 蓑衣---------用棕编织成的一种防雨衣，蓑衣无袖，穿上刚好遮住膝盖，这样设计便于下

田劳作。

10 牛插棒-------一般采用毛竹丫杈制成，是牛耕田时指挥用的，别看牛插棒细小，牛

只要看见主人举起牛插棒，就怪怪听话。

11 牛鞍-------耕田时架在牛肩上器具，半圆形，用弯曲的树木制作。

12 牛鞍索-----耕田时用来连接牛鞍与梨耙的绳索。

13 团箩---------竹制器具，形状圆，用来背除粮食中的细小杂物和晒粮食。

14 米筛---------竹制器具，形状圆，用来筛除粮食中的细小杂物。

15 船头---------竹制器具，形状圆，似船的头部，故叫“船头”。用来晒粮食和剥落玉

米。

16

好一担。

方箩--------竹制器具，上口圆，底部方，故叫方箩，用来装粮食，两只箩筐装满刚

17 稻勺-----也叫稻桶，木制器具。方形，上口大，底部小。收割稻谷时，农夫拿着稻

把根部用力往稻勺内猛打至稻谷粒脱落完为止。

18 水缸---------用泥烧制的器具，在厨房里用来装水。

19 甏头----------用泥烧制的器具，在厨房里用来装食物。

20 雌锅笠-------竹制器具，架在锅内用来蒸热食物。

21 铜勺-------厨房舀水器具，以前用铜铸，现在用铁和合金制作。

22 汤罐-------铁制，安装在锅灶内，用来加热热水，后来改用铜带（罐）。

23 铜锅铲--------厨房内炒菜用具，以前用铜铸，后来改成不锈钢。

24 铜瓢-------勺子。

25 篙椅------椅子。

26 八仙台桌------放在客堂上请客吃饭用的桌子，可以八个人合坐，故叫八仙台桌。

27 太师篙椅（矮夫）--------放在客堂上八仙台桌两边的椅子。宴请宾客时，辈分最大

的人才能坐。

28 大橱-------放在客堂上的木制柜，四首门上都雕花，也叫花橱。

29 竹耙-----竹杆，晒衣服用。

30 溜谷耙----谷场上翻晒粮食用具。

31 田耙-----稻田里耘田、除草用具。

32 扫帚-----扫把。

33 泥席-----似铁锹的农具。

34 央-----农具，有二种，一种是拍打草木灰块的；一种是拍打麦穗、黄豆禾的。

35 便桶、屎浇、料勺-----施人粪尿的农具。

36 岙兜-----盛装洗锅水的器具，以前是木制，现在是塑料制品。

37 猪槽-----猪圈内装猪食的石制器具。

38 栏拼-----圈养猪、牛、羊的围栏。

39 台门----大门。

40 面桶----洗脸盆。

41 火筒----锅灶烧柴火熄灭时用来吹风复燃的竹筒。

42 火席、火钳----锅灶烧柴火铁制用具。

43 箸----筷子。

44 箸笼----安放筷子的用具，以前用泥烧制，现在是合金和塑料制品。

45 扒拉----竹制器具，用于扒稻草、柴草。

46 脚踏车-----自行车。

47 独轮车----手推车。

48 数笃----盲人用来引路的竹竿。

49 门闩-----木结构门户里面锁门的插销。

50 水钩担----挑水的扁担。

二、称呼类

51 阿母、姆妈------妈妈。

52 阿爸、阿爹-----父亲。

53 老公-------丈夫。

54 老马------老婆。

55 囡婿-----女婿。

56 囡------女儿。

57 阿嬷---奶奶。

58 阿公------爷爷的兄弟。

59 细杆--------小孩。

60 爷娘-----父母。

61 姑嬷、阿娘----姑姑，比父亲大的叫姑嬷；比父亲小的叫阿娘。

62 阿板、阿将---- 伯父伯母。

63 阿叔、阿婶----叔叔、叔母。

64 丈言、丈母-----岳父岳母。

65 新妇-----儿媳。

66 老婆舅-----老婆的兄弟。

67 娘舅------母亲的兄弟。

68 姨丈-----阿姨的丈夫。

69 破脚棍-----流氓。

70 芽花----婴儿。

71 麻头-------古时东阳人用麻拧绳，麻丝的头部又细又小，意指未成年的小孩。

72 后生-------指成年后未娶老婆的年轻人。

73 内家-------以前女人一般在家内干些活、做做家务，不出门种地经商。因此老公对

老婆称“内家”，演变成现在男人叫女人为“内家”。

74

人叫男人。

男家-------指男人，从男字的组合字“田”和“力”可以想象，在田里干力气活的

