admin管理员组

文章数量:1530844

2023年12月30日发(作者：)

飞机座椅上写的taxi可不是出租车，真正意思原来是这个……

轻英文让英语变得简单有趣

taxi 是出租车，但飞机上为什么也会写taxi呢？

航空公司肯定不是想让我们打车，原来 taxi 还有另一个意思！

赶紧和小欧一起来学习一下吧~

taxi

taxi n.出租车；滑行，vi.乘出租车；（指飞机）在地面或水面滑行，vt.用出租车运送；使滑行

大家坐飞机的时候，有没有注意过小桌板上有那么一行字：

Table must be stowed during taxi,take off and landing.

这句话翻译成中文就是飞机在地面滑行、起飞和着陆的时候，乘

客需要收起小桌板，stow 的意思就是把……收好。

taxi 除了出租车，还可以表示滑行，特指飞机起飞前和降落后在地面的滑行。

taxi light 滑行灯，taxiway 滑行道

They could power electrically driven wheels , letting an

aircraft taxi without using its main engines .

它们可以给电力驱动的起落架轮子动力，让飞机不用主引擎就能在地面滑行。

carsick

carsick 晕车

carsick 可不是车生病了，它其实晕车的意思。

carsick 中 sick 表示的是“恶心的，想吐的”。

例句：

I just hope I don't get carsick.

还好 但愿我不会晕车。

同理，晕机就是 airsick。

例句：

I'm probably a little airsick. Some pills might be helpful.

我可能有点晕机。一些药或许能帮上忙。

不过晕船可不是 boatsick 哦，晕船是 seasick ~

例句：It was quite rough at times, and she was seasick.

有时海上波涛汹涌，她就会晕船。

Hail a taxi

打出租车可不是 hit taxi 哦~

Hail a taxi 叫车

get a taxi by phone 电话叫车

出门叫车是一件很平常的事情，以前我们都会走到可以打车的地方拦停出租车，但是现在手机可以支持的各种强大的叫车软件，让我们可以随时随地叫车，真的是太方便啦！

例句：

I hurried away to hail a taxi.

我赶紧去叫出租车。

ride-sharing

ride-sharing 顺风车；拼车

sharing 是共享，ride-sharing 就是在线拼车和在线顺风车，多

指网约车，是这几年共享经济盛行而出现的新词。

例句：

Yeah, more and more people should take public

transportation or ride-sharing.

是呀，应该有更多的人搭乘公交车或拼车出行。

Run the red light

Run the red light 闯红灯

英语中闯红灯的“闯”不是用“break”这个动词，而是“run”

例句：

I was afraid of being late for work, so I ran the red light.

我担心上班迟到，于是闯了红灯。

今天的小知识就到这里啦，我们明天下午14：00点再见啦~

本文标签： 出租车飞机滑行地面

版权声明：本文标题：飞机座椅上写的taxi可不是出租车,真正意思原来是这个…… 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1703944033a79027.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。