admin管理员组

文章数量:1530842


2024年6月8日发(作者：)

口译录音方法及必备工具

翻译硕士教指委要求从2013级开始，口译方向学生至少提交400小时口译录音，否

则无法毕业。因为在校时间短，录音任务量大，建议学生在入学前就准备录音。具体方法

及注意事项：

1. 可用录音笔录音，也可用电脑软件、手机等录音。录音笔效果最佳。

2. 源语录音和译语录音均可计入录音时长

3. 源语或译语复述、总结、视译、交传、同传均可计入录音时长

4. 相同源语材料的多次练习、不同方法的练习均可计入录音时长

Required Tools

Clipboard with paper

Spiral-bound notebook with the spiral on the top (竖翻线圈本)

Two or more pens

Laptop

Headset

Recording pen

Flash drive

Required Software

Lingoes (with 朗文当代英语词典, 美国传统词典双解, 牛津学生英语搭配词典, 牛津

高阶英汉双解词典)

VLC Media Player

Audacity (with Lame)

Total Commander (students should be able to use the 批量重命名文件

function)


本文标签： 录音学生口译计入词典

版权声明：本文标题：2014口译录音方法及必备工具 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/shuma/1717839211a615768.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。