admin管理员组文章数量:1530910
2024年5月12日发(作者：)
英语口语与书面用语的区别
有关英语口语与书面用语的区别
一、礼节方面
首先，书面语要比口语更正式，书面语更注重文采。但是如果将
书面语中那些很多文采的词语或显示语言艺术性的句子用到日常交
流中来则会显得说话人笨拙或是故意要与人拉开距离。例如，我们
日常见面时打招呼都会用“Hello！”“Howareyou?”即是陌生人首
次见面也只说“Howdoyoudo?”但如果你很正式的问一句
“Howareyourecently?”则会显得僵硬、呆板。通常状况下，如果
一个人在说话时就像写作时那样规范正式，人们通常认为他待人冷
漠甚至骄傲自大，不可一世。
二、语法、标点法及句子结构方面
在书面语中，作者除了要表达清楚意思之外，更要注意把握文章
的整体结构和每一个句子的语法。如果一个人在一篇文章中使用了
错误的语法，就等于这篇文章彻底失败.口语与书面语在文法组织上
是不同的。口语可不必跟随文法(grammar)，只要听讲双方达到有效
的沟通就可以，因听者有疑问，可即时向讲者发问，而讲者可从听
者的身体语言和神态，知道对方的反应。书面语则不同，因读者在
远方或不知名，故文法和句子组织要求严格，以免误传讯息。
英语口语的句子结构(sentencestructure)是简短和可以较为松
散，而书面语则可长可短，句子组织和结构可繁可简，但必定是严
紧的。英文商业书信的句子偏向精简，而法律、新闻等文章则较长
而复杂，因长句能有效地表达更多内容和资讯。
下列是英文口语最常用的'十个动词。
bring,come,do,get,give,go,make,put,run,take这十个动词是
多义词，试查看看，每个动词的解释占去字典起码两个篇幅。多看
英语电影的对白，便发觉以上的动词，在对话中出现次数频密，故
多用简单的英语词汇。
此外，英文口语常用片语动词(phrasalverbs)。片语动词是由动
词(verb)加介语(preposition)或动词(verb)加副词质词
(adverbialparticle)组合而成。如
bring,come,do,get,give,go,make,put,run,take,turn,throw,tear
,stand,send,help等。
Put(verb)+upwith(preposition/adverbialparticle)忍受givein
投降showoff炫耀
英语口语常以片语动词代替与其同义的单个动词。例如：
putupwith(口语),tolerate(书面语)忍受givein(口
语),surrender(书面语)投降pilingup(口语),accumulate(书面语)
累积comein(口语),enter(书面语)进来blowup(口语),explode(书
面语)爆炸我们叫人进来只会说comein，而绝不会说enter。
此外，口语具有其独特的地方：
(1)语句松散自由，如：
Areyoucrazy?Ican’tleavethesemenforababy!They’redying—
ewomantohelpyou.(2)句子省略不全，如：
Ohno!Notiftradewasgood,therewouldn’hingswerebadf
oralongspell，theyoungonesmightgofunny.(3)词句颇多重复，
如:Ifeellikecrying,too!Butwehaven’tgotthetime!Comeon,girls
,we’relatefortheTheater!Comeon,girls.(4)使用填空词语。英语
中的填空词语很多，如well,yousee,youknow,Imean,perhaps等，
还有一些起填空作用的声音，如er,mm等。这些词语及声音符号既
体现了说话者语句的连续性，又给了说话者以思考的时间。(5)借助
非语言情景，即说话者有时借助周围环境，不需详细说明，而只用
it,that等代替。另外谈话中还可使用自己的bodylanguage来表达
情感、传递信息。
三、沟通交流方面
书面语仅能通过文字来表达，因此要想使对方清楚了解作者的意
图，就要求作者的文章条理清楚、思路清晰、书写规范。否则有时
只是一个字母或一个单词的误差，就会带来意义上相去千里的差距，
即所谓的失之毫厘，谬以千里。就像英语中最简单的方位介词——
in和on，我们说日本位于中国的东边，应为：
JapanisontheeastofChina.
综上所述，通过口语与书面语的比较，我们可以看到两者显著的
区别：口语是借助声音语调表达意思，其交际的双方面对面出现于
同一场合，其发生时多是应时即景的；而书面语则借助于文字符号，
其受话者一方并不同时在场，或者受话者是谁也不十分明确，其是
在充裕的时间里精心选择和周密组织的。
版权声明：本文标题：英语口语与书面用语的区别 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1715459404a453260.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论