admin管理员组

文章数量:1530987

2024年6月8日发(作者：)

四时田园杂兴其25译文

《四时田园杂兴·其二十五》的翻译：

初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，田里麦穗扬着白花，

油菜花差不多落尽正在结籽。

白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱

笆飞来飞去。

作者是南宋诗人范成大。

原文：

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

注释：

1、杂兴：有感而发，随事吟咏的诗篇。

2、肥：饱满。

3、麦：麦穗。

4、篱落：篱笆。

5、惟：通唯，意思为只有，唯一。

赏析：

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，

写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写

出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。

最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。

创作背景：

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描

写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的

剥削以及生活的困苦。

作者简介：

范成大（1126年—1193年），南宋诗人。字致能，又字幼元、友生，号

山中居士，又号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴进士，历任知处州、

知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不

屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、

尤袤齐名，称“中兴四大家”或“南宋四大家”。又工词，文赋也享有盛名。著

作颇富，传世作品有《石湖居士诗集》《石湖词》《桂海虞衡志》《吴船录》《吴

郡志》等，存诗1900多首。

本文标签： 农民大家诗人蜻蜓

版权声明：本文标题：四时田园杂兴其25译文 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://m.elefans.com/xitong/1717796933a610926.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。