75 盲暗-------瞎子。

76 剃头匠---------理发师傅。

77 先生--------老师。

78 裁缝老师--------做服装师傅。

79 棕匠-------制作蓑衣、棕床的师傅。

80 泥水匠、木匠------建筑工人。

81 碍徒------傻瓜。

82 财主农家-----以前的地主，指富有人家。

83 讨饭佬 -------要饭的。

84 搭底----年纪最小的子女。

85 痨病壳------生病久治不愈的人。

86 老头------年老男人。

87 老太婆----年老女人。

88 媒大人-------做媒的人。

89 新士缨-------新娘。

90 新堂官------新郎。

91 陪陪姐-----伴娘。

92 果子娘-----新娘进门时迎接和分果子的老年妇女。

93 轿夫-----抬花桥的人。

94 八尬-----抬棺材的人，八大金刚的意思。

95 风水先生------给人家看风水之人。

96 猾郎-------以前在集市上买卖猪牛的中间商，从中赚点差价钱。

97 撑头--------黑社会头头。-

三、称呼类

98 田畈-------田野

99 花弓--------虾。

100 口齿---------嘴巴

101 乌啦-------我们。

102 五更--------早上，以前晚上计时采用打更方法，从天黑到天亮分为五更，到第五更

时，刚好天亮，故叫五更。

103 五更饭--------早饭。

104 六谷、玉露----玉米。

105 额角头----前额。

106 面颊---脸。

107 头颈----脖子。

108 癞头----秃子。

109 田鸡----青蛙。

110 金瓜 -------南瓜

111 落苏-------茄子。

112 污缸-----厕所。

113 溪滩-----小河。

114 蚂鹤--- 蚯蚓。

115 蚂哈-----蚂蟥。

116 鸡子---鸡蛋。

117 晒粉 -------粉条

118 天芦-----丝瓜。

119 后股----翅膀。

120 弄堂----小巷。

121 猢狲头---膝盖。

122 洋钿-----钞票。

123 忽袭----闪电。

124 麻织----麻雀。

四、语言类

125 居叩-----回家。

126 甘得来----友好。

127 眠倒来-----躺下去。

128 爬起来------起床。

129 利市-------吉利。

130 晓得-------知道，

131 抠嘻---------出去玩。

132 汗出喷天--------出大汗。

133 食饭--------吃饭。

134 嗞咪-------太咸。

135 齐数-------刚刚好。

136 居屋----居住新房。

137 吾逼嬉头----不好玩。

138 勿出级----没出息。

139 太个巨买-----太贵了。

140 外头、外向-----外面。

141 扼断----折断。

142 争相貌----吵架。

143 象样----- 美丽。

144 难毛 -----难看。

145 难摸------不能碰。

146 肚饥----肚子饿了。

147 食洽席、食同席-------吃什么。

148 做人家-------节约。

149 弄送人-----作弄人。

150 补捏头------晒太阳。

151 勿和你对 --------不同你要好。

152 洗浴----洗澡。

153 忙记----忘记。

154 倒灶泥风炉----日子不好过。

155 中意----喜欢。

156 不奥娘侠---不要脸皮。

157 天公乌阴-----天黑下来。

158 寿头（猪头）-----骂人脑子反应迟钝。

159 食柴-----挨打。

160 湿嗞 -------亲嘴

161 引头火线------带头做不好的事情。

162 坟犯-------指做事得罪人。

163 无空买地-----指做事不切合实际。

164 油口哥念、依东话西、乱棍讲----指说话没有根据，胡说八道。

165 放屎-----小便。

166 放污------大便。

167 无门件-----指不做正事。

168 胡须葱根--------胡子满面。

169 幽盲----躲迷藏。

170 阴官-------指做事没魂似地，丢三忘四。

171 沾鼓-------性交。

