admin管理员组文章数量:1530972
2024年4月21日发(作者：)
中英文互译成语
以下是一些中英文互译的成语：
- 爱屋及乌：Love me, love my dog.
- 百闻不如一见：Seeing is believing.
- 比上不足，比下有余：Comparatively speaking, it is better than
nothing.
- 不入虎穴，焉得虎子：Nothing venture, nothing gains.
- 拆东墙补西墙：Rob Peter to pay Paul.
- 当局者迷，旁观者清：The onlooker sees most of the game.
- 道听途说：Hear say.
- 得不偿失：The loss outweighs the gain.
- 颠倒黑白：Call black white.
- 对牛弹琴：Casting pearls before swine.
- 覆水难收：It is no use crying over spilt milk.
- 隔岸观火：Look on the fire from across the river.
- 狗拿耗子：A dog trying to catch mice.
- 孤注一掷：Put all one's eggs in one basket.
- 海底捞月：Try to fish in the air.
- 画蛇添足：Paint the lily.
- 脚踏实地：Be down-to-earth.
- 金玉其外，败絮其中：All that glitters is not gold.
- 近朱者赤，近墨者黑：He that lives with cripples learns to limp.
- 敬酒不吃吃罚酒：Offer wine beforeSupper.
- 井水不犯河水：The well and the river never mingle.
- 军令如山：An order is an order.
- 君子之交淡如水：A hedge between keeps friendship green.
- 老生常谈：Old story.
- 滥竽充数：Make up the number.
- 马到成功：Achieve immediate victory.
- 谋事在人，成事在天：Man proposes, God disposes.
- 宁为玉碎，不为瓦全：Better death than dishonor.
- 破釜沉舟：Burn one's boats.
- 杞人忧天：In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
- 骑驴找马：Look for a horse while riding on a donkey.
- 热锅上的蚂蚁：A cat on hot bricks.
- 如鱼得水：Like a duck to water.
- 塞翁失马，焉知非福：A blessing in disguise.
- 杀鸡儆猴：Beat the dog before the lion.
- 实事求是：Seek truth from facts.
- 殊途同归：All roads lead to Rome.
- 随机应变：Play by ear.
- 太公钓鱼，愿者上钩：You can take a horse to the water but you
cannot make him drink.
- 亡羊补牢：Better late than never.
- 妄自尊大：Have an exaggerated opinion of oneself.
- 望子成龙：Expect one's son to become a dragon.
- 五十步笑百步：The pot calling the kettle black.
- 物以类聚：Birds of a feather flock together.
- 先发制人：Strike the iron while it is hot.
- 悬崖勒马：Stop the horse before it reaches the cliff.
- 言听计从：Do as one is told.
- 一举两得：Kill two birds with one stone.
- 一失足成千古恨：A moment's error can lead to eternal regret.
- 以卵击石：Attempt to attack the strong with the weak.
- 饮水思源：Never forget where one's happiness comes from.
- 有目共睹：There is no smoke without fire.
- 纸上谈兵：Talk military strategy on paper.
版权声明：本文标题：中英文互译成语 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1713630847a363151.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论