钣金厂常用名词中英文对照表

admin管理员组

文章数量:1531375

2024年6月3日发(作者：)

钣金厂常用名词中英文对照表

材料:material;

披锋:burr;

注释:notes;

绘制:DWD(DRAWNBY);

检查:CHK(CHECKEDBY);

弯曲:BEND;

表面处理:FINISH;

单位:UNIT;

客户:CUSTOMER;

通过:PASSDE;

电解刚:CECC;

电解铁:GMSPLATE;

马口铁:STEELPLATELEAD;

红铜:COPPER;

磷铜:PHBROONZE/PHOS;

白铁:SPTE(ELEOTROLYTLCTINCOAEDSTEEL);

光泊:SPCC;

铅:LEAD;

铁枝:IRON;

比例:SCALE;

未注:UNSPECIFIED(UNLESS);

标准规格:GA(GAVGE);

厚度:THCTHICKNESS;

公差:TOLERANCES;

设计:MODEL;

处理:TREATMENT;

锻烧:ANNEALLNG;

第一角法:FIRSTANGLERROJECTION;

第三角法:THIRDANGLERROJECTION;

不锈钢:SUSSTAINLESSSTEEL;

白口铁:STEELPLATETIN;

锌铁:SPGCCGALVANIZSTEEL;

铝合金:ALLOY;

青铜:BRONZE/BRASS;

锡:TIN;

扁铁:CRS(COLDROUEDSTEEL);

黄铜:BRASSSHEEL;

弹簧钢:SPRINGSTEEL;

铝片:ALUM(ALUMINUM)PLATE;

白海绵:SPONGE;

弹簧钢线:SWP;

备注:REMARK;E;

端子:TERMINAL;

胶套:HOUSING;

灯座:LAMPHOLDER;

护套:SLEEVE;

被覆:JACKET;

连接器:CONNECTOR;

功能检查:FUNCTIONTEST;

核准:APPROVEDBY;

外观:APPEARANCE;

尺寸:DIMENTION;

单位:UNIT;

拉力:RETENTION;

图号:DRAWNO;

版本:REVISION;

氧化:ANODIZE;

电彩锌:YELLOWCHROMATE;

镀锌:ZINCING(GALVANIZE);

最大:MAN;

最小:MIN;

样板:SAMPLE;

项目:POINT;

攻牙:TAP;

硬度:HEADNESS;

除油:FREEOFOLL;

锑片:TERNEPLATE;

压缩板:PRESSBOARD;

硬橡胶:HARDRUBBER;

快把:FIBRESHEET;

电镀:PLATED;

电叻:NI-PLATED;

热处理:H.T(HEATTRANENT);

氧化黑:ANODIZEBLACK;

氧化白:ANODIZEWHITE;

形状:SHARP;

结果:RESULT;

电银:SILVERPLATE;

光泽性:GLOSS;

条件:CONDITION;

承认:APPROVE

线材:WIR

专业术语中英文对照(Stamping)