172 立路--------走路。

173 弄怂--------作弄人。

174 浼侬----------雇人。

175 幺六-------骂人做事过头，多一点。

176 候壳候数---------指尺寸准确，刚刚好。

177 斤计-------指做事计较。

178 肚里官司----------私下对人有意见。

179 无盖用--------没有盖子的坛子，不能派上用场，指没有能力之人。

180 富司-------充足。

181 无爷娘教--------指没有父母教养。

182 危险难过-------难受，指身体不舒服的状况，也指生活艰难不好过。

183 壁角落头--------指偏僻不易发现的小地方。

184 空箩箩--------箩，装粮食的蔑制器具；箩筐空而无物，指人做事不实、讲空话。

185 哭沥沥---------哭时泪流满面的样子。

186 倒不着--------骂人语句，指该死却没有死的人。

187 喷喷香------做饭菜时散发的香气，指饭菜好吃。

188 拷你倒----------用木棍或其它工具敲打你至死地。

189 洋内家--------也叫戏内家，玩弄女人的意思。

190 食过咪---------吃了没有？

191 污块不化---------骂人语句，指人脑子笨，不灵活。

192 油菜花癫-------春天油菜花开时发精神病的女人。

193 谛农-----精神病人。

194 快快活活----快乐的意思。

195 眠熟-------睡觉。

196 浦出来----满溢。

197 鼻头塌涕------流鼻涕。

198 白招手皮-----没有效益的劳作。

199 酥糖还是污甜些-------指不知好歹。

200 貌相-----看面相算命。

五、习俗类

201 做饧莓--------东阳地区有做饧莓习俗，家中娶媳妇、嫁女儿、居新房、过生日等请

客宴席上，都会出现饧莓这一食物。饧莓做法是；用糯米粉加水糅成面团，取下一小块旋转着捏

成开口圆窝窝，窝里面放进糖和已炒熟碾碎的芝麻，然后，捏面封上口，放到小碗里面摇动，再

在小碗里抓进一些染好的红米，摇动做成圆球，最后一个个整齐排列到蒸笼蒸熟。蒸熟的饧莓表

面红艳艳的，吃到嘴里有甜有香，男女老少都喜爱吃。红艳艳的饧莓上到席桌有一种喜庆气氛，

意喻事业红红火火，家人团团圆圆。

202 谢佛----过年时，祈求神佛保佑新年一家老少幸福安康的仪式。东阳地区一般在农历

二十五（小年）开始谢佛，一直到大年三十。谢佛时，把八仙桌抬到门口，端出热气腾腾的猪头、

大肠、猪尾，还有青菜、烤豆腐、米酒及别的一些祭品，然后焚香、鞠躬、行礼。向天上的佛祖、

菩萨神仙们祷告保佑一家人身体健康，一年到头无灾难，万事如意，发大财。祷告完毕，烧纸钱，

然后放鞭炮。在鞭炮声中速速撤回祭品，谢佛仪式结束。

203 唱道情、唱花鼓---------东阳一带流传的一种民间演唱文化，大多为盲人从事这一职

业。男艺人使用竹筒作道具叫唱道情；女艺人使用小铜锣作道具的叫唱花鼓；有时男女艺人同台

一起演唱。演唱大多在夜间举行，男女老少会自带板凳到指定地点，参加演唱会。在那个没有电

视、电影年代，人们除了看戏，也就听听道情、花鼓来丰富文化生活。艺人演唱时，是有说有唱；

有哭有笑；一边唱，一边敲道具伴奏，为人们演唱喜怒哀乐的动听故事。

204 吕雉婆--------指做事厉害、心黑手辣的女人。东阳人对做事有能力，说话厉害的女

人会叫“吕雉婆”，有骂的意思，也有褒奖的含义。其实是有出处的：吕雉是汉高祖刘邦的夫人，

能文会武，重心计。刘邦打天下时，吕雉紧随左右献计献策，消灭敌手，一统天下。建国后，协

助刘邦管理国家政务，国泰民安，受到传颂。

205 金头包---------春节期间，东阳地区有走亲访友去拜年的习俗。以前送礼是用金头包

作为礼物。年三十前，家家户户都会包金头，从商店买来粗纸，称好白糖、红糖、红枣干、桂圆

干、荔枝干、柿饼等食品，一般是一斤食品包装成一个金头包，家庭贫困的也有包八九两的。然

后在金头包外面，用红纸条做上记号，便于识别金头包里面是什么食品。包装好的金头包似金字

塔形状，有棱有角，因粗纸是黄色，似金色，故叫金头包。后来，时代发展生活条件的提高，送

金头包的习俗改成送健康品、滋补品和生活品, 这些礼物不用再包装，商店已包装好现成的，现

在有些人为了方便，干脆就送现金红包作为礼物呢。