中文英文

下料模,切料模blankingdie

毛边,凿纹burr,sharpedge

片材sheet

凸点dimple

成形forming

折曲加工folding

冲切punching

冲头punch

刮伤,刺蚀,擦伤处scratch

拉伸比,牵引比drawratio

抽引,凸包embossing

油漆paint

变形deformation

应变strain

腐蚀corrosion

胚料,素材blank

剪切,剪断shear

脱脂degreasing

顶出板,脱模板stripperplate

模孔dieorifice

模孔衬套orificebushing

模板,固定模具之板dieblank

模体,模块dieblock

模座diebase

点焊接welding

排焊projectionwelding

氩焊argonwelding

填角焊tagwelding

专业术语中英文对照

中文英文

机工,机器加工machining,machineworkO环,O形封垫Oring

下料模,切料模blankingdie

寸进,寸动inching

工程塑料engineeringplastics

工模,夹具,支架jig

干胶,粘着剂,动物胶glue

干燥时间dryingtime

干燥剂drierdryer

不划一颜色,颜色深浅不均colornon-uniformity

中心浇口centergate

内衬,衬套,衬蛰liner

公差,容差tolerance

分模线,合模线,模缝痕partingline

切口,缺口notch

切口,缺料notch

切边(n)shearedge

化学腐蚀chemicalatching

化学腐蚀chemicaletching

反射reflection

孔隙,空洞,气泡void

尺寸稳定性dimensionalsability

手动压机handpress

支管形喷嘴nozzlemanifold

比重specificgravity

比热specificheat

毛状裂痕haircrack,haircracking

毛绒fuzz

毛边,凿纹burr,flash,fin

水道,水通路waterchannel

火花放电sparkdischarge

火焰处理flametreatment,flametreating

片材sheet

凹痕,缩痕sinkmark,shrinkmark

凹槽,内陷,凹陷undercut

加料,给料,供料feed

加热,加温warming,warmingup

加热板,热板(盘)heatingplate

加热管套,加热缸heatingcylinder,heatingbarrel

加热炉heatingfurnace

功率,力率powerfactor

半透明semitransparence,translucence

打眼,钻孔driling

正余面,交迭,重迭overlap

永久变形permanentset,residualstrain

白昙,雾状haze

立式射出成型机verticalinjectionmo(u)ldingmachine

光彩,光泽gloss

印刷printing

同轴往复螺杆式射出成型机in-

linescrew(type)injectonmo(u)ldingmachine

合成树枝syntheticresin

合板,集成材compositewood

合模力,开模力mo(u)ldclampingforce,mo(u)ldlockingforce

合模线,毛边线flashline,partingline

合模线,毛边线spewline,spueline

合模销,导销leaderpin

合模销套,导销衬套leaderpinpushing

合模机构,开模机构mo(u)ldclampingmechanism

后加工postprocessing

后加热afterbaking

后成型postforming

回程销,复归销returnpin

安全系数safetyfactor

安全门safetydoor

成孔销,心型销,模蕊销corepin

成孔销托板,动或定模板corepinplate

成形forming

成形,模制mo(u)iding,forming

成形收缩率,模制收缩率mo(u)ldshrikage,mo(u)ldingshrikage

成形指数mo(u)ldingindex

成形时间mo(u)ldingtime,cycletime

成形循环(周期)mo(u)ldingcycle

成形温度,模制温度mo(u)ldingtemperature

成形压力,模制压力mo(u)ldingpressure

成型纹(缺陷)mo(u)ldmark

成型销,心型销,模蕊销corepin

托板,模板,承装模穴(蕊)块之模板retainerplate

托板,模板,承装模穴(蕊)块的模板retainerplate

收缩shrinkage

有机溶胶organosol

污染contamination

自动顶出automaticejection

自动浇口,剪切浇口sheargate

色片,色粒colorchip

色相hue

色彩度chroma

行程,冲程stroke

伸长,变形elongation,strain

伸长计extensomenter

冷却水塔coolingtower

冷却套管coolingsleeve

冷料coldslug

吸水性waterabsorption

吸收sbsorption

吸附作用adsorption

含量(率)content

扭力试验,扭曲试验torsiontest,torsionaltest,twisttest

折曲加工folding

折射率,折光指数refractionindex

沈陷式浇口,潜入式浇口submarinegate

沈积,淀积sedimentation

冲切punching

冲头punch

车削turning

供料段,加料段feedzone,feedsection

刮伤,刺蚀,擦伤处abrasion

卷尺,胶带tape

卷转,翘曲curling,curl

固定侧,模穴侧cavityside

延伸,拉伸drowing,orientation,stretching

延性ductility

往复应力,振幅应力alternatingstress

拉伸比,牵引比drawratio

抽引,凸包embossing

放电加工electro-dischargemachining

放电处理electro-dischargetreatment

注道,竖流道,注道料sprue

注道冷料顶出sprueejection,sprueejector

注道冷料顶出销spruedjectorpin

注道形浇口,直接浇口supruegate

注道拉取器,浇口钩销spruepuller

注道衬套,浇口衬套spruebush,spruebushing

油漆oilvarnish

泛白blushing

直接浇口directgate

空气顶出airejection

空气隙airgap

表面材料facing

表面涂饰层topcoat

表面张力surfacetension

表面处理sufacetreatment

表面喷鎗airgun

金钢砂carborundum

金钢砂emery

长度(cm)重量(g)时间(秒)制单位systemofCGS-units

侵渍erosion

促进剂,加速剂,催化剂accelerator

指形销,倾斜销fingerpin,angularpin

流动flow

流痕,波流痕flowmark

流道平衡,浇口平衡balancedrunner

界面interface

砂布emerycloth

砂纸emerypaper

研磨abrasivefinishing

研磨纸abrasivepaper

耐冲击性impactresistance

胚料,素材blank

背压backpressure

修改,改变,变性modification,denaturation

修整,光制,修饰finishing

修边,除边deflashing,definning

修边机,修毛边机deflasher

刚毛,猪鬃bristle

刚性rigidity

容许应力allowablestress

射(注)胚吹制成形injectionblowmo(u)lding

射出成型injectionmo(u)lding

射出成型用模具injectionmo(u)ld

射出成型循环(周期)injectionmo(u)ldingcycle

射出成型机infectionmo(u)ldingmachine

射出容量shotcapacity

射出容量,(注射)(射塑)injectioncapacity,shotcapacity

射出速度injectionspeed

射出循环(周期)shotcycle

射出压力injectiopressure

射料,注射,射出成型shot

扇形浇口fangate

料腔,料槽loakingcavity

校验,考证verification

氧化oxidation

浸渍,浸渗impregnation

海绵(连通)开放气泡之发泡物sponge

烘烤baking

窄浇口,限制形浇口testrictedgate

缺陷defect

脆性brittleness

退火annealing

退色fading

针尖浇口,针孔形浇口pinpointgate

除静电器destaticization(staticeliminator)

高聚物,高分子highpolymer

涂布,被覆coating

侧滚轮offsetroll,sideroll

偏心,不正offcenter

剪切,剪断shear

基材base,basematerial

密度density

排气孔,通气孔went

斜位合模销,斜向凸轮angularcam

清理,清除作业purging

清晰,透明clear

焊接,熔接welding

焊接纹,溶合线weldline

焊接痕,溶合痕weldmark

焊接机welder

牵引滚轮take-offroll

异物foreignmatter(inclusion),foreignsubstance

脱脂degreasing

脱模剂mo(u)ldreleaseagent

透明度,透明性transparency

透气,排气breathing,degassing,bumping

顶出,脱模ejection,knock-out

顶出,脱模knock-out

顶出杆ejectorrod

顶出板,脱模板ejectorplate,knock-outplate

顶出板,脱模板stripperplate

顶出板归复销ejectorplatereturnpin

顶出架ejectorframe

顶出脱模,顶出成型品法stripperejection

顶出连接杆ejectorconnecting,bar,knock-outbar

顶出结合,顶出垫ejectorpad

顶出销,脱模销ejectorpin,knock-outpin

顶出销,脱模销knock-outpin

顶出销托板,顶出板knock-outpinplate

粘合,接合bonding,jointing

粘着adhesion,glueing

粘着力adhesionforce

粘着胶带ahdesivetype

粘着剂adhesive,binder,bondingadhsive,bondingagent,cement,glue

割料,断片,切削cut,cutting

单轴定向,单轴延伸uniaxialdrawing,uniaxialorientation,uniaxial

嵌件,插板,嵌入insert

嵌件销,嵌件固定(支持)销insertpin

嵌件销,嵌件固定(支持)销retainerpin

复合成形(多种材料成形法)compositemo(u)lding

复合材料,(异质,异形)composites

复板模duplicatecavityplate

复原recovery

残留应力residualstress

残留变形应力,补偿应力offsetstress

焰焊,火焰溶接flamewelding

无注道(冷料)模具spruelessmo(u)ld

短射成型,充填不足shortshot

短料成形,充填不足shortmo(u)lding

短料供给,供料不足stravedfeeding

硬化时间,熟化时间curingtime

硬度hardness

硬度hardness

硬度试验hardnesstest

硬试试验机hardnesstester

稀释剂,调薄剂thinner

筒,套筒sleeve

结晶crystal

绝缘材料insulatingamterial,insulationmaterial,insulator

裁边,除毛边trimming

裁边刀具trimmingcutter

超(声)音波切断ultrasonicwelding

开口式喷嘴,开放式喷嘴opennozzle

开模力mo(u)ldopeningforce

开模时间,合模时间closingtime

间隙,隙间clearance

集穴模,多模穴模subcavitygate

倾斜销angularpin

圆角fillet

塑性,可塑性plasticity

塑料废料plasticwaste

填料,填充剂filler

损坏,损伤damage

极性polarity

溶剂solvent

溶剂洗凈solventclearning

碎裂crazing

过度浸蚀overetching

过宽涂布overcoating

隔块,间隔块spacerblock

预干燥predrying

预成型preform,preforming

预处理pre-treatment

预热preheating

垫材,防震材料cushioningmaterial

对位,异侧,间同syndiotactic

渗出bleedout

熔融,塑化fluxing

熔融,熔化melt,fusion

监喷试验saltspraytest

聚合物polymer

腐蚀corrosion

蚀刻,侵蚀etching

铣削,铣法milling

喷砂sand-blast

喷嘴,注嘴nozzle

喷雾涂布,喷涂法spraycoating

喷雾鎗,喷洒器spraygun

弹性系数elasticcoefficient

撕裂强度tearstrength

标距gaugelength

标准型浇口standardgate

模孔dieorifice

模孔,孔,锐孔orifice

模孔衬套orificebushing

模穴托板cavityretainerplate

模具用钢料mo(u)ldstell

模具回转射出成型法mo(u)ld-rotatinginjectionmo(u)lding

模具效率mo(u)ldeddiciency

模板,固定模具之板dieblank

模座mo(u)ldbade,diebase

模槽,模穴,阴模cavity

模蕊,心型,蕊孔core

模蕊侧,移动侧coreside

模体,模块dieblock

浇口gate

浇口切断,浇口取出degating

润滑剂lubricant

熟化,硫化,硬化,固化cure,curing

热固性粘着剂heatsettingadhesive

热流道模具hotrunnermo(u)ld

热圈gasket

热传递系数

heattransmissioncoefficient,coefficientofheattransmission,coeffitance

热传递阻力heatransmissionresistance

热熔法hotmelt

莹光fluorescence

皱纹wrindle

盘形浇口diskgate

盘形浇口,薄膜浇口diaphragmgate

冲击试验impacttest

轮廓材,形材profile,sectionshape

适用期,储存寿命shelfcore

适用期,储存寿命shelf,lifestoragelife

锉削加工filing

凝固作用,固化solidification

凝集,凝固coagulation

导孔,合模孔guidehole

导板guideplate

导流板baffle,baffleplate

导套,导销衬套dowelbushing

导套,导销衬套,骑缝衬套dowelbushing

导套孔,导孔dowelhole

导销,合模销dowelpin

导销,合模销dowelpin,guidepin

导销,合模销guidepin,leaderpin

导销衬套guidepinbushing,leaderpinbushing

树脂浸渗织物(resin)impregnatedfabric

橡胶gum,rubber

橡胶,树胶gum

激流,喷射现象jetting

烧痕burnedmark,burnmark

烫印hotstamping

磨光纸polishingpaper

磨耗,磨损wear,abrasion

磨擦friction

筛纲,滤纲,屏蔽screen

膨胀,肿大intumescence

锯切sawcutting

锥形螺杆concalscrew

锥度,退拔,斜度taper

锥度,斜度,通风draft

静电staticelectricity

静电喷涂electorstaticcoating,electrostaticspraying

龟裂crack,cracking

储备,未硫化之橡胶,半溶融材料stock

压入,加压力force

压板platen,platten

压粘胶带pessuresensitiveadhesivetape

压缩性,压缩率compressibility

压缩应变compressivestrain

压铸diecasting

应力stress

应力松弛stresssensitivity

应力集中系数stressconcentrationfactor

应力腐蚀stresscorrosion

应力-应变图stress-straindiagram

应变仪traingauge

挤出,压出squeezeout

螺丝,螺杆screw

还原reduction

镀plating

锚销,定位销anchorpin

点焊接,局部焊接spotwolding

扩散diffusion

织维fiber

翘曲warp(ing),warpage

锁定块clampingblock

锁模圈lockingring

锁模块lockingblock

离子电镀ionplating

离子键结合ionicbond

颜料pigment

稳定剂,安定剂stabilizer,stabilizingagent

镜面抛光mirrorsplishing

悬臂梁cantilever

触媒,催化剂catalyst

蜡wax

衬板,承板backingplate,support(ing)plate

变色discoloration

变黄yellowing

骤冷,急冷,淬火quenching

镶入,埋入inlay

钻石刀具diamondcutter

本文标签： 浇口应力合模